Calcomanía De Seguridad - CLOROX Total 360 ProPack Manuel De L'utilisateur

ADVERTENCIAS
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Use el equipo de protección (EPP) apropiado cuando esté en el
área de trabajo para ayudar a prevenir lesiones graves.
• Consulte las Fichas de Datos de Seguridad de Clorox (FDS)
específicas del producto para cualquier Equipo de Protección
Personal (EPP) adicional.
ADVERTENCIAS
PELIGRO DEL USO INCORRECTO DEL EQUIPO
El uso indebido puede causar lesiones graves o la muerte.
• No opere la unidad cuando esté fatigado o
bajo la influencia de drogas o alcohol.
• Utilice líquidos y solventes compatibles con
las piezas húmedas del equipo. Consulte los
datos técnicos en todos los manuales del
equipo. Lea las advertencias del fabricante
de los líquidos y solventes. Para obtener
información completa sobre su material,
solicite las Fichas de Datos de Seguridad
(FDS) al distribuidor o minorista.
• No deje el área de trabajo mientras el equipo
esté activado.
• Apague todo el equipo cuando no esté en
uso.
• Revise el equipo diariamente. Repare o
reemplace inmediatamente las piezas
desgastadas o dañadas solamente con
piezas de repuesto originales del Equipo de
Servicio Técnico.
• No altere ni modifique el equipo. Las
alteraciones o modificaciones anulan la
garantía de Clorox® Total 360® ProPack y las
aprobaciones de la agencia, y crean peligros
de seguridad.
• Coloque las mangueras y los cables de
electricidad alejados de las áreas de tráfico,
bordes afilados, partes móviles y superficies
calientes.
• No estire el cable con fuerza entre la mochila
y la toma de corriente. Un cable que se estira
o se hala puede no funcionar correctamente,
puede dañar el cable o el enchufe y crear un
peligro de tropiezo.
• Las mangueras y los cables de electricidad
pueden representar un peligro de tropiezo.
Evite pisar o pararse sobre mangueras y
cables de electricidad. Tenga cuidado por
dónde camina.
ADVERTENCIAS
PELIGRO EN USAR QUÍMICOS
Todo producto químico, tal como un desinfectante, conlleva
un conjunto único de peligros y necesita ser manejado
adecuadamente para garantizar la seguridad del trabajador.
14 | ES
• El Atomizador Electrostático Clorox® Total 360® ProPack
debe ser utilizado sólo con productos aprobados por Clorox.
Nunca rocíe ningún producto líquido que no sea un producto
aprobado por Clorox. Usar el Atomizador Electrostático
Clorox® Total 360® ProPack con productos no aprobados
por Clorox invalida la garantía. Tenga en cuenta que muchos
líquidos químicos pueden ser dañinos si no se utilizan
correctamente.
• Antes de usarlos, lea y entienda las Fichas de Datos de
Seguridad (FDS) de los productos aprobados por Clorox.
• Infórmese sobre los procedimientos de primeros auxilios
relacionados con el producto en uso.
• El uso de un producto químico de una manera diferente a la
especificada en su etiqueta constituye una violación de la ley
federal.
• Use el EPP como se indica en las Fichas de Datos de Seguridad
(FDS) del producto aprobado por Clorox.
• Para uso exclusivo con líquidos no inflamables, no
combustibles y no volátiles. Nunca rocíe un producto químico
inflamable (punto de ignición inferior a 140°F [60˚C]). Toda la
química de Clorox se ajusta a esta especificación.
• Asegúrese de que el área que se está rociando tenga una
ventilación adecuada.
• Los transeúntes y las mascotas no deben estar en el área
durante la aplicación.
• Almacene todos los productos químicos en los envases
originales en un lugar fresco y seco, lejos del calor y llamas.
• No vuelva a usar ni a llenar un recipiente de productos
químicos.
• Para desechar los productos aprobados por Clorox, consulte
las etiquetas del producto.
• Nunca apunte el rociador hacia usted, hacia otra persona o una
mascota.
Calcomanía de Seguridad
WARNING!
• Always wear appropriate Personal • Only use Clorox ® -approved
Protective Equipment (PPE). Refer products through the Clorox
to Owner's Manual, product-specific Total 360 Sprayer.
®
Clorox ® Safety Data Sheets (SDS) or
• Inspect power cord, sprayer and
ServiceTechTeam.com for additional
external tubing for damage prior
warnings and instructions.
to use. DO NOT use if damage
• Follow instructions and precautions
is present.
listed on Clorox manufacturing
®
• Always use with a grounded
product labels.
electrical plug and outlet.
¡ ADVERTENCIA!
• Utilice siempre el Equipo de • Utilice solamente productos Clorox
Protección Personal (EPP) adecuado. aprobados por el Atomizador Clorox
Consulte el Manual del Propietario, Total 360 ® .
las Fichas de Datos de Seguridad
• Antes de usarlo inspeccione el
(FDS) de Clorox específicas del
®
cable de electricidad, el rociador
producto o el ServiceTechTeam.com
y la tubería externa por daños.
para las advertencias e instrucciones
NO lo use si hay daños presentes.
adicionales.
• Siempre usarlo con un enchufe
• Siga las instrucciones y precauciones
y toma de corriente eléctrica con
que se listan en las etiquetas de
conexión a tierra.
fabricación del producto Clorox .
®
AVERTISSEMENTS!
• Toujours porter un équipement de • Utiliser le pulvérisateur Clorox
protection personnelle (ÉPP) adéquat. 360 ® uniquement avec les produits
Pour des mises en garde et des Clorox approuvés à cette fin.
®
instructions supplémentaires,
• Avant l'emploi, inspecter le cordon
consulter le manuel de l'utilisateur du
d'alimentation, l'appareil lui-même
pulvérisateur, la fiche signalétique du
et les tubes externes pour vérifier
produit Clorox ou le site
®
l'absence de dommages. NE PAS
ServiceTechTeam.com.
utiliser le pulvérisateur en présence
• Suivre les instructions et les mises en de dommages.
garde indiquées sur l'étiquette
• Toujours brancher le pulvérisateur
d'origine de chaque produit Clorox .
®
dans une prise de courant avec mise
à la terre.
900109
• Use device only as intended.
® Direct spray only toward
appropriate surfaces.
• For outside or wet environment
application, use a GFCI (ground fault
circuit interrupter) inline adapter or
outlet to help avoid risk of electrical
shock. GFCI should be placed as
close to outlet as possible.
• Solamente utilice el dispositivo
®
para lo que fue diseñado. Solo rocié
®
directamente en las superficies
adecuadas.
• Para aplicaciones en exteriores o en
ambientes húmedos, use un adaptador
en línea GFCI (interruptor de circuito
por falla a tierra) o tomacorriente para
ayudar a evitar el riesgo de descarga
eléctrica. El GFCI debe colocarse lo
más cerca posible del tomacorriente.
® Total • Utiliser le pulvérisateur strictement
selon le mode d'emploi. Toujours
diriger le jet directement vers les
surfaces à traiter.
• Afin de réduire le risque de choc
électrique lorsque le pulvérisateur est
employé à l'extérieur ou dans un
environnement mouillé, utiliser un
adaptateur en ligne ou une prise avec
disjoncteur de fuite à la terre (DDFT).
Toujours placer l'adaptateur avec
DDFT le plus près possible de la prise
de courant.