HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage page 22

12
Windows USB connection
EN
Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen
instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install Now.
Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation, click Finish. On
the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 15.
Connexion USB sous Windows
FR
Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Suivez les instructions à l'écran.
Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Connecté directement à un ordinateur et cliquez sur Installer maintenant. Ne
connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer. Sur l'écran Options
supplémentaires, vous pouvez installer des logiciels supplémentaires ou cliquer sur quitter. Passez à l'étape 15.
USB-Verbindungen über Windows
DE
Beenden Sie alle laufenden Programme auf dem Computer. Installieren Sie die Software von der CD. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie nach Aufforderung die Option für die direkte Verbindung mit dem Computer,
und klicken Sie anschließend auf Jetzt installieren. Schließen Sie das USB-Kabel erst nach Aufforderung an. Klicken Sie am
Ende der Installation auf Fertig stellen. Sie können auf der Seite für weitere Optionen zusätzliche Software installieren oder
auf „Beenden" klicken. Fahren Sie mit Schritt 15 fort.
Collegamento USB di Windows
IT
Uscire da tutti i programmi aperti sul computer. Installare il software dal CD. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
Quando richiesto, selezionare l'opzione di connessione diretta al computer, quindi fare clic su Installa ora. Non collegare
il cavo USB finché non viene richiesto. Al termine dell'installazione, fare clic su Fine. Nella schermata Opzioni aggiuntive, è
possibile installare software aggiuntivi o fare clic su Esci. Andare al punto 15.
Conexión USB de Windows
ES
Cierre todos los programas abiertos en el equipo. Instale el software del CD. Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le
solicite, seleccione Conexión directa al equipo y, a continuación, haga clic en Instalar ahora. No conecte el cable USB hasta
que se le solicite. Cuando termine la instalación, haga clic en Finalizar. En la pantalla Opciones adicionales puede instalar
software adicional o hacer clic en Salir. Vaya al paso 15.
Connexió USB per al Windows
CA
Tanqueu tots els programes que hi hagi oberts a l'ordinador. Instal·leu el programari des del CD. Seguiu les instruccions
en pantalla. Quan se us demani, seleccioneu Connected directly to the computer (Connectat directament a l'ordinador) i, a
continuació, premeu Install Now (Instal·la ara). No connecteu el cable USB fins que se us demani. Quan acabi la instal·lació,
feu clic a Finish (Acaba). A la pantalla Additional Options (Opcions addicionals), podeu instal·lar programari addicional o
podeu fer clic a Exit (Surt). Aneu al pas 15.
USB-verbinding in Windows
NL
Sluit alle openstaande programma's op de computer af. Installeer de software vanaf de cd. Volg de instructies op het scherm.
Selecteer zodra dit wordt gevraagd de optie Rechtstreeks aangesloten op de computer en klik vervolgens op Nu installeren.
Sluit de USB-kabel niet aan voordat dit u wordt gevraagd. Klik aan het einde van de installatie op Voltooien. In het scherm
Extra opties kunt u aanvullende software installeren, of klik op Afsluiten. Ga naar stap 15.
Conexão USB Windows
PT
Saia de todos os programas abertos no computador. Instale o software pelo CD. Siga as instruções na tela. Quando
solicitado, selecione Conectado diretamente ao computador e clique em Instalar agora. Só conecte o cabo USB quando
solicitado. No final da instalação, clique em Concluir. Na tela Opções adicionais, você pode instalar software adicional ou
clicar em Sair. Vá para a etapa 15.
20
HE