HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage page 16


If the IP address is something other than 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 19.254.x.x, the network
EN
configuration was successful. For Windows, go to step 9. For Mac, go to step 10.
Otherwise, you must manually configure the IP address. Ask your network administrator for the IP
address. At the product control panel, press Menu
press OK. Highlight I/O, and press OK. Highlight EMBEDDED JETDIRECT MENU, and press OK. Highlight
TCP/IP, and press OK. Highlight IPV4 SETTINGS, and press OK. Highlight CONFIG METHOD, and
press OK. Highlight MANUAL, and press OK. Highlight MANUAL SETTINGS, and press OK. Highlight
IP ADDRESS, and press OK. Press
address. Press OK to move to the next set of numbers. Repeat this process until the IP address is complete,
and then press OK.
Si l'adresse IP est différente de 0.0.0.0 ou 192.0.0.192 ou 19.254.x.x, la configuration du réseau est terminée. Pour
FR
Windows, passez à l'étape 9. Pour Mac, passez à l'étape 10.
Dans le cas contraire, vous devez configurer une adresse IP manuellement. Demandez l'adresse IP à votre administrateur
réseau. Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu
PERIPHERIQUE et appuyez sur OK. Sélectionnez E/S et appuyez sur OK. Sélectionnez MENU JETDIRECT INTEGRE et appuyez
sur OK. Sélectionnez TCP/IP et appuyez sur OK. Sélectionnez PARAMETRES IPV4 et appuyez sur OK. Sélectionnez METHODE
CONFIG. et appuyez sur OK. Sélectionnez MANUEL et appuyez sur OK. Sélectionnez PARAMETRES MANUELS et appuyez sur
OK. Sélectionnez ADRESSE IP et appuyez sur OK. Appuyez sur
de l'adresse IP. Appuyez sur OK pour passer au groupe de chiffres suivant. Répétez cette procédure jusqu'à ce que l'adresse IP
soit complète et appuyez sur OK.
Falls die IP-Adresse nicht 0.0.0.0, 192.0.0.192 oder 19.254.x.x lautet, war die Netzwerkkonfiguration erfolgreich. Fahren
DE
Sie für Windows mit Schritt 9 fort. Fahren Sie für Mac mit Schritt 10 fort.
Konfigurieren Sie andernfalls die IP-Adresse manuell. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach der IP-Adresse. Drücken
Sie am Bedienfeld auf Menü
Markieren Sie I/O, und drücken Sie auf OK. Markieren Sie MENÜ FÜR INTEGR. JETDIRECT, und drücken Sie auf OK.
Markieren Sie TCP/IP, und drücken Sie auf OK. Markieren Sie IPV4-EINSTELLUNGEN, und drücken Sie auf OK. Markieren Sie
KONFIG.-METHODE, und drücken Sie auf OK. Markieren Sie MANUELL, und drücken Sie auf OK. Markieren Sie MANUELLE
EINSTELLUNGEN, und drücken Sie auf OK. Markieren Sie IP-ADRESSE, und drücken Sie auf OK. Drücken Sie auf
die Zahl für das erste Byte der IP-Adresse zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie auf OK, um zur nächsten Zahlengruppe
zu springen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die IP-Adresse vollständig ist, und drücken Sie anschließend auf OK.
Se l'indirizzo IP è diverso da 0.0.0.0 o 192.0.0.192 o 19.254.x.x, la configurazione di rete è stata eseguita correttamente.
IT
Per Windows, andare al punto 9. Per Mac, andare al punto 10.
Altrimenti, è necessario configurare manualmente l'indirizzo IP. Per l'indirizzo IP, rivolgersi all'amministratore di rete. Sul
pannello di controllo del prodotto, premere Menu
OK. Evidenziare I/O, quindi premere OK. Evidenziare MENU PERIFERICA INTERNA JETDIRECT, quindi premere OK. Evidenziare
TCP/IP, quindi premere OK. Evidenziare IMPOSTAZIONI IPV4, quindi premere OK. Evidenziare METODO CONFIGURAZIONE,
quindi premere OK. Evidenziare MANUALE, quindi premere OK. Evidenziare IMPOSTAZIONI MANUALI, quindi premere
OK. Evidenziare INDIRIZZO IP, quindi premere OK. Premere
dell'indirizzo IP. Premere OK per passare al set di numeri successivo. Ripetere questo processo finché l'indirizzo IP non è
completo, quindi premere OK.
Si la dirección IP es distinta de 0.0.0.0, 192.0.0.192 o 19.254.x.x, significa que la red se ha configurado correctamente.
ES
Para Windows, vaya al paso 9. Para Mac, vaya al paso 10.
Si no es así, deberá configurar la dirección IP de forma manual. Pregunte la dirección IP al administrador de red. En
el panel de control del producto, pulse Menú
pulse OK. Resalte E/S y pulse OK. Resalte MENÚ JETDIRECT INCORPORADO y pulse OK. Resalte TCP/IP y pulse OK. Resalte
CONFIGURACIÓN DE IPV4 y pulse OK. Resalte MÉTODO DE CONFIG. y pulse OK. Resalte MANUAL y pulse OK. Resalte
CONFIGURACIÓN MANUAL y pulse OK. Resalte DIRECCIÓN IP y pulse OK. Pulse
primer byte de la dirección IP. Pulse OK para ir al siguiente conjunto de números. Repita este proceso hasta que la dirección IP
esté completa y, a continuación, pulse OK.
. Press
or to increase or decrease the number for the first byte of the IP
. Drücken Sie auf , um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren, und drücken Sie auf OK.
. Premere
. Pulse
to highlight CONFIGURE DEVICE, and
. Appuyez sur pour sélectionner CONFIGURATION
ou pour augmenter ou diminuer le chiffre du premier octet
per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA, quindi premere
o per aumentare o ridurre il numero della prima parte
para resaltar CONFIGURAR DISPOSITIVO y, a continuación,
14
o para aumentar o reducir el número del
, oder , um