HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage page 19

10
Quit all open programs on each computer that will share the product. Install the software from the CD.
EN
Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close when the installation is finished.
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. click Add
or +, and then select the connection type (Default Browser or IP Printer).
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer
model if one is not already selected. Click Add.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP JetDirect Socket. Enter the IP address for the product.
From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected.
Fermez tous les programmes ouverts sur tous les ordinateurs qui partageront le produit. Installez le logiciel depuis le CD.
FR
Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur Fermer lorsque l'installation est terminée.
Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme, cliquez sur Préférences système et sur Imprimantes et fax. Cliquez sur Ajouter ou +,
puis sélectionnez le type de connexion (Navigateur par défaut ou Imprimante IP).
Navigateur par défaut : Sélectionnez le produit dans la liste. Dans la liste déroulante Utilisation de l'imprimante, sélectionnez
le modèle de l'imprimante si ce n'est pas encore fait. Cliquez sur Ajouter.
Imprimante IP : Dans la liste déroulante Protocole, sélectionnez HP Jetdirect Socket. Entrez l'adresse IP du produit. Dans la
liste déroulante Utilisation de l'imprimante, sélectionnez le modèle de l'imprimante si ce n'est pas encore fait.
Beenden Sie alle laufenden Programme auf jedem Computer, der mit dem Gerät verbunden ist. Installieren Sie die Software von
DE
der CD. Klicken Sie auf das Gerätesymbol, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf Schließen,
sobald die Installation beendet wurde.
Rufen Sie das Apple-Menü des Computers auf, und klicken Sie auf Systemvoreinstellungen und anschließend auf Drucken u.
Faxen. Klicken Sie auf Hinzufügen oder +, und wählen Sie den Verbindungstyp aus (Standard-Browser oder IP-Drucker).
Standard-Browser: Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Drucken mit das Druckermodell
aus, wenn kein Modell bereits ausgewählt ist. Klicken Sie auf Hinzufügen.
IP-Drucker: Wählen Sie in der Dropdown-Liste Protokoll die Option HP Jetdirect Socket aus. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts
ein. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Drucken mit das Druckermodell aus, wenn kein Modell bereits ausgewählt ist.
Uscire da tutti i programmi aperti su ogni computer in cui verrà condiviso il prodotto. Installare il software dal CD. Fare
IT
clic sull'icona del prodotto e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Fare clic su Chiudi una volta terminata
l'installazione.
Sul computer, aprire il menu Apple e fare clic su Preferenze di Sistema quindi fare clic su Stampa e Fax. Fare clic su Aggiungi
o +, quindi selezionare il tipo di connessione desiderata (Browser predefinito o Stampante IP).
Browser predefinito: selezionare il prodotto dall'elenco. Nell'elenco a discesa Stampa con, selezionare il modello di
stampante, se non ne è già selezionato uno. Fare clic su Aggiungi.
Stampante IP: nell'elenco a discesa Protocollo, selezionare HP Jetdirect Socket. Immettere l'indirizzo IP per il prodotto.
Nell'elenco a discesa Stampa con, selezionare il modello di stampante, se non ne è già selezionato uno.
Cierre todos los programas abiertos en todos los equipos que vayan a compartir el producto. Instale el software del CD.
ES
Haga clic en el icono del producto y siga las instrucciones en pantalla. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado la
instalación.
En el equipo, abra el menú Apple, haga clic en Preferencias del sistema y, a continuación, haga clic en Impresión y fax.
Haga clic en Añadir o + y, a continuación, seleccione el tipo de conexión (Navegador predeterminado o Impresora IP).
Navegador predeterminado: seleccione el producto en la lista. En la lista desplegable Imprimir con, seleccione el modelo de
impresora si aún no hay ninguno seleccionado. Haga clic en Agregar.
Impresora IP: En la lista desplegable Protocolo, seleccione HP Jetdirect – Socket. Introduzca la dirección IP del producto. En
la lista desplegable Imprimir con, seleccione el modelo de impresora si aún no hay ninguno seleccionado.
1