Manuels Connexes pour KERN HFT Série
Sommaire des Matières pour KERN HFT Série
- Page 1 Notice d’utilisation Balance à grue électronique Journal de bord Maintenance et entretien réguliers KERN HFT Version 1.2...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN HFT Version 1.2 2018-04 Notice d’utilisation / journal de bord Balance à grue électronique Table des matières Caractéristiques techniques ______________________________________ 4 Dimensions balance (mm) ______________________________________________________ 5 Dimensions appareil d’affichage (mm) _____________________________________________ 6 Plaque signalétique ___________________________________________________________ 7 Déclaration de conformité ______________________________________________________ 8 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Tarage ____________________________________________________________________ 25 Pesage ____________________________________________________________________ 25 Fixer la valeur pondérale (fonction data-HOLD) ____________________________________ 26 Unités de pesage ____________________________________________________________ 26 Totalisation _________________________________________________________________ 28 5.10 Correction automatique du point zéro ____________________________________________ 31 Menu ________________________________________________________ 32 Navigation dans le menu : _____________________________________________________ 32 Aperçu des menus : __________________________________________________________ 33 Ajustage _____________________________________________________ 35 Sortie des données RS 232 ______________________________________ 37...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5 Lisibilité (d) 0,5 kg 1 kg 2 kg 5 kg Plage de pesée (max) 3 000 kg 5 000 kg 10 000 kg 15 000 kg Plage de tarage (par... -
Page 5: Dimensions Balance (Mm)
1.1 Dimensions balance (mm) Modèle HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5 HFT-BA-f-1812... -
Page 6: Dimensions Appareil D'affichage (Mm)
Modèle HFT 3T0.5 42.9 19.1 27.5 HFT 5T1 22.4 57.9 25.4 HFT 10T2 31.8 82.6 35.1 HFT 15T5 38.1 98.6 41.4 1.2 Dimensions appareil d’affichage (mm) HFT-BA-f-1812... -
Page 7: Plaque Signalétique
Plaque signalétique Logo de KERN Modèle Plage de pesage [Max] Alimentation électrique Domicile Échelon [d] Date de fabrication Marquage CE Symbole de recyclage Numéro de série HFT-BA-f-1812... -
Page 8: Consignes Générales De Sécurité
KERN & Sohn. La compagnie KERN & Sohn ne peut pas être tenue responsable si la balance à grue est modifiée ou utilisée non conforme et si en résultent des dommages. -
Page 9: Conditions D'environnement
Cette charge est susceptible d´endommager le système de mesure, ainsi comme des pièces importantes pour la sécurité. La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. HFT-BA-f-1812... -
Page 10: Garantie
A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié ainsi que le type et l´étendue de ce contrôle. . Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids de contrôle et les balances (sur la base du standard national). -
Page 11: La Balance À Grue D'un Seul Coup D'œil
3 La balance à grue d’un seul coup d’œil La balance à grue est une solution universelle et peu onéreuse pour les travaux de pesée au-dessus de la tête tels que p. ex. le recyclage, le travail du métal, la construction mécanique, le transport et la logistique. -
Page 12: Aperçu Des Appareils Appareil D'affichage
3.2 Aperçu des appareils appareil d’affichage Vue frontale afficheur (récepteur): 1. Antenne 2. Etat de chargement de la pile rechargeable 3. Affichage du poids 4. Panneau à touches Vue dorsale afficheur (récepteur): 5. RS-232 6. Raccord adaptateur secteur 7. Pied de table HFT-BA-f-1812... -
Page 13: Vue D'ensemble Des Affichages
3.3 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Acception Etat de chargement de l’accu Liaison radio entre appareil d’affichage et balance à grue STABLE Affichage de la stabilité ZERO Affichage du zéro Totalisation HOLD Fonction HOLD HFT-BA-f-1812... -
Page 14: Vue D'ensemble Du Clavier
3.4 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction • Mise en marche / arrêt • Lorsque la valeur pondérale >10% max. la fonction de la touche est tarage • Lorsque la valeur pondérale <10% max. la fonction de la touche est zérotage Navigation •... -
Page 15: Saisie Numérique Sur Les Touches De Navigation
3.5 Saisie numérique sur les touches de navigation Touche Navigation Fonction Augmenter les chiffres clignotants Sélection des chiffres de droite à gauche Effacer Sélection des chiffres de gauche à droite Valider 3.6 Etiquette adhésive Ne pas séjourner au-dessous de charges suspendues. -
Page 16: Mise En Oeuvre
„vérification avant le premier usage“ de la liste de vérification (voir chap. 10.4) Si les dimensions du premier contrôle de sécurité ne correspondent pas à ceux de KERN, la balance ne doit pas être mise en service. Dans ce cas contactez un partenaire de SAV autorisé... -
Page 17: Fonctionnement Sur Accus
4.3 Fonctionnement sur accus Balance à grue : Dommage à l’appareil sur la balance à grue Utiliser seulement l’adaptateur au secteur fourni par KERN. S’assurer de l’adaptateur au secteur, le câble et la prise au secteur soient en bon état. -
Page 18: Suspension De La Balance
4.4 Suspension de la balance Condition préliminaire La grue sera encore dotée d‘une patte de sécurité (1) afin que la balance à grue ne puisse pas tomber sans charge. Veuillez contacter le fabricant de la grue pour obtenir un crochet avec ce dispositif de sécurité... -
Page 19: Commande
5 Commande 5.1 Consignes de sécurité Risque de blessure par les chutes de charges! Danger Toujours travailler avec le plus grand soin, en application des règles générales s’appliquant à la conduite d’une grue. Vérifier toutes les pièces (crochet, œillet, bagues, élingues de cordes, câbles, chaînes etc.) pour détecter des endommagements ou une usure excessive ... -
Page 20: Charger La Balance À Grue
5.2 Charger la balance à grue Prendre en compte ce qui suit pour obtenir de bons résultats de pesée, reproductions voir à la page suivante: N’utilisez que du matériel d’élingage, qui garantisse une fixation à 1 point à laquelle la balance peut être suspendue librement. ... - Page 21 N’utilisez que du matériel d’élingage, qui garantisse une fixation à 1 point à laquelle la balance peut être suspendue librement. N’utilisez pas de matériel d’élingage surdimensionné, il ne pourrait pas garantir la fixation à 1 point. HFT-BA-f-1812...
- Page 22 Ne tirez ni ne poussez pas N’exercez aucune traction latérale sur le crochet. N’utilisez pas de suspensions multiples HFT-BA-f-1812...
-
Page 23: Mise En Marche / Arrêt
5.3 Mise en marche / arrêt Mise en route Enclenchez sur l’appareil d‘affichage, l'appareil effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît l’appareil est prêt à peser. Sur la balance à grue basculer l‘interrupteur ON/OFF en „ON“ ... -
Page 24: Tarage
5.5 Tarage Accrocher une pré-charge. Appuyer sur la touche , attendre que l’affichage du zéro apparaisse. Ceci indique que l’enregistrement interne du poids du récipient a eu lieu. Peser les matières à peser, le poids net est affiché. ... -
Page 25: Fixer La Valeur Pondérale (Fonction Data-Hold)
5.7 Fixer la valeur pondérale (fonction data-HOLD) Accrochez les matières à peser Appuyer sur la touche , la valeur pondérale est gelée sur l’affichage. L‘indicateur HOLD apparaît. La valeur pondérale est gelée aussi longtemps sur l’affichage jusqu’à ce qu’elle soit effacée sur 5.8 Unités de pesage 1. - Page 26 Appuyer sur , le réglage actuel est affiché. activer [on] / désactiver [off] l’unité de pesage affichée. Valider sur , le réglage actif de la prochaine unité de pesée est affiché. activer [off] / désactiver [on] l’unité de pesage affichée. ...
-
Page 27: Totalisation
5.9 Totalisation Par cette fonction sont additionnées les valeurs de pesées individuelles par appel de dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option. Condition préliminaire: Fonction de totalisation „F11 ACC“ réglée en „on“, voir au chap. 6.2. •... - Page 28 Retirez l’objet à peser. Les autres objets à peser ne peuvent être additionnés, qu’une fous que l’affiche ≤ zéro. Accrocher le produit à peser B. Attendez jusqu’à ce qu’apparaisse l’affichage de la stabilité, puis appuyez sur la touche .
- Page 29 Afficher la mémoire totalisatrice: Appuyez sur lorsque l’affichage est sur zéro, le nombre de pesées suivi du poids total s’affiche pendant 2 sec. et est édité sur une imprimante en option. Exemple d’édition YKB-01N (réglage du menu „F7 PrtPrt 5“): 200.0KG HFT-BA-f-1812...
-
Page 30: Correction Automatique Du Point Zéro
Effacer la mémoire de sommes: Dans affichage zéro appuyer sur , le nombre de pesées suivi du poids total s’affiche pendant 2 sec. Appeler encore une fois pendant cet affichage. Les données dans la mémoire totalisatrice sont effacées, l‘indicateur „M+“ est effacé. ... -
Page 31: Menu
6 Menu 6.1 Navigation dans le menu : Mettre en marche la balance et appeler en cours Appel de la fonction d’auto-test , „Pn“ est affiché. Appeler successivement Confirmer sur La première fonction „F0 di“ est affichée. ... -
Page 32: Aperçu Des Menus
6.2 Aperçu des menus : Réglages Fonction Description disponibles High * Modifier la lisibilité d (low) d (high) 10kg 500g 10kg 500g 10 t 20kg 10kg 15 t 50kg 20kg 10kg 10kg AZ 0.5d 0,5 d Correction automatique du AZ 1d* point zéro (Zero Tracking) AZ 2d AZ 4d... - Page 33 Cont* Edition des données en continu exemples d’édition cf. au chap. 8.4 Paramètres d’interfaces Prt 1 Non documenté Prt 2 Non documenté Prt 3 Non documenté Prt 4 Format d’édition des données exemples d’édition cf. au chap. 8.4 Prt 5 Format d’édition des données 5, exemples d’édition cf.
-
Page 34: Ajustage
7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... - Page 35 Confirmer sur la touche , „LoAd“ est affiché. Accrocher le poids d’ajustage et attendre jusqu’à ce que le symbole „STABLE“ s‘allume. Appuyer sur la touche Après l’ajustage conclu, la balance réalise une vérification automatique et retourne automatiquement en mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est affiché...
-
Page 36: Sortie Des Données Rs 232
Relier l’afficheur avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. Les paramètres de communication de l’appareil d’affichage et de l’imprimante doivent coïncider (taux de baud cf. au chap. 6.2, point de menu 8.1 Caractéristiques techniques... -
Page 37: Fonctionnement De L'imprimante
8.4 Fonctionnement de l’imprimante Exemples d’édition sur imprimante KERN YKB-01N: Réglage de menu „F7 PrtCont“: St, GS, + 100 kg Réglage de menu „F7 PrtPrt 4“: 1.pesée 2.pesée Total 200KG Réglage de menu „F7 PrtPrt 5“: 1.pesée 2.pesée Total 100KG... -
Page 38: Messages D'erreur
9 Messages d’erreur Message Description Causes possibles d’erreur Diminuer la charge Charge maximale dépassée Contrôler si la balance a été --ol- endommagée Dépassement de la gamme Charge accrochée de remise à zéro à la mise en Surcharge lors du zérotage marche de la balance ou à... -
Page 39: Maintenance, Réparation, Nettoyage Et Élimination
être mise en service. Ne réparez pas la balance à grue par vous-même. Les réparations ne doivent être faites que par des partenaires SAV autorisés par KERN. 10.1 Nettoyage et élimination Endommagement de la balance à grue ! ... -
Page 40: Maintenance Et Entretien Réguliers
(voir liste de vérifications, chap. 10,4) ou si des autres irrégularités ont été constatées, la balance doit être réparée par personnel spécialisé formé (SAV KERN) sur le champ. Jamais ne la réparez vous même. Mettre la balance hors fonctionnement tout de suite ! Toutes les réparations et pièces de rechange doivent être... -
Page 41: Liste De Vérifications „Maintenance Régulière", (Voir Chap. 10,3)
10.4 Liste de vérifications „Maintenance régulière“, (voir chap. 10,3) Dimensions originales de la balance à grue, n° série: ………………………………… capacité ……………………………… Manille Crochet a (mm) b (mm) c (mm) Usure Goupille fendue et d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) Usure Patte de sécurité... - Page 42 54 mois / 225 000 x 57 mois / 237 500 x Toutes les pièces portant des charges doivent être remplacées par un partenaire SAV autorisé par KERN. 60 mois/250 000x En gras = Ces maintenances sont à exécuter par des SAV homologués par KERN.
- Page 43 HFT-BA-d-1812...
-
Page 44: Annexe
11 Annexe 11.1 Liste de vérifications „Maintenance élargie“ (révision générale) Les travaux des maintenance élargie doivent être réalisés par un partenaire SAV autorisé par KERN. Balance à grue Modèle …………………………………. N° de série …………………………………………… Essai de poudre magnétique sur Intervalle... -
Page 45: Liste „Pièces De Rechange Et Réparations De Pièces Se Répercutant Sur La Sécurité
11.2 Liste „pièces de rechange et réparations de pièces se répercutant sur la sécurité“ Les travaux des maintenance doivent être réalisés par un partenaire SAV autorisé par KERN. Modèle …………………………………. N° de série …………………………………………… Balance à grue Pièce constitutive Mesure... - Page 46 Modèle …………………………………. N° de série …………………………………………… Balance à grue Pièce constitutive Mesure Date Signature HFT-BA-d-1812...