Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F
Sommaire:
1
Données techniques _________________________________________________________________ 43
1.1
KERN HUS ___________________________________________________________________ 43
1.2
KERN HUM ___________________________________________________________________ 44
2
Déclaration de conformité ___________________________________________________________ 45
3
Indications fondamentales (généralités) ________________________________________________ 47
3.1
Utilisation conforme à la destination de l´appareil_____________________________________ 47
3.2
Utilisation inadéquate ___________________________________________________________ 47
3.3
Garantie ______________________________________________________________________ 47
3.4
Vérification des moyens de contrôle ________________________________________________ 48
4
Indications fondamentales concernant la sécurité ________________________________________ 48
4.1
Observez les indications du mode d´emploi___________________________________________ 48
4.2
Formation du personnel__________________________________________________________ 48
5
Transport et stockage _______________________________________________________________ 49
5.1
Contrôle à la réception de l´appareil _______________________________________________ 49
5.2
Emballage ____________________________________________________________________ 49
6
Déballage, installation et mise en service________________________________________________ 49
6.1
Lieu d´installation, lieu d´utilisation ________________________________________________ 49
6.2
Déballage_____________________________________________________________________ 50
6.3
Alimentation électrique - secteur __________________________________________________ 50
6.4
Service d'accumulateur __________________________________________________________ 50
6.5
Première mise en service _________________________________________________________ 51
6.6
Ajustage ______________________________________________________________________ 51
6.7
Ajuster _______________________________________________________________________ 51
7
Fonctionnement ____________________________________________________________________ 53
7.1
Eléments de commande KERN HUS ________________________________________________ 53
7.1.1
Vue d'ensemble du clavier _____________________________________________________ 53
7.1.2
Vue d'ensemble des affichages __________________________________________________ 54
7.2
Eléments de commande KERN HUM _______________________________________________ 55
7.2.1
Vue d'ensemble du clavier _____________________________________________________ 55
7.2.2
Vue d'ensemble des affichages __________________________________________________ 56
7.3
Télécommande _________________________________________________________________ 57
8
Commande ________________________________________________________________________ 58
8.1
Manipulation de la balance _______________________________________________________ 58
8.2
Mise à zéro de la balance ________________________________________________________ 58
8.3
Pesage de tare (Tarer) ___________________________________________________________ 58
8.4
Fonction Auto Hold _____________________________________________________________ 59
8.5
Déconnexion automatique (Auto-off)________________________________________________ 59
9
Maintenance, entretien, élimination ___________________________________________________ 60
9.1
Nettoyage _____________________________________________________________________ 60
9.2
Maintenance, entretien __________________________________________________________ 60
9.3
Elimination____________________________________________________________________ 60
9.4
Aide succincte en cas de panne ____________________________________________________ 61
KERN HUS/HUM
Version 2.0 10/2003
Mode d'emploi
Balanzas electroniques à grue
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN HUS Série
Sommaire des Matières pour KERN HUS Série
-
Page 1: Table Des Matières
Service d’accumulateur __________________________________________________________ 50 Première mise en service _________________________________________________________ 51 Ajustage ______________________________________________________________________ 51 Ajuster _______________________________________________________________________ 51 Fonctionnement ____________________________________________________________________ 53 Eléments de commande KERN HUS ________________________________________________ 53 7.1.1 Vue d’ensemble du clavier _____________________________________________________ 53 7.1.2 Vue d’ensemble des affichages __________________________________________________ 54 Eléments de commande KERN HUM _______________________________________________ 55... -
Page 2: Données Techniques
1 Données techniques 1.1 KERN HUS KERN HUS60K20 HUS150K50 HUS300K100 HUS600K200 Lecture 0,02 kg 0,05 kg 0,1 kg 0,2 kg Portée 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg Amplitude de ta- 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg rage soustractive Reproductibilité... -
Page 3: Kern Hum
1.2 KERN HUM KERN HUM1000K500 HUM3000K1000 HUM5000K2000 HUM7500K5000 Lecture 0,5 kg 1 kg 2 kg 5 kg Portée 1000 kg 3000 kg 5000 kg 7500 kg Amplitude de ta- 1000 kg 3000 kg 5000 kg 7500 kg rage soustractive Reproductibilité... -
Page 4: Déclaration De Conformité
EN 61000-3-3 EN 50082-1: EN 55104 (EN 61000-4-2 EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, ENV 50140, ENV 50141) Date: 22.10.2003 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 HUS/HUM-BA-defsi-0320... - Page 5 EN 50082-1/1997, EN 50082-2/1995 : EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-4-11 ENV 50204 Date: 22.10.2003 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 HUS/HUM-BA-defsi-0320...
-
Page 6: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autori- sation écrite délivrée par KERN. Ne pas utiliser la balance à grue pour le transport de charges. -
Page 7: Vérification Des Moyens De Contrôle
4.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 8: Transport Et Stockage
5 Transport et stockage 5.1 Contrôle à la réception de l´appareil Nous vous prions de contrôler l´emballage dès son arrivée et de vérifier lors du dé- ballage que l´appareil ne présente pas de dommages extérieurs visibles. 5.2 Emballage Conservez l´ensemble des pièces de l´emballage d´origine pour le cas où l´appareil devrait être renvoyé... -
Page 9: Déballage
FONCTIONNE- CHARGE MENT env. 8 h. env. 120 h. KERN HUS env. 8 h. env. 120 h. KERN HUM Lorsqu’il est utilisé pour la première fois, il faudra charger l’accumulateur jusqu’à ce que l’indication de charge verte soit allumée (LED sur le côté inférieur). -
Page 10: Première Mise En Service
Procédure d’ajustage: Il faut vérifier que les conditions de l’environnement sont stables. Pour la stabilisa- tion, un temps de chauffage court est approprié, d’environ 15 minutes. KERN HUS Display de la balance 1. Appuyer sur la touche MODE et simultanément sur la CAL? touche ON/ZERO, CAL? apparaît sur le display. - Page 11 KERN HUM Display de la balance 1. Eteindre la balance CAL? 2. Mettre la balance en marche et simultanément, maintenir enfoncées les touches ZERO + MODE 3. Appuyer sur la touche MODE, le calibrage commence. Le calibrage est annulé avec n’importe quelle autre touche.
-
Page 12: Fonctionnement
7 Fonctionnement 7.1 Eléments de commande KERN HUS 7.1.1 Vue d’ensemble du clavier Les touches suivantes sont disponibles: Touche ON/ZERO Touche de connexion pour activer l’affichage o bien lorsque la balance est branchée, la mise à zéro de la balance se fait avec la touche ON/ZERO. -
Page 13: Vue D'ensemble Des Affichages
7.1.2 Vue d’ensemble des affichages Indication LCD avec les données suivantes Indication de poids: p. ex. 20,41 Indication de zéro: o Indication de zéro de balance Si la balance est mise à zéro, un cercle o est montré sur la partie supérieure gauche. TARE: <= Indication tare La flèche sur le côté... -
Page 14: Eléments De Commande Kern Hum
7.2 Eléments de commande KERN HUM 7.2.1 Vue d’ensemble du clavier Les touches suivantes sont disponibles: Touche ZERO Touche de connexion pour activer l’affichage o bien lorsque la balance est branchée, la mise à zéro de la balance se fait avec la touche ON/ZERO. -
Page 15: Vue D'ensemble Des Affichages
7.2.2 Vue d’ensemble des affichages Indication avec les données suivantes Gewichtsanzeige: z. B. 20,41 Zeroanzeige: Indication de zéro de balance Si la balance est mise à zéro, un cercle o est montré sur la partie supérieure gauche. Lorsque la DEL ZERO sous l´affichage est allumée. -
Page 16: Télécommande
La distance maximale d´éloignement de la fonction de télécommande s´élève à env.: KERN HUS 3 mètres KERN HUM 25 mètres Les touches suivantes sont disponibles à votre choix: Touche Power (KERN HUS) Si la balance est désactivée durant le service... -
Page 17: Commande
8 Commande 8.1 Manipulation de la balance • Branchez la balance avec la touche ON-ZERO(ou Power). Le display est activé et un auto-diagnostic est mis en œuvre. • L’indication zéro apparaît. La balance est prête à fonctionner 8.2 Mise à zéro de la balance •... -
Page 18: Fonction Auto Hold
KERN HUS Dans le cas du modèle KERN HUS, il est possible de déterminer si la valeur „gelée“ doit être affichée jusqu´à ce qu´une touche soit pressée, ou si la balance doit revenir en mode de pesée après un intervalle de temps prédéfini. -
Page 19: Maintenance, Entretien, Élimination
à un intervalle de moins d’un an. Ceci vaut par ex. en cas d’utilisation très fréquente, d’usure élevée et de corrosion. L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant re- çu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 20: Aide Succincte En Cas De Panne
9.4 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Anomalie Cause possible...