1. Manuels
  2. Marques
  3. EXIT Toys Manuels
  4. Sports en plein air
  5. JumpArenA Round
  6. Mode d'emploi

EXIT Toys JumpArenA Round Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour JumpArenA Round:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
JumpArenA
Trampolines
JumpArenA Round

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EXIT Toys JumpArenA Round

Sommaire des Matières pour EXIT Toys JumpArenA Round

  • Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi JumpArenA Trampolines JumpArenA Round...
  • Page 2 JumpArenA Trampolines...
  • Page 3 JumpArenA Trampolines English Deutsch Nederlands Français...
  • Page 4 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. “We want to thank you for your custom and your confi dence in this product. We’re sure your kids will have as much fun as we did during development.

  • Page 5: Guidelines For Safe Use

    JumpArenA Trampolines 2.0 Guidelines for safe use Using your product as instructed in this manual will eliminate virtually all hazards. However, please bear in mind that children have a natural urge to play and that this may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer cannot be held responsible.
  • Page 6 JumpArenA Trampolines 2.1 Warnings for safe use: • BEFORE YOU BEGIN USING YOUR TRAMPOLINE: Read and understand the infor- mation provided in this manual. As with all physical sports and activities there is the risk of participants receiving an injury. To ensure your future enjoyment and the prevention of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.

  • Page 7: Weather Conditions

    JumpArenA Trampolines 2.2 Use of the trampoline INITIALLY, you should get accustomed to your trampoline and understand how much spring is in each bounce .The focus at this point should be body position and tech-   nique until each skill can be completed with ease and control. •...

  • Page 8: Important

    JumpArenA Trampolines 2.3 Tips to reduce the risk of accidents   In order to reduce the risk of accident the “TRAMPOLINE USER” should: • Always remain in control of their jumps and body position at all times. • Not attempt to perform skills that are beyond their own level of competence. •...

  • Page 9: Trampoline Safety Instructions

    JumpArenA Trampolines 2.4 Trampoline Safety Instructions ADVISORY PRECAUTIONS WHILST USING THE TRAMPOLINE   • Do not use trampoline if you have consumed alcohol or narcotic substances • You should climb on and off the trampoline in a controlled and careful manner. Never jump onto or off the trampoline and never use the trampoline as a means to bounce onto or into another object.
  • Page 10 JumpArenA Trampolines 2.5 Accident classifi cation & identifi cation   MOUNTING AND DISMOUNTING: Be very careful when getting on and off the trampoline. DO NOT mount the trampoline by grabbing the frame pad, stepping onto the springs or by jumping onto the mat of the trampoline from an object(eg.

  • Page 11: Trampoline Techniques

    JumpArenA Trampolines 3.0 Trampoline techniques Basic Skills   BASIC SKILL 1: The basic bounce • Start from a standing position, with feet shoulder width apart head up and eyes on the trampoline bed. • Swing arms forward and up above head in a circu- lar motion.
  • Page 12 JumpArenA Trampolines Advanced Skills   ADVANCED SKILL 1: The basic bounce • Start with a low basic bounce (BASIC SKILL1) in the normal position. • Land on your hands and knees at the same time, ensure that back is horizontal to the bounce mat and hands &...

  • Page 13: Parts List

    JumpArenA Trampolines 4.0 Trampoline Assembly STEP BY STEP CONSTRUCTION Only assemble by adult. To assemble this trampoline all you need is our special spring loading tool provided with this product. During periods of non-use, this trampoline can be easily disas- sembled and stored.
  • Page 14 JumpArenA Trampolines Frame layout Please use the parts list table on other page to identify and layout all the parts as pic- tures, select which size trampoline you have purchased fi rst, then refer to the follow- ing pictures. All the “ Top rail with leg sockets”, are universal parts and can only go together in one way.
  • Page 15 JumpArenA Trampolines   STEP 2 - Top Rail Assembly Two people will be necessary at this point to assemble the trampoline. One person lifts the Support Assem- bly from step 1 to a standing (verti- cal) position and inserts one of the sockets of the Top Rail with Sockets (3) into the Vertical Leg Extension portion of the Support Assembly.
  • Page 16 JumpArenA Trampolines STEP 4 - Trampoline Mat Assembly WARNING: Attaching springs, the connecter points can become pinch points since the trampoline is tightening up. With this in mind please be careful attaching springs to the trampoline mat. Please be careful.  ...
  • Page 17 JumpArenA Trampolines How to use the spring loading tool Firstly hang one side of spring on the triangle attached to the Trampoline Mat,and use the “ spring tool “to hook the other side of spring (As shown in the top image to the  ...
  • Page 18 JumpArenA Trampolines STEP 7 - Frame Pad Assembly Lay the Frame Pad (2)over the trampoline so that the springs and the steel frame is covered. Please ensure that the Frame Pad covers all metal parts. Tie the strap located at the under side of the frame pad to the frame. Select your Pad model.

  • Page 19: Care And Maintenance

    JumpArenA Trampolines 5.0 CARE AND MAINTENANCE This trampoline was designed and manufactured with quality materials and crafts- manship. If proper care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun, and enjoyment as well as reduce the risk of injury. Please fol- low the guidelines listed below: This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use.
  • Page 20 EXIT Toys during the warranty period. The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by pre- senting the product for inspection at a EXIT Toys dealer. It should be handed to the EXIT Toys dealer, accompanied by the original purchase invoice.
  • Page 21 JumpArenA Trampolines...
  • Page 22 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produk- te, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
  • Page 23 JumpArenA Trampolines 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch Wenn das Trampolin entsprechend dieser Anleitung verwendet wird, sind praktisch alle Gefahren ausgeschlossen. Bedenken Sie allerdings, dass Kinder einen natürli- chen Spieldrang haben und dass dies zu unvorhergesehenen gefährlichen Situationen führen kann, für die der Hersteller nmicht haftbar gemacht werden kann. Weisen Sie Ihre Kinder in die sichere Verwendung des Produkts ein und auf mögliche Gefahren hin.

  • Page 24: Warnhinweise Zur Sicherheit

    JumpArenA Trampolines 2.1 Warnhinweise zur Sicherheit: • BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN IN GEBRAUCH NEHMEN: Sie müssen diese Gebrauch- sanweisung vollständig lesen und verstehen. Wie bei allen Körpersportarten und Aktivitäten trägt der Ausübende das Verletzungsrisiko. Um Ihre künftige Freude am Gerät sicherzustellen und auch, um Verletzungen vorzubeugen, befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und –tipps.
  • Page 25 JumpArenA Trampolines 2.2 ERSTMALIGE VERWENDUNG DES TRAMPOLINS Sie sollten sich mit Ihrem Trampolin vertraut machen und verstehen, wie viel Kraft in jedem Sprung stecken kann. Ihr Hauptmerkmal sollte zuerst Ihre Körperhaltung und Technik sein, bis jede Übung mit Leichtigkeit und kontrolliert durchgeführt werden  ...
  • Page 26 JumpArenA Trampolines 2.3 TIPPS UM DIE UNFALLGEFAHR ZU REDUZIEREN   Um die Unfallgefahr zu reduzieren, sollten Sie, der “TRAMPOLIN-USER”: • Immer Kontrolle über Ihre Sprünge und Körperhaltung haben. • Keine Übung durchführen, die über Ihr Können hinausgeht. • Den Sprung verstehen, bevor Sie ihn auf der Matte durchführen und in der Mitte des Trampolins aufkommen.
  • Page 27 JumpArenA Trampolines 2.4 SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH DES TRAMPOLINS   • Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben. • Sie sollten immer vorsichtig und kontrolliert auf das Trampolin hinauf- und hinabklet- tern. Springen Sie niemals auf oder ab und verwenden Sie das Trampolin niemals, um auf oder in andere Objekte zu springen.
  • Page 28 JumpArenA Trampolines 2.5 UNFALL KLASSIFIZIERUNG & IDENTIFIKATION   EIN- UND AUSSTEIGEN: Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Trampolin betreten oder verlassen. Steigen Sie NICHT auf das Trampolin, indem Sie sich an der Matte festhalten, auf die Federn steigen oder von einem anderen Gegenstand auf die Matte springen (z.B.
  • Page 29 JumpArenA Trampolines 3.0 TRAMPOLIN TECHNIKEN GRUNDÜBUNGEN   GRUNDÜBUNG 1: Der Grundsprung • Aus der stehenden Position heraus, Füße schulter- weit auseinander, Kopf hoch und Augen auf das Trampolin gerichtet. • Arme vorwärts und über dem Kopf kreisförmig schwingen. • Beine und Füße “Mit-Luft” zusammenbringen und Zehen strecken.
  • Page 30 JumpArenA Trampolines TRAMPOLIN TECHNIKEN: FORTGESCHRITTENE ÜBUNGEN   FORTGESCHRITTENE ÜBUNG 1: Der Grundsprung • Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung (GRUNDÜBUNG 1) aus der Grundposition heraus. • Landen Sie gleichzeitig auf Händen und Knien, wobei der Rücken horizontal zum Sprungtuch sein muss und Hände und Beine schulterweit auseinander sein müssen.
  • Page 31 JumpArenA Trampolines 4.0 TRAMPOLIN ZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU - SCHRITT FÜR SCHRITT Nur von Erwachsenen zusammenbauen lassen. Zum Zusammenbau dieses Trampolins brauchen Sie nur unser beiliegendes Spezial- Federspannwerkzeug. Wird es nicht benutzt, kann dieses Trampolin ganz einfach auseinandergebaut und eingelagert werden. Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Tabelle beinhaltet die Teilebeschreibung und Teilenummern.
  • Page 32 JumpArenA Trampolines Rahmen-Layout Verwenden Sie bitte die Teileliste auf der anderen Seite, um alle abgebildeten Teile zu identifi zieren und auszulegen. Bitte prüfen Sie erst, welche Trampolingröße Sie gekauft haben, und nehmen Sie dann die folgenden Bilder zu Hilfe. Alle “Oberbalken mit Stützhülsen” sind Universalteile und können nur auf eine Art zusammengesteckt werden.
  • Page 33 JumpArenA Trampolines   SCHRITT 2 - Zusammenbau Oberbalken An diesem Schritt werden zwei Personen für den Zusammenbau des Trampolins benötigt. Eine Person hebt die Stützeinheit von Schritt 1 in eine stehende (vertikale) Posi- tion und führt eine der Stützen des Oberbalkens mit Stützen (3) in das vertikale Stützverlängerungs-Teil der Stützeinheit ein.
  • Page 34 JumpArenA Trampolines SCHRITT 4 - Zusammenbau der Trampolin-Matte ACHTUNG: Beim Anbringen von Federn können die Verbindungspunkte zu Quetschun- gen führen, da das Trampolin unter Zug steht. Bitte diese Tatsache nicht vergessen und immer die Federn vorsichtig an die Matte anbringen. Bitte seien Sie vorsichtig! Sie brauchen nun mindestens eine Person, die Ihnen bei diesem Teil des Aufbaus hilft.
  • Page 35 JumpArenA Trampolines WIE MAN DAS „FEDERSPANNWERKZEUG“ VERWENDET Hängen Sie zuerst eine Seite der Feder in das Dreieck der “Trampolin-Matte” ein und verwenden Sie das “Feder-Spannwerkzeug”, um es in die andere Seite der Feder ein-   zuhaken (wie oben rechts aufgezeigt). Ziehen Sie das Federwerkzeug“...
  • Page 36 JumpArenA Trampolines SCHRITT 7- Zusammenbau Rahmen-Matte Legen Sie die Rahmenmatte (2) über das Trampolin so dass die Federn und der Stahlrahmen bedeckt sind. Die Rahmenmatte muss alle Metallteile abdecken. Binden Sie die Riemen an der Unterseite des Rahmenmatte an den Rahmen. Wählen Sie Ihr Matten-Modell aus.

  • Page 37: Pflege Und Unterhalt

    JumpArenA Trampolines 5.0 PFLEGE UND UNTERHALT Dieses Trampolin wurde entwickelt und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und Verarbeitung. Bei sorgfältiger Pfl ege und Wartung werden alle User jahrelang üben können und Spaß und Freude haben und dabei gleichzeitig die Verlet- zungsgefahr reduzieren.

  • Page 38: Garantie

    JumpArenA Trampolines 6.0 Garantie Der Besitzer des EXIT Toys Trampolin erhält nach dem Datum der Kaufquittung: - 5 Jahre Garantie auf den Rahmen - 2 Jahre Garantie auf die Federn - 2 Jahre Garantie auf den Schutzrand und das Sprungtuch.
  • Page 39 JumpArenA Trampolines...
  • Page 40 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou- wen in dit product.

  • Page 41: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik

    JumpArenA Trampolines 2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik Als u de instructies voor de trampoline correct opvolgt, kunt u nagenoeg alle risico’s vermijden. Houd er wel rekening mee dat kinderen van nature graag spelen en dat dit tot onvoorziene gevaarlijke situaties kan leiden waarvoor de fabrikant niet verant- woordelijk is.
  • Page 42 JumpArenA Trampolines 2.1 Waarschuwingen voor een veilig gebruik: • Lees de informatie in deze handleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Zoals bij alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat deelnemers letsel oplopen. Neem de van toepassing zijnde veiligheidsregels en -tips in acht zodat u van het toestel kunt genieten en letsel wordt voorkomen.
  • Page 43 JumpArenA Trampolines 2.2 GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE EERST dient u vertrouwd te raken met de trampoline en dient u te ervaren hoeveel vering elke sprong veroorzaakt. De aandacht dient hierbij vooral te liggen op de   lichaamshouding en de techniek totdat elke oefening gemakkelijk en gecontroleerd kan worden uitgevoerd.
  • Page 44 JumpArenA Trampolines 2.3 TIPS OM HET RISICO OP ONGEVALLEN TE VERLAGEN   Om het risico op ongevallen te verlagen, dient de ‘TRAMPOLINEGEBRUIKER’: • zijn/haar sprongen en lichaamshouding altijd onder controle te houden; • niet proberen oefeningen uit te voeren die zijn/haar vaardigheidsniveau te boven gaan;...
  • Page 45 JumpArenA Trampolines 2.4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE TRAMPOLINE AANBEVOLEN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE   • Gebruik de trampoline niet als u alcohol of verdovende middelen hebt gebruikt. • Klim de trampoline op en af op een gecontroleerde en behoedzame manier. Spring nooit op of van de trampoline af en gebruik de trampoline nooit als een hulpmiddel om op of in een ander object te springen.
  • Page 46 JumpArenA Trampolines 2.5 ONGEVALSCLASSIFICATIE EN -IDENTIFICATIE   OP- EN AFKLIMMEN: Wees zeer voorzichtig bij het op- en afklimmen van de tram- poline. KLIM NIET op de trampoline door het randkussen vast te pakken, op de veren te stappen of op de trampolinemat te springen vanaf een ander object (bijv.
  • Page 47 JumpArenA Trampolines 3.0 TRAMPOLINETECHNIEKEN BASISVAARDIGHEDEN   BASISVAARDIGHEID 1: de basissprong • Ga rechtop staan met de voeten op schouder- breedte uit elkaar en de ogen op de springmat gericht. • Zwaai de armen naar voren / omhoog boven het hoofd in cirkelvorm. beweging up above head in a circular motion.
  • Page 48 JumpArenA Trampolines GEVORDERDE VAARDIGHEDEN   GEVORDERDE VAARDIGHEID 1: de basissprong • Begin met lage basissprong (BASISVAARDIGHEID 1) in normale positie position. • Land op handen en knieën tegelijk. Zorg er daarbij voor dat u de rug horizontaal houdt ten opzichte van de springmat en dat u handen en benen op schouder- breedte uit elkaar houdt.

  • Page 49: Onderdelenlijst

    JumpArenA Trampolines 4.0 MONTAGE VAN DE TRAMPOLINE STAP VOOR STAP OPBOUW Mag uitsluitend worden gemonteerd door volwassenen. Voor het monteren van deze trampoline hebt u alleen onze speciale verens- panner nodig die wordt meegeleverd met dit product. Tijdens perioden waarin de trampoline niet wordt gebruikt kan deze trampoline gemakkelijk worden gedemon- teerd en opgeslagen.
  • Page 50 JumpArenA Trampolines Frame-onderdelen klaarleggen Gebruik de tabel met de onderdelenlijst op de andere pagina om alle afgebeelde onderdelen te identifi ceren en klaar te leggen. Selecteer eerst welke maat trampo- line u hebt gekocht en bekijk daarna de volgende afbeeldingen. Alle onderdelen van de ‘Bovenrail met pootsokkels’...
  • Page 51 JumpArenA Trampolines   STAP 2- Montage van bovenrail Op dit punt zijn twee mensen nodig om de trampoline te monteren. De ene persoon tilt de steuneenheid van stap 1 in een staande (verti- cale) positie op en steekt één van de sokkels van de bovenrail met sokkels (3) in het verticale pootver- lengstuk van de steuneenheid.
  • Page 52 JumpArenA Trampolines STAP 4: - Montage van de trampolinemat WAARSCHUWING: Bij het bevestigen van de veren kunnen de verbindingspunten beknellingspunten worden omdat de trampoline onder spanning komt te staan. Wees daarom voorzichtig bij het bevestigen van veren aan de trampolinemat. Pas op. U hebt ten minste één persoon nodig om bij dit gedeelte van de montage te helpen.
  • Page 53 JumpArenA Trampolines GEBRUIK VAN DE VERENSPANNER Hang eerst één zijde van de veer aan de driehoek die aan de ‘Trampolinemat’ is bevestigd en gebruik de ‘verenspanner’ om de andere zijde van de veer vast te haken   (zoals weergegeven in de bovenste afbeelding rechts). Trek aan de ‘Verenspanner’...
  • Page 54 JumpArenA Trampolines STAP 7 – Montage van het framekussen Leg het framekussen (2) over de trampoline zodat de veren en het stalen frame zijn afgedekt. Zorg ervoor dat het framekussen alle metalen onderdelen afdekt. Bind het bandje aan de onderzijde van het framekussen aan het frame. Selecteer uw kussenmodel.

  • Page 55: Zorg En Onderhoud

    JumpArenA Trampolines 5.0 ZORG EN ONDERHOUD Deze trampoline is ontworpen en vervaardigd met kwaliteitsmaterialen en vakman- schap. Bij de juiste zorg en het juiste onderhoud zullen alle gebruikers hier jarenlang met veel plezier op kunnen springen en zal ook het risico op letsel worden verlaagd. Volg de onderstaande richtlijnen: Deze trampoline is ontworpen om een bepaalde hoeveelheid gewicht en gebruik aan te kunnen.

  • Page 56: Garantie

    De eigenaar van de EXIT Trampoline kan slechts aanspraak maken op de garan- tie door het product ter inspectie aan te bieden bij een EXIT Toys dealer. Hierbij dient de originele aankoopnota aan de EXIT Toys dealer te worden overhandigd.
  • Page 57 JumpArenA Trampolines...
  • Page 58 à améliorer nos produits et à en développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à info@exittoys. com. Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses nouveautés sur www.exittoys.com. L’équipe EXIT Toys.

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    JumpArenA Trampolines 2.0 Consignes de sécurité Une utilisation conforme à ce qui est indiqué dans ce manuel éliminera quasiment tous les dangers. Cependant, gardez à l’esprit que les enfants éprouvent naturelle- ment une forte envie de jouer et cela peut conduire à des situations imprévisibles et dangereuses dont le fabricant ne peut être tenus pour responsables.

  • Page 60: Avertissements Relatifs À La Sécurité

    JumpArenA Trampolines 2.1 Avertissements relatifs à la sécurité: • Lisez et comprenez les informations délivrées dans ce manuel. Comme pour tous les sports et activités physiques, le risque de blessure existe. Pour garantir votre plaisir futur et éviter les dommages, assurez-vous de suivre les règles et les con- seils de sécurité...

  • Page 61: L'usage Du Trampoline

    JumpArenA Trampolines 2.2 L’USAGE DU TRAMPOLINE TOUT D’ABORD, vous devez vous familiariser avec votre trampoline et comprendre combien de rebonds suivent chaque saut. À ce stade, la priorité doit être la position   du corps et la technique jusqu’à ce que vous développiez des qualités de contrôle et d’aisance.

  • Page 62: Astuces Pour Réduire Le Risque D'accidents

    JumpArenA Trampolines 2.3 ASTUCES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENTS   Afi n de réduire le risque d’accident, l’UTILISATEUR DU TRAMPOLINE devrait : • toujours rester maître de ses sauts et de sa position corporelle, à tout moment. • Ne pas essayer d’exécuter des techniques dépassant son propre niveau de com- pétence.

  • Page 63: Instructions De Sécurité

    JumpArenA Trampolines 2.4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS À RESPECTER LORS DE l’UTILISATION DU TRAMPOLINE   • N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des substances narcotiques • Montez et descendez du trampoline de manière contrôlée et soigneuse. Ne sau- tez jamais sur ou hors du trampoline et n’utilisez jamais le trampoline comme un moyen pour rebondir sur ou dans un autre objet.

  • Page 64: Montage Et Démontage

    JumpArenA Trampolines   2.5 ACCIDENT CLASSIFICATION & IDENTIFICATION   MONTAGE ET DÉMONTAGE : Soyez très prudent lorsque vous montez et descendez du trampoline. Ne montez PAS sur le trampoline en saisissant le rembourrage de l’armature, marchant sur les ressorts ou sautant sur le tapis du trampoline depuis un objet (un pont, toit ou échelle).

  • Page 65: Techniques De Trampoline

    JumpArenA Trampolines 3.0 TECHNIQUES DE TRAMPOLINE TECHNIQUES DE BASE   TECHNIQUE DE BASE 1 : Le saut de base • Démarrez depuis la position debout, les pieds bien écartés à la largeur des épaules, la tête relevée et les yeux sur le tapis du trampoline. •...

  • Page 66: Techniques Avancées

    JumpArenA Trampolines TECHNIQUES AVANCÉES   TECHNIQUE AVANCÉE 1 : le saut de base • Commencez par un saut de base, bas (TECHNIQUE DE BASE 1) en position normale. • Atterrissez sur vos mains et genoux en même temps, assurez-vous de maintenir le dos horizontalement au tapis de saut, les mains et jambes écartés de la largeur des épaules.

  • Page 67: Asssemblage Du Trampoline

    JumpArenA Trampolines 4.0 ASSSEMBLAGE DU TRAMPOLINE CONSTRUCTION PAR ETAPES Assemblage exclusivement confi é à un adulte. Pour assembler ce trampoline tout ce dont vous avez besoin est notre outil spécial de mise sous tension des ressorts fourni avec ce produit. Lorsqu’il n’est pas utilisé, ce trampoline peut facilement être démonté...

  • Page 68: Agencement Du Châssis

    JumpArenA Trampolines Agencement du châssis Veuillez utiliser le tableau énumérant les pièces sur l’autre page pour identifi er toutes les pièces sous forme de dessins, sélectionnez d’abord la taille de trampoline que vous avez achetée puis référez-vous aux images suivantes. Tous les “rails supérieurs avec logements pour les pieds”...
  • Page 69 JumpArenA Trampolines   ETAPE 2 – Assemblage du Rail Supérieur À ce stade, deux personnes se- ront nécessaires pour assembler le trampoline. Une personne soulève l’Assemblage du Support de l’étape 1 en position verticale et insère un des logements du Rail Supérieur (3) dans la portion de la Jambe d’Extension Verticale du Support d’Assemblage.

  • Page 70: Etape 5 : Attacher Les Ressorts Au Tapis Du Trampoline

    JumpArenA Trampolines ÉTAPE 4 : - Assemblage du Tapis du Trampoline AVERTISSEMENT : En attachant les ressorts, les pointes du connecteur peuvent deve- nir saillantes, car le trampoline se tend. Gardez cela à l’esprit lorsque vous attachez les ressorts au tapis du trampoline. Soyez prudent. Au moins une personne sera nécessaire pour aider à...

  • Page 71: Comment Utiliser L'outil De Mise Sous Tension Des Ressorts

    JumpArenA Trampolines COMMENT UTILISER L’OUTIL DE MISE SOUS TENSION DES RESSORTS Attachez d’abord une extrémité du ressort sur le triangle attaché au Tapis de tram- poline, et utilisez l’”Outil pour ressort” pour accrocher l’autre extrémité du ressort   (comme montré en haut de l’image à droite) . Tirez l’outil pour ressort jusqu’à...
  • Page 72 JumpArenA Trampolines ÉTAPE 7- Assemblage du Rembourrage de Châssis A. Mettez le rembourrage du châssis (2) sur le trampoline de façon à recouvrir les ressorts et le châssis en acier. Veuillez vous assurer que le rembourrage du châssis recouvre toutes les pièces métalliques. Attachez au châssis le cordon situé...

  • Page 73: Soins Et Entretien

    JumpArenA Trampolines 5.0 SOINS ET ENTRETIEN Ce trampoline a été conçu et fabriqué dans les règles de l’art et avec des matériaux de qualité. Si un entretien correct est apporté, ce trampoline fournira des années d’exercice et de plaisir à tous les utilisateurs, tout en réduisant le risque de blessures. Veuillez suivre les directives énumérées ci-dessous : Ce trampoline est conçu pour supporter un certain poids et un certain usage.
  • Page 74 à l’inspection auprès d’un distributeur EXIT Toys. La fac- ture d’achat originale doit être remis au distributeur EXIT Toys. En cas de vice de construction ou de vice matériel de EXIT Toys, le produit ou les pièces du produit sera/seront réparé(es) ou remplacé(es) gratuitement, selon le choix de EXIT Toys, pendant la période de garantie précitée à...
  • Page 75 JumpArenA Trampolines...
  • Page 76 JumpArenA Trampolines JumpArenA Round Contact: Dutch Toys Group Fabriekstraat 17 P.O. Box 369, 7000 AJ Doetinchem info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...

Table des Matières