Manuels Connexes pour Bosch Rexroth IndraControl VR 21
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth IndraControl VR 21
- Page 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911342861 Édition 01 VR 21 Tableau de commande Mode d'emploi...
- Page 2 Mentions légales © Bosch Rexroth AG 2014 Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une de- mande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
-
Page 3: Table Des Matières
VR 21 Bosch Rexroth AG Table des matières Table des matières Page Concernant cette documentation............1 Identification du produit et fourniture........... 2 Identification du produit................ 2 Fourniture....................2 Utilisation des consignes de sécurité............ 3 Structure des consignes de sécurité............. 3 Explication des termes d'avertissement et du graphique de signaux.. - Page 4 Bosch Rexroth AG VR 21 Table des matières Page Montage, démontage et installation électrique........13 10.1 Dimensions du boîtier................13 10.1.1 Vue de face..................13 10.1.2 Vue d'ensemble des dimensions du boîtier – Vue de côté....14 10.2 Instructions de montage..............14 10.3...
- Page 5 VR 21 Bosch Rexroth AG Table des matières Page Service et assistance................25 Index....................27 DOK-SUPPL*-VR21**.01**-IT01-FR-P...
- Page 6 Bosch Rexroth AG VR 21 DOK-SUPPL*-VR21**.01**-IT01-FR-P...
-
Page 7: Concernant Cette Documentation
VR 21 Bosch Rexroth AG Concernant cette documentation 1 Concernant cette documentation Vue d'ensemble des groupes cibles et des phases du produit Dans le graphique suivant, les activités, phases du produit et groupes cibles pé- riphériques sont relatifs à la présente documentation. -
Page 8: Identification Du Produit Et Fourniture
Bosch Rexroth AG VR 21 Identification du produit et fourniture Vous trouverez les informations relatives à la codification sur la plaque signaléti- que de l'appareil, voir également chap. 2.1 "Identification du produit" à la page Retour des clients Les propositions, désirs et idées d'optimisation de nos clients nous tiennent très à... -
Page 9: Utilisation Des Consignes De Sécurité
VR 21 Bosch Rexroth AG Utilisation des consignes de sécurité 3 Utilisation des consignes de sécurité 3.1 Structure des consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont structurées de la manière suivante : Symbole graphique Conséquence et Terme d'avertissement source du danger Irritations et brulures à... -
Page 10: Symboles Utilisés
Il s'agit d'une astuce. 4 Utilisation conforme à l'usage prévu Les IndraControl VR21 de Bosch Rexroth sont des tableaux de commande de machines qui, en fonction de l'application, visualisent des données de comman- de et peuvent déclencher des fonctions de la machine. -
Page 11: Pièces De Rechange, Accessoires, Pièces D'usure
VR 21 Bosch Rexroth AG Pièces de rechange, accessoires, pièces d'usure Machines d'emballage et agroalimentaires ● Machines d'imprimerie et de traitement du papier ● Machines-outils ● Machines de traitement du bois ● Les tableaux de commande doivent être utilisés en tenant compte des condi- tions de montage et d'installation indiquées dans cette notice d'utilisation, dans... -
Page 12: Conditions Ambiantes
Bosch Rexroth AG VR 21 Caractéristiques techniques 6 Conditions ambiantes En service Transport Stockage Température +0 °C à +50 °C -25 ℃ à +70 ℃ ambiante max. Humidité Humidité relative min. : Humidité relative min. : 20 Humidité relative min. : Humidité... -
Page 13: Vr21 Multitouch
VR 21 Bosch Rexroth AG Caractéristiques techniques VR2104-Singletouch VR2107-Singletouch VR2109-Singletouch Boîtier Tôle d'acier galvanisée Matériau plaque frontale Aluminium, brossé, anodisation naturelle Indice de protection Plaque frontale IP 65 selon DIN EN 60 529, face arrière IP 20 Unité centrale ARM Cortex™-A8, 800 MHz avec horloge en temps réel Mémoire flash... -
Page 14: Normes
Bosch Rexroth AG VR 21 Normes VR2107-Multi VR2109-Multi Tension CC 24 V (SELV, PELV conforme DIN EN 61131) Courant 0,4 A (typique 24 V) 0,7 A (typique 24 V) 0,5 A (maximum) 0,8 A (maximum) Valeur de branchement 9,6 W... -
Page 15: Marquage Ce
VR 21 Bosch Rexroth AG Normes 8.3 Marquage CE 8.3.1 Déclaration de conformité Les produits électroniques décrits dans cette notice d'utilisation sont confor- mes aux exigences et aux objectifs de la directive EU et des normes européen- nes harmonisées suivantes : Directive CEM 2004/108/CE Les produits électroniques décrits dans cette notice d'utilisation sont conçus... -
Page 16: Interfaces
Bosch Rexroth AG VR 21 Interfaces Perte de la conformité UL et CSA par des modifications de l'appa- reil. Le marquage UL et CSA ne s'applique qu'à l'appareil dans l'état à la livraison. Après toute modification de l'appareil, la conformité UL et CSA doit être contrôlée. -
Page 17: Tension D'alimentation Cc
VR 21 Bosch Rexroth AG Interfaces Dysfonctionnements en raison d'un blindage in- AVIS suffisant ! N'utilisez que des câbles blindés ou des boîtiers de connecteurs ou de cou- pleurs conducteurs avec importante surface de blindage. 9.3 Tension d'alimentation CC 24 V Vous pouvez brancher sur la borne de raccordement des câbles d'une section de... -
Page 18: Interface Ethernet X5
Bosch Rexroth AG VR 21 Interfaces Tous les appareils USB ne sont pas pris en charge. Le système d'exploitation ne supporte pas tous les appareils USB. Les appareils nécessitant un pilote USB spécial non intégré au systè- me ne peuvent pas être utilisé sur les interfaces USB. -
Page 19: Montage, Démontage Et Installation Électrique
VR 21 Bosch Rexroth AG Montage, démontage et installation électrique Fig. 9-3: Insérer la carte à mémoire Retirer la carte à mémoire Appuyez brièvement sur la carte à mémoire jusqu'à ce qu'elle s'encliquète dans l'appareil de commande. Retirez la carte à mémoire déverrouillée. -
Page 20: Vue D'ensemble Des Dimensions Du Boîtier - Vue De Côté
Bosch Rexroth AG VR 21 Montage, démontage et installation électrique Appareil ① Hauteur ② Largeur VR2104 100 mm 140 mm VR2107 150 mm 211 mm VR2109 178 mm 263 mm Tab. 10-1: Dimensions de la face avant 10.1.2 Vue d'ensemble des dimensions du boîtier – Vue de côté... -
Page 21: Découpe Pour Le Montage
VR 21 Bosch Rexroth AG Montage, démontage et installation électrique Afin de garantir l'indice de protection donné, vous devez veiller à ce que le joint d'étanchéité repose à plat sur la surface de montage et que les tiges filetées des supports de montage soient uniformément serrées.Vous devez alors respecter un couple de serrage de 1 Nm. -
Page 22: Cotes De Montage
Bosch Rexroth AG VR 21 Montage, démontage et installation électrique Ⓐ Support de montage Ⓑ Tige filetée Fig. 10-3: Montage des supports de montage 10.4 Cotes de montage Découpe de montage Fig. 10-4: Découpe de montage Appareil ① ② VR2104... -
Page 23: Branchement Électrique
VR 21 Bosch Rexroth AG Montage, démontage et installation électrique 10.6 Branchement électrique 10.6.1 Branchez l'alimentation électrique L'alimentation électrique doit être raccordée au moyen de la barrette à broches X1. La barrette à douilles appropriée fait partie de la fourniture. Les caractéristi- ques techniques indiquent la tension d'alimentation autorisée. -
Page 24: Brancher La Mise À La Terre Fonctionnelle
Bosch Rexroth AG VR 21 Mise en service 3. Enfichez la barrette à douilles sur la barrette à broches X1 de l'appareil de commande. 4. Protégez la barrette à douilles contre le débranchement par verrouillage à vis. 10.6.2 Brancher la mise à la terre fonctionnelle La mise à... - Page 25 VR 21 Bosch Rexroth AG Mise en service Fig. 11-1: Image de démarrage du Cockpit-Tool Le mot de passe standard pour le dialogue de configuration protégé est "12345". Avec l'entrée de menu "Mot de passe" vous pouvez modifier le mot de passe...
-
Page 26: Description De L'appareil
Bosch Rexroth AG VR 21 Description de l'appareil Fig. 11-2: Protection par mot de passe 12 Description de l'appareil 12.1 Généralités Fig. 12-1: IndraControl VR21xx.01 Singletouch et Multitouch 20/29 DOK-SUPPL*-VR21**.01**-IT01-FR-P... -
Page 27: Éléments D'affichage Et De Commande
VR 21 Bosch Rexroth AG Description de l'appareil 12.2 Éléments d'affichage et de commande 12.2.1 Écran Empoisonnement ou intoxication lié à un écran AVERTISSEMENT endommagé Si l'écran est endommagé, éviter le contact direct avec la peau, l'avalement ou la respiration des fluides qui s'en échappent ! Effets de rémanence sur l'écran par change-... -
Page 28: Causes Des Défauts Et Élimination Des Défauts
Bosch Rexroth AG VR 21 Maintenance Désignation de commande Écran Résolution Technologie Touch VR2104.01-00-01-N2-NNN-AA, 4,3" 480 × 272 pixels Résistif, Singletouch N° mat. R911340500 VR2107.01-00-01-N2-NNN-AA, 7" 800 × 480 pixels Résistif, Singletouch N° mat. R911340503 VR2107.01-00-01-N2-NNN-CA, 7" 800 × 480 pixels Capacitif, Multitouch N°... -
Page 29: Consignes De Nettoyage
VR 21 Bosch Rexroth AG Informations de commande Lorsque le rétroéclairage se dégrade, la lisibilité de l'écran se détériore et le remplacement s'impose. Adressez-vous alors au SAV Bosch Rexroth. 14.3 Consignes de nettoyage L'utilisation de solvants entraîne le décollement AVIS du film superficiel et de l'étanchéité... -
Page 30: Vr21Xx.01
Bosch Rexroth AG VR 21 Mise au rebut 15.2 VR21xx.01 Texte court Colonne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Exemple : V R 2 1 0 4 . -
Page 31: Emballage
VR 21 Bosch Rexroth AG Service et assistance Les doivent être livrés franco domicile à l'adresse suivante : Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 D-97816 Lohr am Main 16.2 Emballage Les matériaux d'emballage sont constitués de carton, de plastique, de bois ou de polystyrène. - Page 32 Bosch Rexroth AG VR 21 26/29 DOK-SUPPL*-VR21**.01**-IT01-FR-P...
- Page 33 VR 21 Bosch Rexroth AG Index Index Accessoires........5 Fourniture........2 Affichages d'état......12 Fusible.......... 23 Affichages de diagnostic....12 Assistance voir le numéro d’urgence ..25 Graphique de signaux..... 3 Groupes cibles........ 1 Bloc d'alimentation externe 24 V..5 Branchement électrique....
- Page 34 Bosch Rexroth AG VR 21 Index Réclamation........2 Retour..........2 Retour des clients......2 Rétroéclairage......... 5 Symboles........4 Tension d'alimentation....11 Tension d'alimentation (CC 24 V). 11 Tension d'alimentation CC 24 V..11 Termes d'avertissement....3 Utilisation conforme à l'usage prévu..........
- Page 35 VR 21 Bosch Rexroth AG Notes...
- Page 36 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-SUPPL*-VR21**.01**-IT01-FR-P...