Bosch Performance 0 275 007 025 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Performance 0 275 007 025
  6. Notice originale

Bosch Performance 0 275 007 025 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Performance 0 275 007 025:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Performance Line
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 276 001 SPUfr (2014.04) T / 35
Performance Line
Owner's Manual — The Bosch Drive System
Drive Unit | Intuvia | PowerPack | Charger
0 275 007 025 | 1 270 020 909 | 0 275 007 524/525 | 0 275 007 906
Notice originale
fr
Cette notice contient d'importantes
informations sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les
et comprenez-les ainsi que les
informations fournies par le fabricant
de votre vélo avant d'utiliser le produit,
et conservez-les pour référence
ultérieure.
Âge: 16+

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Performance 0 275 007 025

Sommaire des Matières pour Bosch Performance 0 275 007 025

  • Page 1 Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Owner’s Manual — The Bosch Drive System Germany Drive Unit | Intuvia | PowerPack | Charger www.bosch-ebike.com 0 275 007 025 | 1 270 020 909 | 0 275 007 524/525 | 0 275 007 906 0 276 001 SPUfr (2014.04) T / 35...

  • Page 2: Table Des Matières

    Rangement ........17 Éléments du système d’entraînement Bosch ....18 Drive Unit/Unité...

  • Page 3: Introduction

    Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’entraînement Bosch ! L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nombreuses années d’utilisation de votre vélo en toute sécurité et pour votre entière satisfaction.

  • Page 4: Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch

    Français–4 Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch Vue du vélo (standard) Éléments du système d’entraînement Bosch Toutes les représentations des éléments du vélo, à l’excep- tion des éléments de l’eBike, sont schématiques et peuvent être différentes de votre eBike. 3 Ordinateur de commandeIntuvia 9 Unité...

  • Page 5: Vue Du Vélo (Type De Support)

    Français–5 Vue du vélo (Type de support) Éléments du système d’entraînement Bosch Toutes les représentations des éléments du vélo, à l’excep- tion des éléments de l’eBike, sont schématiques et peuvent être différentes de votre eBike. 3 Ordinateur de commandeIntuvia 9 Unité d’entraînement 10 Unité...

  • Page 6: Vue Des Éléments

    10 Unité de commande e Affichage des valeurs 11 Touche pour la fonction d’affichage « i » sur l’unité de commande f Indicateur tachymétrique g Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu 0 276 001 SPUfr | (25.4.14) Bosch eBike Systems...

  • Page 7: Vue Des Éléments (Accu " Powerpack ")

    C6 Prise pour fiche de charge A3 Voyant de fonctionnement et d’état de charge C7 Couvercle fiche de charge A4 Touche Marche/Arrêt A5 Clé de la serrure de l’accu A6 Serrure de l’accu Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)

  • Page 8: Vue Des Éléments (Chargeur)

    Français–8 Vue des éléments (chargeur) Caractéristiques produit C1 Chargeur C2 Prise d’appareil C3 Fiche de l’appareil C5 Fiche de charge 0 276 001 SPUfr | (25.4.14) Bosch eBike Systems...

  • Page 9: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit

    For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only batteries of WARNING the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage. Do not replace the plug 0 275 007 906 assembly as risk of fire or electric shock may result.

  • Page 10: Utilisation De Votre Système D'entraînement Bosch

    être utilisés à d’autres fins.  Lisez et comprenez tous les avertissements et toutes Votre unité d’entraînement Bosch n’est pas conçue pour re- les instructions. Le fait de ne pas respecter les avertis- morquer un autre vélo. Pour l’attelage de remorque, consul- sements ci-dessous peut entraîner des blessures graves...

  • Page 11: Mise En Marche

    économiser l’énergie. Marche/Arrêt 5. Si l’unité d’affichage n’est pas montée dans sa fixation, elle s’éteint automatiquement au bout de 1 min sans activation de touche pour économiser l’énergie. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)

  • Page 12: Niveau D'assistance Facteur D'assistance* (Dérailleur)

    – « SPORT » : assistance puissante, pour parcours spor- tifs sur des chemins montagneux ainsi que pour la circu- lation urbaine – « TURBO » : assistance maximale jusqu’à des fré- quences de pédalage élevées, pour parcours sportifs 0 276 001 SPUfr | (25.4.14) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Allumer/Éteindre L'éclairage

    Pour remettre à zéro la « Vitesse Maximale », passez à leur préréglée par le fabricant. l’affichage de cette fonction et appuyez sur la touche « RESET » 6 jusqu’à ce que l’affichage soit revenu à zéro. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)

  • Page 14: Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike

     AVERTISSEMENT : confiez les vérifications et les ré-  Lisez et comprenez la section « Influences sur l’auto- parations uniquement à un revendeur eBike Bosch nomie d’utilisation » ci-dessous avant de planifier autorisé.

  • Page 15: Transport

     Utilisez toujours un porte-vélos compatible et ap- prouvé lorsque vous transportez votre eBike. Le sys- tème d’entraînement Bosch représente un poids supplémentaire pour votre vélo. Reportez-vous au manuel de votre porte-vélo pour vous assurer que votre eBike est compatible.

  • Page 16: Entretien/Nettoyage

    élément. L’entretien doit uniquement être effectué vous perdez les clés, contactez un revendeur eBike par un revendeur eBike Bosch autorisé. Le fait de ne pas Bosch autorisé. Veuillez fournir le nom du fabricant et le respecter l’avertissement ci-dessus peut entraîner des numéro de la clé.

  • Page 17: Rangement

    Si la période d’utilisation après une charge est considéra- blement réduite, cela indique que l’accu est usé et doit être remplacé. Vous pouvez remplacer vous-même l’accu en achetant un PowerPack Bosch d’origine auprès d’un reven- deur eBike Bosch autorisé. Recharger l’accu avant et pendant le stockage Quand vous n’utilisez pas le vélo électrique pendant une pé-...

  • Page 18: Éléments Du Système D'entraînement Bosch

    Une activation involontaire du système eBike risque de provoquer des blessures.  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d’incendie.

  • Page 19: Description Et Performances Du Produit

    11 Touche pour la fonction d’affichage « i » sur l’unité de g Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu commande 12 Touche pour réduire l’assistance/feuilleter vers le bas « – » Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    à cet effet. Remontez le support sur le guidon. Eclairage* Tension nominale Puissance – Lampe avant – Lampe arrière * en fonction des prescriptions légales, pas possible dans toutes les versions nationales via l’accu du vélo électrique 0 276 001 SPUfr | (25.4.14) Bosch eBike Systems...

  • Page 21: Contrôle Du Capteur De Vitesse

    USB 2.0 Micro A/Micro B normalisé. – L’unité d’affichage est correctement branchée. L’utilisation d’un câble USB non normalisé ou d’une combi- naison câble/adaptateur inappropriée risque d’entraîner l’endommagement de l’ordinateur de commande. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)

  • Page 22: Accu Lithium-Ion « Powerpack

    Un court-circuit entre les contacts d’accu peut provoquer des brûlures ou un incendie. La garantie de Bosch est annulée dans en cas de dommages provoqués par un court-circuit survenant dans ce contexte.
  • Page 23 C6 Prise pour fiche de charge A3 Voyant de fonctionnement et d’état de charge C7 Couvercle fiche de charge A4 Touche Marche/Arrêt A5 Clé de la serrure de l’accu A6 Serrure de l’accu Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)

  • Page 24: Contrôler L'accu Avant La Première Utilisation

    Français–24 Caractéristiques techniques Charge de l’accu  N’utiliser que le chargeur d’origine Bosch fourni Accu Lithium-ion PowerPack 400 avec le vélo électrique ou un chargeur identique. N° d’article Seul ce chargeur est adapté à l’accu à ions lithium utilisé – Accu standard 0 275 007 524 dans votre vélo électrique.
  • Page 25 A1 du porte-bagages jusqu’à ce qu’il s’encliquette.  Vérifiez toujours que l’accu est verrouillé en place. Pour ce faire, tirez sur la poignée de l’accu (après avoir retiré la clé). Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)
  • Page 26 Français–26 Fonctionnement Mise en service  Utilisez uniquement les accus d’origine Bosch autori- sés par le fabricant pour votre vélo électrique et achetés auprès d’une source fiable. L’utilisation d’ac- cus non homologués ou de contrefaçon peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Page 27: Chargeur Charger

    DANGER blessures.  Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch  Lisez et respectez les consignes de sécurité et les pour les vélos électriques. La tension d’accumula- instructions se trouvant dans les notices d’utilisa- teurs doit correspondre à...
  • Page 28 Français–28 Description et performances du produit Caractéristiques produit C1 Chargeur C2 Prise d’appareil C3 Fiche de l’appareil C5 Fiche de charge 0 276 001 SPUfr | (25.4.14) Bosch eBike Systems...
  • Page 29 Branchez la fiche C3 du câble secteur à la douille de l’appa- reil C2 sur le chargeur. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUfr | (25.4.14)
  • Page 30 Il initie si nécessaire un nouveau processus de charge. 0 276 001 SPUfr | (25.4.14) Bosch eBike Systems...

  • Page 31: Dépannage

    Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur du capteur de vitesse Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.
  • Page 32 Arrêtez le système eBike. Retirez l’accu et remettez-le en place. Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Pas d’affi- Erreur interne de l’unité d’affichage Redémarrez le système eBike en l’éteignant et en le rallumant.

  • Page 33: Powerpack

    PowerPack Cause Remède Deux LED de l’accu clignotent. Accu défectueux Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Trois LED de l’accu clignotent. L’accumulateur est trop chaud ou Déconnectez l’accu du chargeur jusqu’à ce qu’il revienne dans la plage de trop froid température de charge admissible.

  • Page 34: Programme De Recyclage Des Accus

    Ne jetez pas les vélos électriques et leurs éléments dans les ordures ménagères ! Vous pouvez recycler votre accu Bosch en appelant le 1.800.822.8837. 0 276 001 SPUfr | (25.4.14) Bosch eBike Systems...

Ce manuel est également adapté pour:

Performance 1 270 020 909Performance 0 275 007 524Performance 0 275 007 906Performance 0 275 007 525

Table des Matières