Publicité
Общие предупреждения.
RU
!
ВАЖНО!
Этот символ предупреждает об
опасности материального ущерба
в случае несоблюдения указаний.
i
УВЕДОМЛЕНИЕ!
Этот символ обращает внимание на
важную информацию.
Прочитайте данное руководство и
соблюдайте данные указания.
Все руководства и документы,
относящиеся к тому или иному
изделию, подлежат передаче конечному
пользователю. Иначе в случае
повреждения ответственность
производителя может быть только
ограниченной.
Все санитарно-технические
работы должны проводиться
квалифицированным сантехником
согласно соответствующим положениям
региональным
нормативно-правовым актам и
предписаниям местных водоснабжающих
организаций.
В приоритетном порядке следует
соблюдать местные правила техники
безопасности.
Данные об условиях эксплуатации и о
размерах находятся в приложении.
При возникновении вопросов или
сомнений относительно монтажа или
обслуживания обращайтесь в службу
технической поддержки компании
Dornbracht.
Соответствующие контактные данные вы
найдете на обороте данного руководства
или на вебсайте компании Dornbracht:
www.dornbracht.com
8
一般性警告
CN
!
注意！
该符号警告使用者如不遵守提示将导致财产
损失。
i
提示！
该符号提醒使用者注意重要信息。
请阅读说明书，并遵循指导。
产品相关的说明书和文档资料必须交给最终
用户。 否则，产品发生损坏时制造商的赔偿
限额会有所限制。
所有水暖安装工作必须由经验丰富的,
具备资格认证的专业水暖安装人员根据相关
国家专门的法律法规和当地的供水公司的规
定进行。
必须优先遵守当地事故预防条例
如果您在安装或使用过程中有任何疑问或不
确定的情况，请与 Dornbracht 公司技术服
务部门联系。
相关联系信息位于本说明书背面，或者您也
可以访问 Dornbracht 公司网站主页：
www.dornbracht.com
Pflege und Wartung durch den Benutzer.
DE
Care and maintenance by the user.
GB
Onderhoud en verzorging door de gebruiker.
NL
Entretien et maintenance par l'utilisateur.
FR
Manutenzione e cura a carico dell'utente.
IT
Cuidado y mantenimiento por parte del usuario.
ES
Care and maintenance by the user.
US
Skötsel och service som utförs av användaren.
SE
Ošetřování a údržba prostřednictvím uživatele.
CZ
Czyszczenie i konserwacja.
PL
Уход и техобслуживание пользователем.
RU
用户进行的维修保养。
CN
Technische Informationen.
Technical information.
DE
GB
Technische informatie.
Informations techniques.
NL
FR
Informazioni tecniche.
Información técnica.
IT
ES
Technical information.
Teknisk information.
US
SE
Technické informace.
Informacje techniczne.
CZ
PL
Техническая информация.
技术信息。
RU
CN
Benötigte Werkzeuge.
Required tools.
DE
GB
Attrezzi necessari.
Herramientas necesarias.
IT
ES
Potřebné nástroje.
Potrzebne narzędzia.
CZ
PL
Ø 35 mm
PH 2
Dornbracht
Wert. Pflege. Wartung.
Value. Care. Maintenance.
Valeur. Entretien. Maintenance.
Valore. Cura. Manutenzione.
Valor. Cuidados. Mantenimiento.
Waarde. Verzorging. Onderhoud.
Værdier. Pleje. Vedligehold.
Värde. Skötsel. Underhåll.
Rengjøring. Stell. Vedlikehold.
Benodigd gereedschap.
Outils nécessaires.
NL
FR
Required tools.
Erforderliga verktyg.
US
SE
Требуемые инструменты.
必备工具。
RU
CN
SW 19, SW 16 US / CA
Culturing Life
9
Publicité
