Publicité
Algemene veiligheidsinstructies
NL
!
OPGELET!
Dit symbool waarschuwt voor materiële
schade bij het niet-naleven van de instruc-
ties.
i
OPMERKING!
Dit symbool wijst u op belangrijke informa-
tie.
Lees de handleiding goed door en neem de
instructies in acht.
Alle handleidingen en gebruiksaanwijzingen
die bij het product horen moeten aan de
eindgebruiker worden overhandigd. De
aansprakelijkheid van de producent kan
anders bij schade beperkt zijn.
Alle sanitaire installaties moeten worden
uitgevoerd door een deskundig en
gekwalificeerd loodgieter volgens de
nationale voorschriften en de voorschriften
van plaatselijke waterbedrijven.
Nationale voorschriften ter preventie
van ongevallen moeten in ieder geval
met prioriteit worden opgevolgd.
Bedrijfsvoorwaarden en maten vindt u in het
aanhangsel.
Neem bij vragen of twijfels over montage
of bediening contact op met de technische
service van Dornbracht.
U vindt de contactgegevens op de
achterpagina van deze handleiding en op de
website van Dornbracht:
www.dornbracht.com
4
Mises en garde générales
FR
!
IMPORTANT !
Ce symbole met en garde contre des
dommages matériels en cas de non-respect
des consignes.
i
REMARQUE !
Ce symbole signale des informations
importantes.
Veuillez lire les instructions et respecter les
consignes.
Toutes les instructions et tous les
documents fournis avec le produit doivent
être remis à l'utilisateur final. Sinon, la
responsabilité du fabricant peut être limitée
en cas de sinistre.
Tous les travaux sanitaires doivent être
effectués par un installateur sanitaire
compétent et qualifié conformément aux
spécifications aux prescriptions locales
spécifiqueset aux prescriptions des
entreprises de distribution d'eau locales.
Les prescriptions locales de prévention
des accidents doivent être respectées en
priorité.
Vous trouverez les conditions de
fonctionnement et les dimensions en
annexe.
Pour toute question ou incertitude
concernant le montage ou l'utilisation,
veuillez contacter le service technique de
Dornbracht.
Vous trouverez les coordonnées du service
à contacter au verso de ces instructions et
sur le site Internet de Dornbracht :
www.dornbracht.com
Avvertenze generali
IT
!
IMPORTANTE!
Questo simbolo indica rischio di danni
materiali in caso di mancata osservanza delle
istruzioni di sicurezza.
i
AVVISO!
Questo simbolo indica informazioni importanti.
Si prega di leggere le istruzioni e di
osservare le indicazioni fornite.
Tutte le istruzioni e i documenti relativi
al prodotto devono essere consegnati
all'utente finale. Altrimenti la responsabilità
del fabbricante in caso di danni può essere
limitata.
Qualsiasi intervento sugli impianti idraulici
deve essere eseguito da un idraulico
esperto e qualificato conformemente
alle disposizioni alle normative nazionali
specifiche e alle norme delle aziende
localiresponsabili della fornitura idrica.
Sono da rispettare in via prioritaria le norme
antinfortunistiche locali.
Le condizioni di funzionamento e le misure
sono fornite nell'appendice.
Per chiarimenti e dubbi relativi al montaggio
o all'uso si contatti l'assistenza tecnica di
Dornbracht.
I dati di contatto sono riportati sul retro
delle presenti istruzioni e sulla homepage di
Dornbracht: www.dornbracht.com
Advertencias generales
ES
!
¡ATENCIÓN!
Este símbolo advierte de daños materiales si
no se cumplen las indicaciones.
i
¡AVISO!
Este símbolo advierte sobre informaciones
importantes.
Lea las instrucciones y tenga en cuenta las
indicaciones.
Se deberán entregar todas las instrucciones
y documentos del producto al usuario final.
En caso contrario la responsabilidad del
fabricante puede verse restringida en caso
de reclamación.
Todos los trabajos sanitarios deberán ser
realizados por un instalador sanitario
profesional competente y cualificado según
las normas nacionales y las normas de las
empresas de suministros de agua locales.
Se deberán cumplir con carácter prioritario
las normas locales de prevención de
accidentes.
Las medidas se detallan en el anexo.
Si tiene preguntas o dudas respecto
al montaje o respecto al uso póngase
en contacto con el Servicio Técnico de
Dornbracht.
Encontrará los datos de contacto
corres pondientes en el dorso de estas
instrucciones y en la página web de
Dornbracht: www.dornbracht.com
5
Publicité
