Canon imagePROGRAF iPF830 Série Guide Rapide page 22

ENG
① Use ◄ and ► to select
button.
② Use ▲ and ▼ to select Maintenance and then press
the OK button.
③ Use ▲ and ▼ to select Head Cleaning and then press
the OK button.
FRA
① Utilisez ◄ et ► pour sélectionner
sur le bouton OK.
② Utilisez ▲ et ▼ pour sélectionner Entretien, puis
appuyez sur le bouton OK.
③ Utilisez ▲ et ▼ pour sélectionner Nettoy. Tête, puis
appuyez sur le bouton OK.
ESP
① Use ◄ y ► para seleccionar
pulse el botón OK.
② Use ▲ y ▼ para seleccionar Mantenimiento y, a
continuación, pulse el botón OK.
③ Use ▲ y ▼ para seleccionar Limpi.cabezal y, a
continuación, pulse el botón OK.
POR
① Use ◄ e ► para selecionar
OK.
② Use ▲ e ▼ para selecionar Manutenção e pressione
o botão OK.
③ Use ▲ e ▼ para selecionar Limp. da cabeça e
pressione o botão OK.
22
and then press the OK
Ready
OK:Setting/Adj. Menu
Maint.C Remain.: 80%
Tot.Print Area(m2):
, puis appuyez
Prêt
OK: menu param/régl
Car.maint reste: 80%
Tot. zone imp.(m2):
y, a continuación,
Lista
OK:Menú Conf./Aj.
Cart mant rest: 80%
Área tot. imp.(m2):
e pressione o botão
Pronta
OK:MenuConfig/Ajus
CartDeManutRest:80%
ÁreaTotIimpr(m2):
④ Use ▲ and ▼ to select the type of cleaning and then
press the OK button. Head cleaning begins.
678.0
④ Utilisez ▲ et ▼ pour sélectionner le type de nettoyage,
puis appuyez sur le bouton OK. Le nettoyage de la tête
commence.
678.0
④ Use ▲ y ▼ para seleccionar el tipo de limpieza y,
a continuación, pulse el botón OK. Comenzará la
limpieza de cabezales.
678.0
④ Use ▲ e ▼ para selecionar o tipo de limpeza e
pressione o botão OK. A limpeza da cabeça começa.
678.0