Canon imagePROGRAF iPF830 Série Guide Rapide page 15

4
ENG
Select Execute and press OK button to proceed with the
actual operation.
FRA
Sélectionnez Achever et appuyez sur le bouton OK pour
poursuivre l'opération en cours.
ESP
Seleccione Ejecutar y pulse el botón OK para proseguir la
operación que estaba realizando.
POR
Selecione Executar e pressione o botão OK para prosseguir
com a operação em si.
• There might not be an Execute option depending on the item. If this happens, press
Load Cut Sheet
the Menu button and then proceed to the operation using the procedure you viewed in
View Op. Guide
the description of the operation.
Execute
Back
• Il est possible qu'il n'y ait pas d'option Achever en fonction de l'élément. Dans ce
Charg.feuil.déc.
cas, appuyez sur le bouton Menu et poursuivez l'opération à l'aide de la procédure
Aff. Guide util.
que vous avez vue dans la description de l'opération.
Achever
Back
• En algunos elementos no aparece la opción Ejecutar. Si esto ocurre, pulse el botón
Carg. hoja corte
Menu y prosiga con la operación usando el método que ha visualizado en la descrip-
Ver guía de op.
ción de la operación.
Ejecutar
Back
• Poderá não haver uma opção Executar dependendo do item. Se isso acontecer,
CarFolhaCortada
pressione o botão Menu e prossiga para a operação usando o procedimento que você
ExibirGuiaOper
Nota
visualizou na descrição da operação.
Executar
Back
15