Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instrucciones de funcionamiento
E
GA
Owner's Manual
Wireless System
Bedienungsanleitung
Wireless-System
Mode d'emploi
Système sans fil
Istruzioni per l'uso
Sistema wireless
Sistema inalámbrico
Gebruiksaanwijzing
Draadloos systeem
Bruksanvisning
Trådlöst system
Betjeningsvejledning
Trådløst system
Käyttöohjeet
Langaton järjestelmä
Instrukcja obsługi
System bezprzewodowy
Návod k obsluze
Bezdrátový systém
Felhasználói kézikönyv
Vezeték nélküli rendszer
Model No. SH-FX82
使用说明书
无线系统
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
Polski
Česky
Magyar
中文
简体
(
)
VQT5J38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SH-FX82
Sommaire des Matières pour Panasonic SH-FX82
- Page 1 Model No. SH-FX82 Owner’s Manual English Wireless System Bedienungsanleitung Deutsch Wireless-System Mode d’emploi Français Système sans fil Istruzioni per l’uso Italiano Sistema wireless Instrucciones de funcionamiento Español Sistema inalámbrico Gebruiksaanwijzing Nederlands Draadloos systeem Bruksanvisning Svenska Trådlöst system Betjeningsvejledning Dansk Trådløst system Käyttöohjeet...
-
Page 2: Caution For Ac Mains Lead
Caution for AC Mains Lead Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. (For the AC mains plug of three pins) For your safety, please read the following text carefully. Precautions This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. -
Page 3: Control Reference Guide
Control reference guide Rear Wireless link indicator Green lights: Wireless link is activated. blinks (slow): Searching mode blinks (fast): Pairing mode lights: Sleeping mode Enable pairing Speaker terminals AC IN terminal WIRELESS LINK Wireless setup diagram A Home theatre unit ... -
Page 4: Troubleshooting Guide
Pairing with the home Troubleshooting guide theatre unit Before requesting service, please perform the following checks. Refer also to the operating instructions for your If the problem remains unresolved, consult your home theatre unit. dealer for instructions. Using the remote control of the home theatre unit, The wireless link indicator does not light. - Page 5 OUTPUT Declaration of Conformity (DoC) 1 kHz, 10 % total harmonic distortion Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in SURROUND: 200 W per ch (3 ≠) compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
- Page 6 Zubehörteile Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. mitgelieferten Zubehörteile. ∏...
-
Page 7: Benutzung Der Bedienelemente
Benutzung der Bedienelemente Oberseite Rückseite Wireless Link-Anzeige Grüne Anzeige: Wireless Link ist aktiviert. Langsames Blinken: Suchlaufmodus Schnelles Blinken: Kopplungsmodus Rote Anzeige: Sleep-Modus Kopplung aktivieren Lautsprecheranschlüsse WIRELESS LINK AC IN-Anschluss Aufstellungsplan des kabellosen Lautsprechersystems A Heimkinogerät z.B., B Sitzposition C Wireless-System D Kabel der Surround-Lautsprecher (nicht beiliegend) ... -
Page 8: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung
Kopplung mit dem Anleitung zur Fehlersuche Heimkinogerät und -behebung Nehmen Sie auch auf die Betriebsanleitung Ihres Nehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst Heimkinogerät Bezug. wenden, folgende Kontrollen vor. Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben Führen Sie mit der Fernbedienung des Heimkinogeräts werden kann, an Ihren Händler. -
Page 9: Technische Daten
<VERSTÄRKER> RMS TTL- 400 W Konformitätserklärung (DoC) AUSGANGSLEISTUNG Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt 1 kHz, 10% totale harmonische die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen Verzerrung relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer SURROUND: 200 W pro Kanal (3 ≠) -
Page 10: Précautions
Accessoires Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser cet ultérieure. appareil. ∏ 2 Cordons d’alimentation secteur Précautions ≥ Utilisez le cordon d’alimentation secteur adapté à l’endroit dans lequel vous habitez. -
Page 11: Schéma D'installation Sans Fil
Guide de référence de la commande Haut Arrière Indicateur de liaison sans fil Vert fixe : La liaison sans fil est activée. clignotant (lentement) : Mode recherche clignotant (rapidement) : Mode appairage Rouge fixe : Mode sommeil Active l’appairage Prises de l’enceinte Prise AC IN WIRELESS LINK Schéma d’installation sans fil... -
Page 12: Appairage Du Système De Cinéma Maison
Appairage du système de Guide de résolution des cinéma maison pannes Voir également le mode d’emploi de votre système de Avant de demander une réparation, veuillez effectuer les cinéma maison. vérifications suivantes. Si le problème n’est pas résolu, consultez votre A l'aide de la télécommande du système de cinéma revendeur pour avoir des instructions. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
<SECTION AMPLIFICATEUR> SORTIE 400 W Déclaration de Conformité (DoC) ALIMENTATION Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce 1 kHz, 10% de distorsion RMS TTL produit est conformes aux critères essentiels et autres harmonique totale dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. -
Page 14: Cura Dell'unità
Accessori La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di futuri. utilizzare questa unità. ∏ 2 Cavi di alimentazione CA Precauzioni ≥... -
Page 15: Guida Di Riferimento E Controllo
Guida di riferimento e controllo Parte superiore Retro Indicatore collegamento wireless Verde acceso: Il collegamento wireless è attivo. lampeggia (lentamente): Modalità ricerca lampeggia (velocemente): Modalità accoppiamento Rosso acceso: Modalità sleep Abilita accoppiamento Terminali diffusori WIRELESS LINK Terminale CA di ingresso Schema per l’installazione wireless A Unità... -
Page 16: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Accoppiamento con Guida alla risoluzione dei l’unità home theater problemi Vedere anche il manuale di istruzioni dell’unità home Prima di chiamare l’assistenza, fare quanto segue. theater. Se il problema rimane irrisolto, consultare il rivenditore per istruzioni. Usando il telecomando dell’unità home theatre, effettuare le seguenti operazioni: L’indicatore di collegamento wireless non si accende. -
Page 17: Dati Tecnici
<SEZIONE AMPLIFICATORE> POTENZA USCITA 400 W Dichiarazione di conformità (DoC) RMS TTL Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che 1 kHz, 10% distorsione armonica questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni totale applicabili della direttiva 1999/5/EC. -
Page 18: Cuidado De La Unidad
Accesorios Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. Precauciones ∏ 2 Cables de alimentación de CA ≥... - Page 19 Guía de referencia de control Superior Posterior Indicador del enlace inalámbrico Verde Luces: El enlace inalámbrico está activado. Parpadeo (lento): Modo de búsqueda Parpadeo (rápido): Modo de sincronización Rojo Luces: Modo en espera Habilitar la sincronización Terminales del altavoz WIRELESS LINK Terminal de entrada de CA Diagrama de isntalación del sistema sin hilos A Unidad de cine en casa...
- Page 20 Sincronización con la Guía para la detección y la unidad de cine en casa solución de problemas Remitirse también al manual de uso de la unidad de cine Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las siguientes en casa. verificaciones.
- Page 21 SALIDA DE 400 W Declaración de Conformidad (DoC) ENERGÍA RMS TTL Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este 1 kHz, 10% distorsión armónica total producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y ENVOLVENTE: 200 W por canal (3 ≠) con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
-
Page 22: Verzorging Van Het Toestel
Accessoires Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit raadplegen. apparaat gebruikt. ∏ 2 Netsnoeren Voorzorgsmaatregelen ≥... -
Page 23: Snelzoekgids Voor De Bediening
Snelzoekgids voor de bediening Bovenkant Achterkant Controlelampje draadloze verbinding Groen brandt: De draadloze verbinding is geactiveerd. knippert (langzaam): Zoekmodus knippert (snel): Pairing-modus Rood brandt: Slaapmodus Vrijgave pairen Luidsprekeraansluitingen AC IN-aansluiting WIRELESS LINK Draadloos instelschema A Home Theater-apparaat bijv. B Zitpositie C Draadloos systeem D Kabels surround-luidsprekers (niet bijgeleverd) - Page 24 Pairen met het Home Handleiding voor het Theater-apparaat oplossen van problemen Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing voor uw Home Verricht de volgende controles alvorens assistentie aan Theater-apparaat. te vragen. Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier Gebruik de afstandsbediening van het Home raadplegen voor instructies.
-
Page 25: Technische Gegevens
<VERSTERKERSECTIE> RMS TTL 400 W Conformiteitsverklaring (DoC) STROOMUITGAVE “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product 1 kHz, 10% totale harmonische conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen vervorming van Richtlijn 1999/5/EC is. SURROUND: 200 W per ch (3 ≠) Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:... - Page 26 Tillbehör Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder bruk. den här enheten. ∏ 2 AC-sladdar Försiktighetsföreskrifter ≥ Använd den AC-sladd som passar eluttaget för det område du bor i.
-
Page 27: Referensguide För Fjärrkontrollen
Referensguide för fjärrkontrollen Uppifrån Bakre Indikator för trådlös länk Grön lyser: Trådlös länk är aktiverad. Blinkar (långsamt): Sökläge Blinkar (snabbt): Parkopplingsläge Röd lyser: Viloläge Möjliggör parkoppling Högtalaruttag AC IN-uttag WIRELESS LINK Diagram för installation av trådlöst system A Hemmabioanläggning t.ex., B Där man sitter C Trådlöst system... - Page 28 Parkoppling med Felsökningsguide hemmabioenheten Utför följande kontroller, innan du begär tjänsten. Om problemet förblir olöst, ska du konsultera din återförsäljare för instruktioner. Se även bruksanvisningen för din hemmabioanläggning. Utför följande steg genom att använda fjärrkontrollen till Indikatorn för den trådlösa länken tänds inte. hemmabioenheten: Försäkra dig om att nätkabeln är ordentligt ansluten.
-
Page 29: Specifikationer
<FÖRSTÄRKARE> RMS TTL 400 W Försäkran om överensstämmelse (DoC) UTEFFEKT Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt 1 kHz, 10% total övertornsdistortion överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta SURROUND: 200 W per ch (3 ≠) bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. - Page 30 Tilbehør Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette brug. apparat. ∏ 2 Netledning Forsigtighedsregler ≥ Brug netledningen, der passer med fatningen i det område, du bor.
-
Page 31: Referencevejledning For Betjening
Referencevejledning for betjening Bagside Wireless link-indikator Grøn lyser: Wireless link aktiveres. blinker (langsomt): Søgetilstand blinker (hurtigt): Sammenkoblingstilstand Rød lyser: Snusetilstand Aktivér sammenkobling Højttalerterminaler AC IN-stik WIRELESS LINK Opsætningsdiagram til trådløst system A Hjemmebiografenhed f.eks. B Siddende position C Trådløst system D Surroundhøjttalerkabler (medfølger ikke) ... - Page 32 Sammenkobl med Fejlfindingsoversigt hjemmebiografenheden Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet Indhent også oplysninger i din hjemmebiografs stadig ikke er løst. betjeningsvejledning. Brug fjernbetjeningen til hjemmebiografen for at udføre Indikatoren for den trådløse forbindelse lyser ikke. nedenstående trin: Kontrollér at lysnetkablet er forbundet korrekt.
- Page 33 <FORSTÆRKER> RMS TTL POWER 400 W Overensstemmelseserklæring (DoC) OUTPUT Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt 1 kHz, 10% total harmonisk opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i forvrængning Direktiv 1999/5/EF. SURROUND: 200 W pr. kanal (3 ≠) Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores...
-
Page 34: Laitteen Hoito
Varusteet Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän yksikön käyttöä. Varotoimet ∏ 2 verkkokaapelia ≥ Käytä verkkokaapelia, joka sopii alueellasi VAROITUS käytettävään pistorasiaan. Laite Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥... - Page 35 Säätöohjeet Yläpuoli Taustapuoli Langattoman linkin osoitin Vihreä palaa: Langaton linkki on aktivoitu. vilkkuu (hitaasti): Hakutila vilkkuu (nopeasti): Paritustila Punainen palaa: Virransäästötila Aktivoi paritus Kaiuttimen liitännät Verkkovirran tuloliitäntä WIRELESS LINK Langattoman asetuksen kaavio A Kotiteatteriyksikkö esim. B Sijoituspaikka C Langaton järjestelmä D Tilaäänikaiuttimen johdot (ei toimitettu) ...
- Page 36 Paritus kotiteatteriyksikön Vianetsintäopas kanssa Ennen huoltopalveluun soittamista suorita seuraavat toimenpiteet. Jos ongelma ei ratkea, kysy jälleenmyyjältä ohjeita. Katso myös kotiteatteriyksikön käyttöohjeita. Kotiteatterin kaukosäädintä käyttämällä suorita Langattoman linkin osoitin ei pala. seuraavat vaiheet: Varmista, että verkkokaapeli on liitetty kunnolla. Kytke päälle kotiteatteriyksikkö. Ei voida suorittaa laitteiden paritusta.
-
Page 37: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot <VAHVISTINOSASTO> RMS TTL 400 W Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) LÄHTÖTEHO “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on 1 kHz, 10% harmoninen yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten kokonaissärö sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. TILAÄÄNI: 200 W / kanava (3 ≠) Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion... -
Page 38: Zasady Bezpieczeństwa
Akcesoria Dziękujemy za nabycie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź instrukcję obsługi do wglądu. załączone akcesoria. ∏ 2 Przewody sieciowe Zasady bezpieczeństwa ≥ Należy stosować przewód zasilający zgodny ze specyfikacjami właściwymi dla danego kraju. -
Page 39: Przewodnik Po Funkcjach Sterowania
Przewodnik po funkcjach sterowania Góra Tył Kontrolka łącza bezprzewodowego Zielone świeci: Łącze bezprzewodowe jest aktywne. miga (powoli): Tryb wyszukiwania miga (szybko): Tryb parowania Czerwone świeci: Tryb uśpienia Włącz parowanie Gniazda głośników Złącze AC IN WIRELESS LINK Schemat ustawienia układu bezprzewodowego A Zestaw kina domowego ... - Page 40 Parowanie z urządzeniem Przewodnik poszukiwania kina domowego niesprawności Odnośnie twojegu zestawu kina domowego, patrz także Przed zwróceniem się do serwisu należy wykonać książeczkę instrukcji. poniższe kontrole. Gdy problem nie zostanie rozwiązany, skonsultuj się ze Używając pilota zdalnego sterowania urządzenia kina sprzedawcą.
-
Page 41: Dane Techniczne
Dane techniczne <SEKCJA WZMACNIACZA> MOC WYJŚCIOWA 400 W Deklaracja Zgodności (DoC) RMS TTL Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy 1 kHz, 10% całkowitego produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi zniekształcenia harmonicznego odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. PRZESTRZENNEGO: Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) 200 W na kanał... - Page 42 Příslušenství Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství. Opatření ∏ 2 Síťové napájecí kabely ≥ Použijte přívodní kabel, který odpovídá zásuvce, VAROVÁNÍ...
-
Page 43: Referenční Příručka Ovladače
Referenční příručka ovladače Horní strana Zadní strana Indikátor bezdrátového spojení Zelený svítí: Je aktivováno bezdrátové spojení. bliká (pomalu): Režim vyhledávání bliká (rychle): Režim párování Červený svítí: Režim spánku Povolení párování Koncovky reproduktoru Zásuvka síťového vstupu WIRELESS LINK Schéma nastavení bezdrátového vysílání A Systém domácího kina ... -
Page 44: Průvodce Řešením Problémů
Párování s domácím Průvodce řešením kinem problémů Přečtěte si rovněž návod k obsluze vašeho systému Než odvezete zařízení k opravě, zkuste provést domácího kina. následující kroky. Když problém přetrvává i nadále, obraťte se na vašeho Pomocí dálkového ovládání domácího kina proveďte prodejce se žádostí... -
Page 45: Technické Údaje
Technické údaje <SEKCE ZESILOVAČŮ> RMS TTL POWER 400 W Deklarace shody (DoC) OUTPUT “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek 1 kHz, 10% celkové harmonické splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení zkreslení Směrnice 1999/5/EU. PROSTOROVÝ REPRODUKTOR: Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody 200 W na kanál (3 ≠) - Page 46 Tartozékok Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a használat céljából. mellékelt tartozékokat. ∏ 2 Hálózati csatlakozókábel Óvintézkedések ≥ Azt a hálózati csatlakozókábelt használja, amelyik illik a lakóhelyén rendszeresített aljzathoz.
- Page 47 A kezelőszervek ismertetése Fent Hátoldal Vezeték nélküli kapcsolat jelzőlámpa Zöld világít: Vezeték nélküli kapcsolat aktív. villog (lassan): Keresés mód villog (gyorsan): Párosítás mód Piros világít: Alvó mód Párosítás engedélyezése Hangszóró aljzatok AC IN aljzat WIRELESS LINK Vezeték nélküli beállítás diagramm A Házimozi egység ...
-
Page 48: Hibaelhárítási Útmutató
Párosítás a házi mozik Hibaelhárítási útmutató készülékkel Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon tanácsért a Részletekért lásd a házimozi egység használati kereskedőhöz. útmutatóját. A házi mozi készülék távvezérlőjét használva végezze el A vezeték nélküli kapcsolat jelzőlámpa nem világít. - Page 49 Specifikációk <ERŐSÍTŐ RÉSZ> RMS TTL KIMENŐ 400 W Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) TELJESÍTMÉNY Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen 1 kHz, 10% teljes harmonikus termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú torzítás követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. HÁTTÉR: A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC 200 W csatornánként (3 ≠)
- Page 50 附件 感谢您购买本产品。 请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并妥善保管。 使用本机前，请确认提供的附件。 注意事项 ∏ 2 条 AC 电源线 警告 ≥ 请使用与您所居住地区的插座相匹配的 AC 电源 线。 本机 为了减少火灾、触电或产品损坏的危险， ≥ 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水。 ≥ 本使用说明书中记述的产品号码截至 2014 年 2 月为准。 此后 ≥ 请勿将花瓶等盛满液体的物品置于本机上。 可能会有变更。 ≥ 请仅使用推荐的附件。 ≥ 请勿将 AC 电源线用于其他设备。 ≥ 请勿卸下盖子。 ≥...
- Page 51 控制器参考指南 顶部 后面 无线连接指示灯 点亮 : 绿色 无线连接启动。 闪烁 （慢） : 搜索模式 闪烁 （快） : 配对模式 点亮 : 红色 睡眠模式 设为可配对状态 扬声器端子 AC IN 端子 WIRELESS LINK 无线设置图 A 家庭影院系统 例如， B 座位 C 无线接收系统 D 环绕声扬声器电缆 ( 不提供 ) ...
- Page 52 与家庭影院系统配对 故障排除指南 请同时参阅家庭影院系统的使用说明书。 在请求维修之前，请进行以下确认。 如果问题仍未解决，请向您的经销商咨询以获取指导。 使用家庭影院系统的遥控器，执行以下步骤 : 无线连接指示灯不点亮。 开启家庭影院系统。 请确保 AC 电源线被正确连接。 ≥ 如果不显示主菜单，请按 [HOME]。 无法进行配对。 按 [OK] 选择 “初始设定” 。 请拔下无线系统和家庭影院系统的 AC 电源线后重新 选择 “设置”显示设置菜单。 进行连接，然后重新进行配对。 选择 “声音” ，然后按 [OK]。 环绕声扬声器没有声音。 请确认家庭影院系统上的环绕声设置。 选择 “扬声器” ，然后按 [OK]。 选择 “无线系统配对” ，然后按 [OK]。 按照画面上的指示配对无线系统和家庭影院系统。...
- Page 53 规格 在欧盟以外其它国家的废物处置信息 此符号仅在欧盟有效。 如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获 取正确的废弃方法。 < 放大器部分 > 400 W RMS TTL 功率输出 1 kHz, 10 % 总谐波失真 环绕声 : 每声道 200 W (3 ≠) <RF 部分 > 频率范围 : 2.4 GHz 频段 无线模块 < 常规项目 > AC 220 V 至 240 V, 50 Hz/60 Hz 电源...
- Page 54 Български Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Декларация за съответствие (DoC) Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές съответства на съществените изисквания и другите...
- Page 55 Norsk Samsvarserklæring (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 56 ≥ Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.pas-europe.com. ≥ Most major credit and debit cards accepted. ≥ All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK. ≥ It couldn’t be simpler! ≥ Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products. Take a browse on our website for further details.