Gardena 4000/2 Mode D'emploi
Pompe pour collecter d'eau de pluie
Masquer les pouces
Voir aussi pour 4000/2:
- Mode d'emploi (15 pages) ,
- Mode d'emploi (9 pages) ,
- Mode d'emploi (9 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
4000/2
D
Betriebsanleitung
Regenfasspumpe
GB
Operating Instructions
Rain Water Tank Pump
F
Mode d'emploi
Pompe pour collecteur d'eau
de pluie
NL
Gebruiksaanwijzing
Regentonpomp
S
Bruksanvisning
Pump för Regnvattentunna
DK
Brugsanvisning
Regnvandspumpe
FI
Käyttöohje
Sadevesipumppu
N
Bruksanvisning
Regnvannstankpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa per cisterna
E
Instrucciones de empleo
Bomba para depósitos aguas
pluviales
P
Manual de instruções
Bomba para depósito de água de
chuva
PL
Instrukcja obsługi
Pompa do deszczówki
H
Használati utasítás
Hordóürító szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Čerpadlo do sudu
Art. 1740
4000/2 automatic
SK
Návod na obsluhu
Čerpadlo do suda
GR
Οδηγίες χρήσης
Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού
RUS
Инструкция по эксплуатации
Насос для резервуаров
с дождевой водой
SLO
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka za deževnico
HR
Upute za uporabu
Pumpa za spremnike kišnice
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Pumpa za rezervoare kišnice
UA
Інструкція з експлуатації
Насос для резервуарів
з дощовою водою
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă pentru rezervor apă de
ploaie
TR
Kullanma Kılavuzu
Yağmur Suyu Tankı Pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа за дъждовна вода
AL
Manual përdorimi
Pompë fuçie për ujin e shiut
EST
Kasutusjuhend
Vihmaveemahutipump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Lietaus vandens talpyklų siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Lietus ūdens tvertnes sūknis
Art. 1742
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 4000/2
Sommaire des Matières pour Gardena 4000/2
- Page 1 4000/2 Art. 1740 4000/2 automatic Art. 1742 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Regenfasspumpe Čerpadlo do suda Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Rain Water Tank Pump Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe pour collecteur d’eau Насос для резервуаров de pluie с...
-
Page 2: Table Des Matières
9. Service / Warranty ........16 1. Area of application of your GARDENA Rain Water Tank Pump... -
Page 3: Safety Instructions
A pump which is damaged should not be used. in accessible containers. In the event of damage, have the pump checked by GARDENA Service. v Please consult a specialised electrical dealer. Mains power cables should not have a smaller Safety Instructions cross-section than a rubber-sheathed cable of the designation H05 RNF. -
Page 4: Assembly
The telescopic pipe is placed on the side of the pump in the transport position. The telescopic pipe is fitted with a GARDENA Regulator Valve. We recommend the use of a GARDENA Standard Hose Connector: Art. No. 18215 for 13 mm (1/2") and 16 mm (5/8") and Art. - Page 5 If the Rain Water Tank Pump is used in a shallow vessel, e. g. to empty an inflatable children’s pool, the telescopic pipe can be removed and replaced by the GARDENA Threaded Tap Connector 33.3 mm (G 1) – Art. No. 2902 / 2802. The hose connection 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") or 19 mm (3/4") is made using the...
-
Page 6: Storage
In order to ensure that the float switch is able to switch on and off, the cable length between the float switch and the float switch lock must be at least 10 cm. 4000/2 automatic (Art. No. 1742): Automatic mode: The pump automatically switches off as soon as no more water is retrieved. -
Page 7: Maintenance
6. Maintenance Clean filter: DANGER! Electric shock! There is a risk of injury from electric shocks. v Before maintenance, unplug the Rain Water Tank Pump from the mains. In order to ensure continuous trouble-free operation, the filter should be cleaned at regular intervals. After pumping dirty water, the filter must be cleaned immediately. -
Page 8: Technical Data
For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist dealers authorised by GARDENA. 8. Technical Data Art. No. 1740 (4000/2) 1742 (4000/2 automatic) Rated power 500 W 500 W Max. - Page 9 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό...
- Page 10 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 11 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 12 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 13 GARDENA-Technische Dokumentation, Pompe pour collecteur d’eau Désignation du matériel : M. Kugler 89079 Ulm de pluie Deposited Documentation: Omschrijving van de apparaten: Regentonpomp GARDENA Technical Documentation, Produktbeskrivning: Pump för Regnvattentunna M. Kugler 89079 Ulm Beskrivelse af produktet: Regnvandspumpe Documentation déposée: Sadevesipumppu...
- Page 14 France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...