Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Säbelsäge WS 800-1
Scie sabre WS 800-1
Sega universale WS 800-1
Deutsch .....Seite 06
Français .....Page 29
Italiano ......Pagina 55
Original-Betriebsanleitung
Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione del manuale originale
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Workzone WS 800-1

  • Page 29 Scie sabre Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................... 4 Utilisation ......................... 5 Contenu de livraison/pièces de l’appareil ............30 Codes QR .........................31 Généralités ......................32 Mode d’emploi à lire et à conserver ................ 32 Légende des symboles ..................... 32 Sécurité ........................33 Utilisation conforme à...
  • Page 30: Contenu De Livraison/Pièces De L'appareil

    Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil Scie sabre Contenu de livraison/pièces de l’appareil Lame de scie, 4× Fermeture du logement de lame de scie Lampe de travail LED Boîtier Bouton de blocage pour la poignée Pré-sélection du nombre de courses Commutateur de blocage pour le fonctionnement continu Poignée Câble électrique avec fiche réseau Interrupteur marche/arrêt...
  • Page 31: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Scie sabre Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
  • Page 32: Généralités

    Généralités Scie sabre Généralités Mode d’emploi à lire et à conserver Ce mode d’emploi fait partie de cette scie sabre. Il contient des informa- tions importantes pour la mise en service et l’utilisation. Dans un souci de compréhension, la scie sabre sera désignée par la suite seulement par «scie».
  • Page 33: Sécurité

    Scie sabre Sécurité Portez des lunettes de protection. Classe de protection II: La scie est doublement isolée. La profondeur de coupe maximale pour le bois: 180 mm max. 180 Pour outils insérables avec logement pour scies sabres Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à...
  • Page 34: Risques Résiduels

    Sécurité Scie sabre • le non respect d’éventuelles règles en vigueur spécifiques et/ou générales de prévention d’accidents, médecine du travail ou de sécurité pour l’utilisation de la scie; • l’utilisation d’accessoires et pièces de rechange non destinés à la scie (même si vous pouvez fixer les accessoires sur la scie, cela ne garantit pas une utilisation sûre);...
  • Page 35: Consignes De Sécurité Générales Pour Des Outils Électriques

    Scie sabre Sécurité Consignes de sécurité générales pour des outils électriques AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 36: Sécurité Des Personnes

    Sécurité Scie sabre d) N’utilisez pas le câble de l’outil électrique à d’autres fins (comme porter l’appareil, le suspendre ou pour tirer la fiche de la prise électrique). Maintenez le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile, d’arêtes vives pliage ou de pièces de l’appareil en mouvement. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.
  • Page 37: Utilisation Et Maniement De L'outil Électrique

    Scie sabre Sécurité e) Évitez une tenue anormale du corps. Veillez à vous tenir de façon sûre et gardez à tout moment l’équilibre. Ainsi, vous pouvez mieux contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues. f) Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche.
  • Page 38: Indications De Sécurité Pour La Scie

    Sécurité Scie sabre f) Gardez vos outils de coupe propres et aiguisés. Un outil de coupe soigneusement entretenu dont les arêtes de coupe sont vives coince moins souvent et est plus facile à guider. g) Utilisez des outils électriques, accessoires, outils insérables, etc.
  • Page 39: Indications De Sécurité Supplémentaires

    Scie sabre Sécurité − En cas d’utilisation à l’extérieur, les machines doivent être raccordées via un disjoncteur différentiel. La rallonge électrique et la fiche doivent pouvoir être utilisés à l’extérieur. − Ne freinez pas la lame de scie par une contre-pression latérale. −...
  • Page 40 Sécurité Scie sabre − N’utilisez pas le chargeur s’il montre des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux. − La scie ne doit pas être utilisée avec une minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé. −...
  • Page 41: Première Mise En Service

    Scie sabre Première mise en service AVERTISSEMENT! Danger pour la santé! La scie produit un champ électromagnétique lors du fonctionnement. Dans certaines conditions, le champ peut influencer des implants médicaux actifs ou passifs. − Si vous portez un implant médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l’implant avant d’utiliser la scie.
  • Page 42: Insérer La Lame De Scie

    Première mise en service Scie sabre Insérer la lame de scie AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Le remplacement non protéger des lames de scie peut entraîner des blessures de coupure. − Portez des gants de protection lors du remplacement de la lame de scie. AVIS! Risque d’endommagement! L’utilisation de lames de scie inappropriées peut endommager la scie.
  • Page 43: Régler La Semelle

    Scie sabre Fonctionnement Régler la semelle 1. Assurez-vous que la fiche réseau est retirée. vers le bas (voir figure D). 2. Poussez le levier de blocage 3. Tirez la semelle sur la longueur à la position souhaitée. 4. Relevez de nouveau le levier de blocage. La semelle est maintenant bloquée dans la position souhaitée.
  • Page 44: Risque D'endommagement

    Fonctionnement Scie sabre AVIS! Risque d’endommagement! Les pièces à usiner insuffisamment sécurisées peuvent glisser lors de l’usinage et ainsi être endommagées irrémédiablement. − Fixez vos pièces à usiner avec un dispositif de serrage avant de commencer à scier. Mettre en marche la scie 1.
  • Page 45: Scier

    Scie sabre Fonctionnement Scier AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme de la scie peut provoquer des dommages. − Fixez vos pièces à usiner avec un dispositif de serrage avant de commencer à scier. − Lors des travaux, tenez compte de la profondeur maximale de coupe de 180 mm.
  • Page 46: Arrêter La Scie

    Nettoyage et entretien Scie sabre − Pour le sciage sans guide, utilisez exclusivement des lames de scie courtes et veillez à ce que le matériau de votre pièce à usiner soit suffisamment mou (bois mou, matériaux isolants). Si vous devez scier au milieu d’une pièce à usiner et qu’un perçage préalable n’est pas possible, procédez comme suit: 1.
  • Page 47: Risque De Court­circuit

    Scie sabre Nettoyage et entretien AVIS! Risque de court­circuit! L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. − Ne plongez jamais la scie dans l’eau ou autres liquides. − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau dans le boîtier. AVIS! Risque d’endommagement! Un nettoyage non conforme peut provoquer des dommages.
  • Page 48: Réparation

    Réparation Scie sabre Réparation L’intérieur de la scie n’est pourvu d’aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Si vous constatez un dommage, adressez-vous à un atelier professionnel ou à un personnel qualifié. Les réparations effectuées soi-même et l’ouverture du boîtier entraînent l’annulation du droit à...
  • Page 49: Recherche D'erreurs

    Scie sabre Recherche d’erreurs Recherche d’erreurs Problème Origines possibles Suppression des problèmes La scie n’a pas Branchez la fiche réseau sur La fiche réseau n’est de courant. une prise électrique. pas branchée. La lame de La lame de scie n’a pas été Insérez le plus loin possible la scie fixée correctement.
  • Page 50: Données Techniques

    Données techniques Scie sabre Données techniques Modèle: WS 800-1 / n°. 5908177 Tension/fréquence nominale: 230 V~/50 Hz Puissance absorbée: 800 W Régime de ralenti: =500–2 800 min Course de scie: 28 mm Profondeur de coupe: • Bois: 180 mm max. • Acier: 10 mm max.
  • Page 51: Valeurs De Vibration

    Scie sabre Information sur les bruits/les vibrations Des facteurs pouvant influencer le niveau d’immission au poste de travail contiennent la spécificité de l’espace de travail et de l’environnement, la durée des influences, autres sources de bruit, etc. Tenez compte aussi pour des valeurs fiables du poste de travail de possibles écarts dans les réglementations nationales.
  • Page 52: Élimination

    Élimination Scie sabre ATTENTION! Selon le type d’utilisation ou les conditions d’utilisation, les mesures de sécurité suivantes sont à prendre en compte par l’utilisateur: − Essayez d’éviter autant que possible la vibration. − N’utilisez que des accessoires en parfait état. −...
  • Page 53: Déclaration De Conformité

    SCIE SABRE Per il prodotto sottostante ... SEGA UNIVERSALE WORKZONE® WS 800-1 Nr. 5908177 • 10/2016 • 93738 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive: 2006/42 EC 2004/108 EC (au 19.
  • Page 54 Scie sabre SERVICE APRÈS-VENTE meister-service@meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53...
  • Page 81: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présen- tation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indis- pensable de conserver ces deux documents.

Ce manuel est également adapté pour:

590817793738

Table des Matières