Workzone WWD-KGS1900-3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Scies
  5. WWD-KGS1900-3
  6. Mode d'emploi

Workzone WWD-KGS1900-3 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zug-Kapp- und Gehrungssäge
Scie découpeuse et à coupe d'onglet
Sega a traino per troncatrice e tagli obliqui
Deutsch.....Seite 02
Français ....Page 44
Italiano......Pagina 86
Modell/Type/Modello:
WWD-KGS1900-3
Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.:
94837
94837_Anleitung_Hofer_CH.indb 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi d'origine I Manuale originale
Originalbetriebsanleitung
21.04.17 11:55
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WWD-KGS1900-3

Sommaire des Matières pour Workzone WWD-KGS1900-3

  • Page 1 Zug-Kapp- und Gehrungssäge Scie découpeuse et à coupe d’onglet Sega a traino per troncatrice e tagli obliqui Deutsch..Seite 02 Français ..Page 44 Italiano..Pagina 86 Modell/Type/Modello: WWD-KGS1900-3 Originalbetriebsanleitung Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 94837 Mode d‘emploi d‘origine I Manuale originale 94837_Anleitung_Hofer_CH.indb 1 21.04.17 11:55...
  • Page 44 Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Sommaire Contenu ..........................................Désignation des pièces ..................................Généralités ........................................Notice d'utilisation à lire et à conserver ........................Explication des symboles ................................. Sécurité ..........................................Utilisation conforme à la finalité ............................Autres risques ........................................Consignes générales de sécurité ............................
  • Page 45 Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Entretien et maintenance ................................Recherche d'erreurs ................................... Caractéristiques techniques ..............................Information sur le bruit ................................Démontage et élimination ................................ Elimination des vieux appareils .............................. Piles et accus ........................................Élimination de l'emballage ................................Attestation de conformité CE ...............................
  • Page 46 Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Contenu A. Scie pendulaire à bras horizontal et onglet B. Lames de scie Ø 255 mm 60 (prémontée), 48 dents, alésage Ø 30 mm C. Sac à poussière D. Étrier d'appui (2x) / l'appui au sol (1x) voir "Montage de l'appui au sol" Serre-flanc à...
  • Page 47 Scie passe-partout, pendulaire et à onglets 94837_Anleitung_Hofer_CH.indb 47 21.04.17 11:56...

  • Page 48: Désignation Des Pièces

    Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Désignation des pièces Poignée Marche / Arrêt Moteur Câble secteur avec fiche Vis de serrage avec tige de traction Tête de scie - bouton de blocage Logement pour serre-flanc à serrage rapide Vis de serrage pour serre-flanc à serrage rapide Trou de montage (4x) 10.
  • Page 49 Scie passe-partout, pendulaire et à onglets 94837_Anleitung_Hofer_CH.indb 49 21.04.17 11:56...

  • Page 50: Généralités

    Généralités Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Généralités Notice d'utilisation à lire et à conserver Cette notice fait partie de la scie passe-partout, pendulaire et à onglets (désignée par la suite par « scie »). Elle contient des informations importantes pour la sécurité, l'emploi et l’entretien.

  • Page 51: Sécurité

    Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Lisez la notice. Portez des lunettes de protection. Portez un masque anti-poussière adapté. Portez une protection auditive. ATTENTION ! RAYONS LASER ATTENTION ! RAYONNEMENT LASER Ne fixez pas le rayon lumineux des yeux ! Ne pas fixer le rayon lumineux du regard ! Classe laser II Puissance max.

  • Page 52: Autres Risques

    Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • Utilisation de la scie à d’autres fins que celle pour laquelle elle est destinée ; • Non-respect des consignes de sécurité et des mises en garde ainsi que des instructions d'utilisation, de maintenance et de réparation contenues dans ce manuel d'utilisation ;...

  • Page 53: Consignes Générales De Sécurité

    Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Lors de l'utilisation d'outillage électrique, respecter les consignes de sécurité de base suivantes à titre de protection contre les décharges électriques, les risques de blessures et d'accident. Lisez toutes ces consignes, avant d'utiliser cet outil et conservez les consignes de sécurité...
  • Page 54 Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets pour lui. N'utilisez pas p.ex. une scie circulaire pour couper des troncs d'arbres ou des billots de bois. 8. Portez une tenue appropriée. - Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux, vous pourriez être happé...
  • Page 55 Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets - Conserver les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. 15. Débranchez la fiche de la prise de courant . - Lors de périodes de non-utilisation, avant tout entretien et changement d'outil, par ex.

  • Page 56: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De Votre Scie Passe-Partout, Pendulaire Et À Onglets

    Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets 21. AVERTISSEMENT ! - L'utilisation d'autres outils ou accessoires peut présenter pour vous un risque de blessure. 22. Faites réparer votre outil électrique par des électriciens spécialisés. - Cet outil électrique satisfait à la réglementation de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être faites que par un électricien spécialisé...
  • Page 57 Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • La flèche directionnelle indiquant le sens de rotation sur la lame de scie doit se trouver dans le même sens que celle figurant sur la scie. • Assurez-vous que la lame de scie soit affûtée, non endommagée et correctement montée.
  • Page 58 Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets latéralement de la lame de scie. Sinon, elles peuvent être saisies par la lame de scie et éjectées. • Ne sciez jamais plusieurs pièces à la fois. • Faites preuve d’une vigilance extrême en sciant des grosses pièces, des pièces très petites ainsi que des pièces peu pratiques à...
  • Page 59 Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • Enlevez les bijoux et les vêtements flottants. • Portez un filet sur les cheveux s'ils sont longs. • Remontez les manches longues au-dessus des coudes. 10. Pour éviter tout accident dû au démarrage intempestif de la scie, débranchez impérativement la fiche du secteur avant de procéder à...

  • Page 60: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Le Module Laser / Led

    Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets 20. Abaissez la tête de scie de sorte que le moteur ne soit pas surchargé et que la lame de scie ne se coince pas. 21. Avant d’enlever le matériau coincé, attendez que la lame soit complètement arrêtée, mettez la scie à...

  • Page 61: Consignes De Sécurité Dans L'utilisation Des Piles

    Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Un laser n'est pas un jouet et n'a rien à faire entre les mains d'enfants. Toute utilisation abusive peut provoquer des lésions oculaires irrémédiables. • Toute manipulation visant à augmenter la puissance du laser est interdite.
  • Page 62 Sécurité Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • Ne branchez la scie qu’à une prise de courant bien accessible afin de pouvoir la débrancher rapidement en cas de défaillance. • Ne touchez jamais la scie ou la fiche de secteur les mains mouillées. •...

  • Page 63: Mise En Service

    Mise en service Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Mise en service Vérifiez la scie et la livraison 1. Retirez le produit et tous les accessoires de leur emballage. 2. Vérifiez que la livraison est complète (voir Etendue de la livraison / liste des pièces) 3.
  • Page 64 Mise en service Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Montage de l'appui au sol REMARQUE Si la scie n’est pas installée avec des vis à l’établi, il faut utiliser les appuis au sol livrés. • Enfoncez les extrémités ouvertes de l’appui au sol dans les trous prévus à...
  • Page 65 Mise en service Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Vissez la scie sur un support. Une scie fixée sûrement et correctement diminue nettement le risque de graves blessures. C’est pourquoi, la scie dispose de quatre trous de montage pour fixer la scie sur le support.

  • Page 66: Avant De Scier

    Avant de scier Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Avant de scier Avant d’utiliser la scie et de scier (voir chapitre « Utilisation »), familiarisez-vous avec les fonctions suivantes et leur utilisation correcte : • Interrupteur marche/arrêt • Protection de la lame de scie •...
  • Page 67 Avant de scier Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Déverrouillage de la tête de scie • Presser légèrement la tête de scie avec la poignée vers le bas, de la main gauche, pour la délester de l'effet du ressort. • Retirez entièrement le bouton de blocage de la tête de scie se trouvant sur le côté...

  • Page 68: Utilisation

    Utilisation Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Utilisation AVERTISSEMENT ! Risques de blessure ! Une mauvaise manipulation de la scie peut causer de graves blessures. • Attention, ne tenez pas la pièce à usiner trop près de la lame de scie. •...

  • Page 69: Sciage

    Utilisation Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Sciage • Positionnez la pièce à scier et assurez-vous avec le serre-flanc à serrage rapide • Appuyez sur le bouton marche/arrêt (4) pour mettre l'appareil en marche. • Rabattez le déverrouillage de la protection de lame de la lame de scie •...

  • Page 70: Sciage De Pièces Larges

    Utilisation Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Sciage de pièces larges • Desserrez la vis de serrage pour les tiges de traction • Placez la scie à la position la plus en avant et resserrez la vis de serrage pour les tiges de traction..

  • Page 71: Utilisez Le Laser Et La Lampe Led

    Utilisation Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Utilisez le laser et la lampe LED. AVERTISSEMENT ! Risques de blessure ! Une mauvaise manipulation de la scie peut causer de graves blessures. Ne mettez le laser ni en marche ni à l’arrêt lorsque la scie est en marche. Le rayon laser repère la position de la lame de scie lors de la coupe et facilite l'ajustage par rapport au repère de coupe pratiqué...
  • Page 72 Utilisation Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • Resserrez la vis de serrage de la table tournante. Coupes diagonales La tête de scie peut être pivotée de la position normale de 0° à 45° vers la gauche. • Desserrez le levier de fixation pour un pivotement latéral •...

  • Page 73: Rainures

    Remplacement de la lame de scie Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Rainures AVERTISSEMENT ! Risques de blessure ! Une manipulation incorrecte peut se traduire par de graves blessures. Lors du sciage d’une rainure, n’exercez pas de pression latérale sur la lame, sinon la lame risque de sauter.
  • Page 74 Remplacement de la lame de scie Scie passe-partout, pendulaire et à onglets REMARQUE Risque d'endommagement ! L’utilisation de lames inappropriées peut se traduire par des dommages. • Assurez-vous que les lames utilisées correspondent aux données indiquées dans cette notice. • N'utilisez que des lames de scie dont la vitesse de rotation autorisée est au moins égale au régime à...
  • Page 75 Remplacement de la lame de scie Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • Appuyez complètement sur la touche de blocage sur le côté de la scie opposée à vous (voir flèche). Maintenez la touche de blocage enfoncée. La touche de blocage empêche que la lame tourne également lorsqu’elle est relâchée lorsqu’elle est détachée.

  • Page 76: Raccordement De L'aspirateur De Copeaux/Poussière

    Raccordement de l'aspirateur de copeaux/poussière Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • Insérer le flasque de recouvrement sur l'arbre de la lame • Placez la lame sur le flasque moteur. • Insérer le flasque de recouvrement sur l'arbre de la lame de scie. •...
  • Page 77 Raccordement de l'aspirateur de copeaux/poussière Scie passe-partout, pendulaire et à onglets • Certains matériaux sont dangereux pour la santé. Il est interdit de scier avec cette scie des matériaux dangereux pour la santé, comme l’amiante. • Les poussières de matériaux tels que les peintures à base de plomb, certains types de bois, les minéraux et le métal, peuvent être nocives.

  • Page 78: Travaux De Réglage

    Travaux de réglage Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Travaux de réglage AVERTISSEMENT ! Risques de blessure ! Un démarrage inopiné de la scie peut provoquer de graves blessures dues à la lame. • Débranchez la prise de courant avant tous travaux de réglage ou de maintenance.
  • Page 79 Travaux de réglage Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Réglage de la lame par rapport à la plaque de table Il est possible de régler les positions 0° et 45° de la tête de scie. Utilisez pour cela une équerre de 90° ou une équerre réglable positionnée sur 45°.

  • Page 80: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Entretien et maintenance AVERTISSEMENT ! Risques de blessure ! Un démarrage inopiné de la scie peut provoquer de graves blessures dues à la lame. • Débranchez la fiche secteur de la prise de courant. AVERTISSEMENT ! Risques de blessure ! Une manipulation incorrecte peut se traduire par de graves blessures.
  • Page 81 Entretien et maintenance Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Nettoyage • Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux ou un pinceau. • Nettoyez également les fentes d’aération et la zone du logement d'outil. • Enlevez les copeaux/la poussière à l’air comprimé. Contrôle Contrôlez régulièrement l’état de la scie.

  • Page 82: Recherche D'erreurs

    Recherche d'erreurs Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Recherche d'erreurs Problème Cause possible Solutions, conseils Appareil sans réaction La fiche de secteur n’est Branchez la fiche de pas branchée secteur Le fusible a sauté Remplacez le fusible ou remettez-le en marche (fusible automatique) Mauvaise puissance de Faites affûter la lame de...

  • Page 83: Information Sur Le Bruit

    Information sur le bruit Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Puissance de coupe maximale/dimensions de pièce Horizontal Vertical Hauteur Largeur 90° × 90° 60 mm × 300 mm 45° × 45° 40 mm × 200 mm 90° × 45° 60 mm ×...

  • Page 84: Démontage Et Élimination

    Démontage et élimination Scie passe-partout, pendulaire et à onglets Démontage et élimination Elimination des vieux appareils Ce pictogramme signale que le produit ne doit pas être éliminé dans les ordures ménagères, conformément aux directives relatives aux appareils électriques et électroniques usés (2012/19/CE) et à la réglementation nationale (DEEE).

  • Page 85: Attestation De Conformité Ce

    Attestation de conformité CE Scie passe-partout, pendulaire et à onglets 94837_Anleitung_Hofer_CH.indb 85 21.04.17 11:56...

Ce manuel est également adapté pour:

94837

Table des Matières