Selección De Las Salidas De Aire; Selecção Das Saídas De Ar - Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-3AK Manuel D'installation

11. Instalación de la rejilla
ES
11. Montering af gitteret
DK
11. Izgaran›n tak›lmas›
TR
11. Установка вентиляционной решетки
RU
11.3. Selección de las salidas de aire
Para esta rejilla, la dirección de expulsión puede seleccionarse entre 11 modalida-
des. También es posible, estableciendo en los interruptores dip (SW8-1, 2 y SW8-3,
4) del cuadro interior los valores adecuados, ajustar la corriente de aire y su veloci-
dad. Seleccione los valores adecuados en la tabla de acuerdo con el lugar en que
vaya a instalar la unidad.
1) Elija una modalidad de expulsión.
2) Asegúrese de configurar en los interruptores dip del cuadro interior los valores
adecuados, según el número de salidas de aire y la altura del techo en que se
haya instalado la unidad.
Nota:
Para los esquemas de evacuación de aire de 3 y 2 direcciones, utilice la placa
de cierre de la salida de aire (opcional).
11.3. Valg af udblæsningsluft
Med dette gitter er der 11 forskellige udblæsningsretninger. Man kan justere luft-
strøm og hastighed ved at stille indendørsenhedens DIP-kontakter (SW8-1, 2 og
SW8-3, 4) på de relevante indstillinger. Vælg de ønskede indstillinger fra tabellen, alt
efter hvor enheden skal installeres.
1) Vælg udblæsningsretning.
2) Sørg for at stille indendørsenhedens DIP-kontakter på de relevante indstillinger
alt efter antallet af udblæsningsåbninger og højden af det loft, som enheden bli-
ver installeret i.
Bemærk:
Med tre og to åbninger anvendes udblæsningsåbningens klap (ekstraudstyr).
11.3. Hava ç›k›fllar›n›n seçilmesi
Bu ›zgarada ç›k›fl yönü 11 örne¤e göre düzenlenmifl olarak mevcuttur. Bunun yan›
s›ra iç levhadaki D‹P flalterlerini (SW8-1, 2 ve SW8-3, 4) uygun de¤erlere ayarlayarak
hava ak›m›n› ve h›z› ayarlayabilirsiniz. Üniteyi nereye kurmak istedi¤inize ba¤l› olarak
gerekli de¤erleri Tablodan seçin.
1) Ç›k›fl yönünün hangi örne¤e göre düzenlenece¤ini kararlaflt›r›n›z.
2) ‹ç levhadaki D‹P flalterlerini hava ç›k›fllar›n›n say›s›na ve ünitenin monte edilece¤i
tavan›n yüksekli¤ine göre uygun de¤erlere ayarlay›n›z.
Not:
3 ve 2 yönlü düzenleme için lütfen hava ç›k›fl›n›n pancur plakas›n› (seçimlik)
kullan›n.
11.3. Выбор вытяжных отверстий
В данной вентиляционной решетке имеется 11 образцов направления выдува.
Кроме того, с помощью настройки микропереключателей распределительного
щита (SW8-1, 2 и SW8-3, 4) на соответствующие значения Вы можете
регулировать поток воздуха и его скорость. Выберите требуемые утановки из
Таблицы в соответствии с местом установки устройства.
1) Выберите образец направления выдува.
2) Убедитесь в том, что микропереключатели распределительного щита
настроены на соответствующие установки согласно числу вытяжных
отверстий и высоте потолка, на котором будет установлено данное
устройство.
Примечание:
Для 3-направленного и 2-направленного выдува пожалуйста используйте
пластинку заслонки вытяжного отверстия (опция).
11. Instalação da grelha
PR
11. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
11.3. Selecção das saídas de ar
Para esta grelha, a direcção de descarga poderá apresentar 11 padrões. Do mesmo
modo, colocando os interruptores de inclinação (SW8-1, 2 e SW8-3, 4) do quadro
interior nas regulações apropriadas, pode-se ajustar o fluxo de ar e a velocidade.
Seleccione no Quadro as regulações requeridas em função do lugar onde deseja
instalar a unidade.
1) Decida qual o padrão da direcção de descarga.
2) Não se esqueça de colocar os interruptores de inclinação do quadro interior nas
regulações apropriadas, de acordo com o número das saídas de ar e a altura do
tecto onde for instalada a unidade.
Nota:
Para 3 e 2 direcções, utilize a placa do obturador da saída de ar (opcional).
11.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·¤Ú·
°È' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Û 11 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ·Ó¿ÏÔÁË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙ· ‰È·ÎÔÙ¿ÎÈ· (SW8-1, 2 Î·È SW8-3, 4) Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÏÒ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂ÈϤÍÙ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¶›Ó·Î˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÈϤͷÙ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
1) ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ÔÈÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·.
2) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î¿ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙ· ‰È·ÎÔÙ¿ÎÈ· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÏÒ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë
ÌÔÓ¿‰·.
™ËÌÂÈÒÌ·:
°È· ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· ÚÔ˜ 2 Î·È 3 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ·
¤ÌÊڷ͢ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi).
11
113