Page 1
SPEAKER SYSTEM PACK SYS-76HT OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
Page 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2SAFETY PRECAUTIONS A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. CAUTION When discarding the unit, comply with local rules or RISK OF ELECTRIC SHOCK regulations.
Page 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Do not let foreign objects into the apparatus. •...
Si vous utilisez un support, des fixations, etc., suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et vérifiez les conditions de sécurité avant l’installation et l’utilisation. DENON n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou des accidents causés par la chute de l’appareil.
Page 28
Crochet en trou de serrure DENON n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou accidents causés par un choix [ Arrière ] inapproprié du lieu d’installation ou par des Utiliser le SC-C76 monté...
Page 29
FRANCAIS Autres Précautions – TOUS (SC-A76, SC-C76, DSW-76) 2 Notez que des taches de couleur peuvent apparaître sur une télévision, etc., du fait d’une interaction avec le système d’enceintes s’il y a un aimant ou un objet engendrant une force magnétique à proximité. Exemple: (a) Quand il y a des aimants sur la porte de l’armoire, le support, etc.
: Pour les enceintes gauche/droite d’un fourni (câble à broche RCA de 3 mètres). diamètre de 12 cm ou moins • Pour brancher à un récepteur satellite DENON AV • Quand vous utilisez un amplificateur AV compatible (ou amplificateur), branchez ce connecteur d’entrée Dolby Digital ou dts, nous vous conseillons de ligne à...
Page 31
L’appareil se remet immédiatement sous tension croisement peut être sélectionnée en fonction lorsqu’un signal est entré. de vos préférences. Lorsque vous utilisez le SYS-76HT avec ce type d’amplificateur, vous pouvez obtenir un son plus Indicateur d’état riche en réglant la fréquence de recouvrement à...
FRANCAIS CONNEXIONS CPRECAUTIONS: • Ne branchez pas le cordon d’alimentation CA dans la prise avant que toutes les connexions ne soient terminées. • Vérifiez les canaux droit et gauche et assurez-vous de les connecter correctement, L (gauche) sur L, R (droit) sur R.
Page 33
Si vous utilisez un support, des fixations, etc., suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et vérifiez les conditions de sécurité avant l’installation et l’utilisation. DENON n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou des accidents causés par la chute de l’appareil.
FRANCAIS UTILISATION DU SUBWOOFER ACTIF (DSW-76) 1. Placez le commutateur de courant en position “ON”. • Lorsque le cordon d’alimentation CA de l’unité est branché dans une prise CA sous tension sur l’amplificateur, si le commutateur de courant est laissé en position “ON”, l’appareil est mis sous tension et s’éteint automatiquement lorsque le courant de l’amplificateur est allumé...
être défectueux. Coupez le courant, débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise et contactez le magasin d’achat. Si le magasin ne peut vous aider, veuillez contacter le service après-vente DENON autorisé le plus proche. Problème...