Page 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy CAUTION access by the user.
Page 3
TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS...
Page 5
TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
Page 6
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE z For proper heat dispersal, do not install this unit in a confi ned space, such n CAUTIONS ON INSTALLATION as a bookcase or similar enclosure. VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG •...
·············································································· 1 Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. Confi guration de l’appareil ··························································· 1 Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afi n d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce Accessoires ···················································································· 1 q Câble d’enceinte A (Environ 10 ft / 3 m) ......... 3 manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
FRANCAIS Avant l’utilisation Installation Déplacement de l’unité En cas de mise en place des systèmes d’enceintes Pour monter l’enceinte sur un support • Ne pas faire subir de chocs aux enceintes. • Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise sur un support quelconque, etc.
FRANCAIS Nomenclature et fonctions Connexions Panneau arrière (DSW-391) Connexion des câbles d’enceinte Afi n d’effectuer les connexions correctement, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur de l’amplifi cateur. Connexion des enceintes Noir : “–” (négatif) Rouge : “+” (positif) (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Câble noir Câble noir avec ligne blanche...
FRANCAIS Connexion du subwoofer (DSW-391) Connexion du cordon d’alimentation Lecture Raccordez la borne indiquée à la borne SUBWOOFER PRE OUT Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes destinée au subwoofer de l’amplifi cateur avec le câble audio fourni. les connexions.
FRANCAIS Dépistage des pannes Spécifi cations Si un problème se produit, vérifi ez d’abord les points suivants: n Système d’enceintes au avant (SC-F391) 1. Les connexions sont-elles correctes? Type: 2 voies, 3 haut-parleurs 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur? Caisson fermé...