Energy Saving; Description Of The Appliance - SCHOLTES RCB 3x AA E Mode D'emploi

Funzione Energy Saving
Al fine di ottimizzare il consumo energetico mantenendo le performance
di temperatura del prodotto, si può attivare la funzione Energy Saving.
Questa funzione permette il massimo risparmio energetico.
In queste condizioni Il display resta spento anche all'apertura porta.
Tale funzione si attiva tenendo premuto contemporaneamente per alme-
no 6 secondi il tasto superfreezer e il tasto FRZ (+). Una volta attivata la
funzione tutti i led saranno accesi per 2sec come conferma della sua
attivazione, e verrà visualizzato sul display l'impostazione di temperatura
uguale a +5, -18.
Dopo 5s dall'attivazione il display si spegne. Per effettuare variazioni di
temperatura è sufficiente premere i tasti + e – fino al raggiungimento
della temperatura desiderata.
La funzione Energy Saving può essere comunque disattivata, spegnen-
do il prodotto tramite pulsante di ON/OFF. Alla riaccensione successiva
del prodotto la funzione Energy Saving sarà disattiva.
Energy Saving function
The Energy Saving function can be activated to optimise energy con-
sumption while maintaining the cooling performance of the product.
This function maximises the amount of energy saved. Under these
conditions, the display remains off even when the door is opened. The
function is activated by pressing and holding the SUPER FREEZEr
and FRZ (+) buttons simultaneously for at least 6 seconds. Once the
function has been activated, all LEDs will light up for 2 seconds to
confirm activation, and the temperature setting of +5, -18 will appear
on the display. The display switches off after 5 seconds. To change
the temperature, simply press the + and – buttons until you have rea-
ched the desired temperature.
However, the Energy Saving function can also be disabled by
switching the product off using the ON/OFF button. When it is switched
back on, the Energy Saving will be disabled.
Fonction Energy Saving
L'activation de la fonction Energy Saving permet d'optimiser la
consommation d'énergie tout en maintenant les performances de
température de l'appareil.
Cette fonction permet un maximum d'économie d'énergie. Dans ces
conditions l'afficheur reste éteint même en cas d'ouverture de la porte.
Pour activer cette fonction, appuyer en même temps et pendant au
moins 6 secondes sur les touches superfreezer et FRZ (+). Une fois
la fonction activée, tous les voyants s'allument pendant 2 secondes
pour confirmer l'activation et l'afficheur indique une température
sélectionnée égale à +5, -18. Au bout de 5 secondes après l'activa-
tion l''afficheur s'éteint. Pour effectuer des variations de température il
suffit d'appuyer sur les touches + et – jusqu'à obtenir la température
souhaitée.
Pour désactiver la fonction Energy Saving, il suffit d'éteindre l'appa-
reil à l'aide de la touche ON/OFF. A la remise en marche suivante la
fonction Energy Saving sera désactivée.
.
Funktion Energy Saving
Zur Optimierung des Energieverbrauchs bei gleicher Kühlleistung des
Geräts kann die Funktion Energy Saving aktiviert werden.
Mit dieser Funktion ist eine maximale Energieeinsparung möglich. Bei
dieser Einstellung bleibt das Display auch bei geöffneter Tür ausge-
schaltet. Die Funktion wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
Superfreezer und FRZ (+) während mehr als 6 Sekunden aktiviert.
Beim Einschalten der Funktion leuchten als Bestätigung alla LEDs für 2
Sekunden auf und auf dem Display wird die Temperatureinstellung von
+5, -18 angezeigt. Nach 5 Sekunden erlischt das Display. Zum Ändern
der Temperatur die Tasten + und – bis zum Erreichen der gewünschten
Temperatur drücken.
Die Funktion Energy Saving kann deaktiviert werden, indem das Gerät
mit dem ON/OFF-Schalter ausgeschaltet wird. Beim erneuten Einschal-
ten des Geräts kann die Funktion Energy Saving deaktiviert werden.
Functie Energy Saving
Als u het energieverbruik wilt optimaliseren terwijl u de temperatuu-
prestaties van het product intact houdt, kunt u de functie Energy Sa-
ving activeren.
Met deze functie bereikt u de maximale energiebesparing. Als deze
functie actief is, blijft het display ook uit als de deur open gaat. Om
deze functie te activeren drukt u tegelijkertijd minstens 6 seconden op
de toets supervriezen en de toets FRZ ( + ). Zodra de functie geactive-
erd is zullen allen leds voor 2 seconden aangaan om de activering te
bevestigen. Op het display verschijnt de instelling van de temperatuur
van +5, -18. 5 seconden na de activering gaat het display uit. Om de
temperatuur te wijzigen is het voldoende om op de toetsen + of - te
drukken totdat de gewenste temperatuur bereikt is.
De functie Energy Saving kan altijd worden uitgeschakeld door op de
knop ON/OFF te drukken. Als u het apparaat nogmaals aanzet zal de
functie Energy Saving zijn uitgeschakeld.
.
Función Energy Saving
Con la finalidad de optimizar el consumo energético manteniendo la
temperatura del producto, se puede activar la función Energy Saving.
Esta función permite lograr el máximo ahorro energético. En estas
condiciones, la pantalla permanece apagada aún cuando se abre la
puerta. Dicha función se activa manteniendo presionados simultáne-
amente el botón SUPER FREEZEr y el botón FRZ (+), durante un míni-
mo de 6 segundos. Una vez activada la función se encenderán todos
los led durante 2 seg. como confirmación de su activación y en la
pantalla se visualizará el valor de temperatura igual a +5, -18. De-
spués de 5 seg. la pantalla se apaga. Para efectuar variaciones de
temperatura basta presionar los botones + y – hasta que se alcance
la temperatura deseada.
La función Energy Saving se puede desactivar apagando el aparato
con el botón ON/OFF. Cuando se vuelva a encender el aparato la
función Energy Saving estará desactivada.
11