Hitachi RP 250YDM Mode D'emploi page 5

tr Açıklama
① Üst kısım
② Fonksiyon levhası
②a Çevirmeli şalter
②b Elektrikli takım için priz
②c Hacim akım göstergesi ( Dolum
göstergesi )
②d Emiş hortumu çap ayarı
pl Opis
① Część górna
② Panel sterowania
②a Przełącznik obrotowy
②b Gniazdko wtykowe dlanarz
ędzia elektr.
②c Wskaźnik strumienia objętości
( Wskaźnik wypełnienia )
②d Ustawienie średnicy węża
ssącego
hu Leírás
① Felsőrész
② Funkciólemez
②a Forgókapcsoló
②b Dugaszoló aljzat villamos
szerszámokhoz
②c Térfogatáram-kijelző ( Töltés
kijelző )
②d Szívócső átmérő beállítás
cs Popis
① Horní část
② Funkční deska
②a Otočný spínač
②b Zásuvka pro elektrické nářadí
②c Indikátor objemového proudu
( Indikace stavu naplnění )
②d Nastavení průměru sací hadice
sk Popis
① Horná časť
② Funkčná doska
②a Otočný spínač
②b Zásuvka pre elektríck náradie
②c Indikátor objemového prúdu
( Indikátor stavu naplnenia )
②d Nastavenie priemeru sacej
trubice
ro Descriere
① Parte superioară
② Placă funcţională
②a Comutator rotativ
②b Priză pentru scula electrică
②c Indicatorul curentului volumetric
( Indicator nivel umplere )
②d Ajustarea diametrului furtunului
de aspirare
③ Soğuk hava girişi için döner
düğme
④ Kilit sürgüsü
⑤ Kilit
⑥ Bağlantı hattı
⑦ Depo
⑧ Havalandırma deliği
③ Wlot powietrza zimnego
④ Zasuwa
⑤ Zamek
⑥ Kabel zasilający
⑦ Pojemnik
⑧ Otwór ssący
③ Hűtőlevegő-belépés
④ Retesz
⑤ Zár
⑥ Csatlakozó vezeték
⑦ Tartály
⑧ Szívónyilás
③ Vstup chladícího vzduchu
④ Západka
⑤ Uzávěr
⑥ Připojovací vedení
⑦ Zásobník
⑧ Sací otvor
③ Vstup chladiaceho vzduchu
④ Kolieska
⑤ Uzáver
⑥ Pripojovacie vedenie
⑦ Nádoba
⑧ Sací otvor
③ Intrare aer rece
④ Sistem de blocare
⑤ Sistem de închidere
⑥ Cablu de racordare
⑦ Container
⑧ Orifi ciu de aspiraţie
⑧a Zincirli kapak tıkama buşonu
⑨ Durma kilitleri
⑩ Tekerler
⑪ Kılavuz makarası
⑫ Filtre kaseti
⑬ Motoru koruma fi ltresi
⑧a Korek na łańcuszku
⑨ Zatrzaski
⑩ Koła
⑪ Rolki kierowane
⑫ Kasetki fi ltrujące
⑬ Filtr silnika
⑧a Záró dugó lánccal
⑨ Becsappanó zárszerkezetek
⑩ Kerekek
⑪ Kormánygörgők
⑫ Szűrőkazetták
⑬ Motorvédő szűrő
⑧a Zátka s řetízkem
⑨ Západkové uzávěry
⑩ Kolečka
⑪ Pojezdová kolečka
⑫ Filtrační kazety
⑬ Ochranný fi ltr motoru
⑧a Zátka s retiazkou
⑨ Západkové uzávery
⑩ Kolieska
⑪ Pojazdná kolieska
⑫ Filtračné kazety
⑬ Ochranný fi lter motora
⑧a Dop de închidere cu lant
⑨ Închizătoare cu cuplare
⑩ Roti
⑪ Roie de ghidare
⑫ Cartuşe de fi ltru
⑬ Filtru de protecţie a motoruluil
⑭ İpek elyaf fi ltre torbası *
⑮ Sentetik madde boşaltma
torbası
⑯ Tel sepet için askı
⑰ Aksesuar deposu *
⑱ Tutma demiri *
* modele göre
⑭ Worek fi ltrujący z włókniny *
⑮ Worek do opróżniania ze
sztucznego tworzywa
⑯ Zawieszenie drucianego
kosza
⑰ Pojemnik na akcesor *
⑱ Uchwyt do przenoszenia *
* Zależnie od modelu
⑭ Fátyolszűrő zacskó *
⑮ Műanyag űritőzsák
⑯ Drótkosár beakasztó
szerkezete
⑰ Tartozék tároló *
⑱ Mozgó kengyel *
* modelltől függően
⑭ Rounový fi ltrační sáček *
⑮ Plastový vyprazdňovací
sáček
⑯ Zavěšení pro drátěný koš
⑰ Přihrádka na příslušenství *
⑱ Madlo *
* podle modelu
⑭ Tkaninové fi ltračné vrecko *
⑮ Plastové vyprázdňovacie
vrecko
⑯ Zavesenie pre drôtený kôš
⑰ Míesto na uloženíe
príslušenstva *
⑱ Oblúková rukoväť *
* podl'a modelu
⑭ Sac fi ltrant din vlies *
⑮ Sac de golire din plastic
⑯ Dispozitiv de suspendat coşul
din sârmă
⑰ Suport accesorii *
⑱ Mâner tracţiune *
* În funcţie de mode
5