Nikon AF-S DX NIKKOR 18-200mm f/3.5-5.6G ED VR II Manuel D'utilisation page 26

■ Bildstabilisatormodus (VRII)
Basiskonzept des Bildstabilisators
De
De
Kamera-Verwacklung
Niedrig
Stellen Sie den Bildstabilisatorschalter auf NORMAL.
Stellen Sie den Bildstabilisatorschalter auf ACTIVE.
Bei Bildaufnahmen
Bei Schwenkaufnahmen
Bei Bildaufnahmen aus
einem fahrenden
Fahrzeug
26
Verwacklung bei
Bildaufnahmen aus
einem fahrenden
Schwenkaufnahmen
Stärke der Vibrationen
Stellen Sie den
Bildstabilisatorschalter auf
NORMAL oder ACTIVE.
Stellen Sie den
Bildstabilisatorschalter auf
NORMAL.
Stellen Sie den
Bildstabilisatorschalter auf
ACTIVE.
Einstellen des Bildstabilisatorschalters
ON/OFF (Abb. B)
ON:
Kamera-
Fahrzeug
OFF:
Einstellen des Bildstabilisatorschalters (Abb. C)
Stellen Sie den Bildstabilisatorschalter ON/OFF auf ON und
Hoch
wählen Sie mit dem Bildstabilisatorschalter einen
Bildstabilisatormodus.
NORMAL: Der Bildstabilisatormechanismus verringert
ACTIVE:
Der Effekt von Kamera-Verwacklungen wird
bei Betätigung des Auslösers bis zum ersten
Druckpunkt und zum Zeitpunkt des Auslösens
verringert. Da die Vibrationen bereits im
Sucher verringert werden, gestalten sich
automatisches/manuelles Scharfstellen und
die exakte Ausrichtung des Motivs einfacher.
Die Effekte von Kamera-Verwacklungen
werden nicht verringert.
primär die Effekte von Kamera-
Verwacklungen. Die Effekte von Kamera-
Verwacklungen werden auch bei horizontalen
und vertikalen Schwenkaufnahmen verringert.
Der Bildstabilisatormechanismus verringert
die Effekte von normalen und stärkeren
Kamera-Verwacklungen, wie sie z.B. bei
Aufnahmen aus fahrenden Fahrzeugen
auftreten. In diesem Modus werden Kamera-
Verwacklungen nicht automatisch von
Schwenkbewegungen unterschieden.