Ðîs Instrukcijas Ir Rûpîgi Jâizlasa Un Jâievçro Turpmâko Darbîbu Laikâ - EWT C120TLS Mode D'emploi

C120TLS un C120LCD Keramiskie sildîtâji
Ïoti cienîtais pircçjs,
Lûdzu, izlasiet pirms ekspluatâcijas uzmanîgi tâlâk aprakstîtos norâdîjumus. Tie jums sniegs svarîgu
informâciju jûsu droðîbai un ierîces lietoðanai.
Uzmanîbu! Ierîce paredzçta tikai lietoðanai dzîvojamo çku telpâs un nav domâta sabiedriskâm telpâm.
DROÐÎBAS NOTEIKUMI
• Ierîci drîkst darbinât tikai atbilstoði lietoðanas instrukcijai. To izmantot jebkuram citam nolûkam ir
aizliegts! Ierîces nepareizas ekspluatâcijas, neizmantoðanas pçc nozîmes un droðîbas noteikumu
neievçroðanas gadîjumos tiek anulçtas garantijas saistîbas!
• Par bojâjumiem, kas rodas sala iedarbîbas, telpu lielumam neatbilstoðas pârâk zemas siltumraþîbas,
sliktas telpu siltumizolâcijas, kâ arî nepareizas apkalpoðanas vai ârçjo neparedzçto apstâkïu (piemçram,
sprieguma zuduma) iedarbîbas dçï, garantija netiek sniegta.
• Ierîci drîkst pieslçgt tikai maiòstrâvai, ievçrojot spriegumu uz firmas plâksnîtes!
• Kategoriski aizliegts pieskarties daïâm, kas atrodas zem sprieguma! Tas apdraud dzîvîbu!
• Kategoriski aizliegts ierîci apkalpot ar mitrâm rokâm! Tas apdraud dzîvîbu!
• Ierîcei jâbût izvietotai tâ, lai personas, kas atrodas vannâ, duðâ vai kâdâ citâ ar ûdeni piepildîtâ rezervuârâ,
nejauðu nevarçtu pieskarties komutâcijas un vadîbas elementiem.
• Ierîci nedrîkst lietot telpâs ar vannu, duðu vai peldbaseinu, kâ arî to izvietot mazgâjamo trauku vai ûdens
pieslçgumu tuvumâ!
• Ierîci nedrîkst turçt lietû vai pakïaut mitruma iedarbîbai! Ierîce nav piemçrota izmantoðanai ârâ. Ierîci
uzglabâjiet tikai iekðtelpâs!
• Kategoriski aizliegts nodot ekspluatâcijâ, ja ierîce vai kabelis ir bojâts! Draud traumçðanâs briesmas!
• Regulâri pârbaudiet, vai kabelis nav bojâts!
• Ja pamaniet, ka kabelis vai pati ierîce ir stipri bojâta, t.i., ir parâdîjuðâs atklâtas strâvvadoðâs daïas,
lûdzu, nekavçjoties atslçdziet to no sprieguma un griezieties specializçtajâ veikalâ.
• Pçc neprofesionâli veikta remonta, strâdâjot ar ierîci, lietotâjs sevi pakïauj riskam!
• Remontdarbus, ierîèu demontâþu vai citus darbus drîkst veikt tikai autorizçti speciâlisti!
• Neuzglabâjiet vai nelietojiet viegli uzliesmojoðas vielas un aerosolus ekspluatçjamâs ierîces tuvumâ.
Pastâv ugunsgrçka izcelðanâs briesmas!
• Ierîci nelietojiet viegli uzliesmojoðâ atmosfçrâ (piemçram, degoðu gâzu vai aerosola flakonu tuvumâ)!
Pastâv eksplozijas un ugunsgrçka izcelðanâs briesmas!
• Ierîci neòemiet ekspluatâcijâ garâþâs vai ugunsnedroðâs telpâs, piemçram kûtîs vai staïïos, koka ðíûnîðos utt.
• Uzmanîbu! Ierîces atvçrumos neievadiet sveðíermeòus! Jûs sevi pakïaujat riskam (elektriskâs strâvas
iedarbîbai) un varat sabojât ierîci!
• Ierîcei jâdarbojas tâ, lai tiktu garantçta brîva iesûkðana un izpûðana.
• Ierîci jâizvieto tâ, lai tai nejauði nevarçtu pieskarties. Jûs varat apdedzinâties!
• BRÎDINÂJUMS: LAI NOVÇRSTU PÂRKARÐANU, RADIATORU NEAPSEGT.
• Uz radiatora ir simbols , kas norâda, ka siltumíermeni nedrîkst apsegt.
• Ierîce nav domâta pieslçgðanai pie stacionâri liktâm lînijâm!
• Ðo ierîci nav paredzçts izmantot personâm (tostarp bçrniem) ar ierobeþotâm fiziskâm, emocionâlâm vai
mentâlâm spçjâm, kâ arî bez pieredzes un zinâðanâm, izòemot gadîjumus, ja viòiem ir nodroðinâta
uzraudzîba vai viòus ir instruçjusi persona, kas atbild par ðo cilvçku droðîbu.
• Bçrni un personas, kuras atrodas medikamentu un alkohola iespaidâ, ierîces drîkst izmantot tikai citu
personu uzraudzîbâ!
• Lûdzu, nodroðiniet, lai elektriskâs ierîces tiktu izvietotas bçrniem nepieejamâs vietâs un viòiem nebûtu
iespçjams ar tâm spçlçties!
• Lai vajadzîbas gadîjumâ spraudkontaktu varçtu âtri atvienot no sprieguma, rozetei vienmçr jâbût labi pieejamai.
• Uzmanîbu! Lai neradîtu nevçlamu situâciju un novçrstu aizsargtemperatûras ierobeþotâja nejauðu
pagrieðanu atpakaï, ierîce nedrîkst bût apgâdâta tikai ar vienu pulksteòa mehânismu.
• Ierîce nav piemçrota lietoðanai dzîvnieku audzçtavâm un uzturçðanas vietâm!
• Ierîces lietoðanas instrukciju rûpîgi uzglabât! Mainoties îpaðniekam, lûdzu, izsniedziet to jaunajam lietotâjam!
SVARÎGI – ja ðai ierîcei ir bojâts elektrîbas vads, lai izvairîtos no briesmâm, tâ nomaiòa jâveic raþotâjam vai
tâ servisa aìentam, vai arî atbilstoðam kvalificçtam speciâlistam.
Iepakojums
• Pçc ierîces izsaiòoðanas no iepakojuma vispirms pârbaudiet pilnîgumu un pârliecinieties, vai
transportçðanas laikâ nav raduðies bojâjumi! Ja sûtîjums nav pilnîgi nokomplektçts vai ir ar defektiem,
lûdzu, griezieties jûsu specializçtajâ veikalâ!
• Kartona kasti, kurâ jûs preci saòçmât, lûdzu, saglabâjiet! To jûs varat izmantot gan uzglabâðanai, gan
veicot sûtîjumus, lai izvairîtos no bojâjumiem transporta laikâ!
• Iesaiòojuma materiâlu novâciet atbilstoði prasîbâm! Plastmasas maisiòi bçrniem var kïût par dzîvîbai
bîstamu rotaïlietu!
Uzstâdîðanas vieta
• Starp ierîci un degoðiem priekðmetiem (piemçram, aizkariem), sienâm vai citâm bûvkonstrukcijâm
jâbût vismaz 50 cm atstatumam.
• Kategoriski aizliegts ierîci uzstâdît uz nestabilâm virsmâm (piemçram, uz gultas), jo ierîce var âtri apgâzties!
• Kategoriski aizliegts ierîci uzstâdît tieði zem sienas rozetes.
• Apsildes ierîces nekad neekspluatçjiet uz garðíiedru tepiíiem!
Tîkla kabelis
• Lûdzu, izmantojiet tikai maksimâlai jaudai atbilstoðus, pârbaudîtus savienojoðos kabeïus!
• Lûdzu, nodroðiniet brîvu kustîbu, lai neviens aiz tîkla kabeïa neaizíeras, nepaklûp un ierîci neapgâþ.
• Tîkla kabelis nedrîkst saskarties ar sakarsuðâm ierîces daïâm!
• Kategoriski aizliegts kontaktdakðu vilkt no kontaktrozetes aiz kabeïa!
• Kategoriski aizliegts ierîci pârvietot, to velkot aiz kabeïa, vai to izmantot pârnçsâðanai!
• Kategoriski aizliegts kabeli aptît ap ierîci! Ierîci nekad neekspluatçjiet, ja kabelis ir uztîts!Tas, it îpaði,
attiecas uz gadîjumiem, ja izmanto kabeïa spoli.
• Uzmanieties un sekojiet tam, lai kabelis neiesprûstu. Nevelciet to gar asâm malâm. Neuzglabâjiet
karstas plîts vai atklâtas liesmas tuvumâ!
Òemðana ekspluatâcijâ
• Ierîci òemot ekspluatâcijâ pirmo reizi vai to darbinot pçc ilgâka pârtraukuma, var îslaicîgi rasties smaka.
• Pirms ekspluatâcijas kontaktdakðu iespraudiet kontaktrozetç.
Ekspluatâcija — modelis C120TLS
Slçdzis (S) — skatiet 3. att.
Ar selektora slçdzi var ieslçgt ventilatoru, kâ arî izvçlçties apsildes iestatîjumu. Strâvas indikators deg
(skat. „2" 2. att.) tad, ja ir ieslçgts slçdzis (S).
Termostats (T) — skatiet 3. att.
Lai uzturçtu noteiktu telpas temperatûru, iestatiet regulatoru reþîmâ „max.". Izmantojiet ierîci ar pilnu jaudu,
lîdz tiek sasniegta nepiecieðamâ telpas temperatûra. Samaziniet termostatiskâ regulatora iestatîto
temperatûru, lîdz ierîce izslçdzas ar dzirdamu klikðíi. Ðî temperatûra tiek saglabâta gandrîz konstanta,
automâtiski ieslçdzoties un izslçdzoties termostatiskajai vadîbai. Lûdzu, ievçrojiet, ka ierîci var ieslçgt tikai
tad, ja termostata iestatîjums ir augstâks nekâ telpas temperatûra.
Ar vadîbas pogu (T) un vadîbas pogu (S), kas ir iestatîta uz nepiecieðamo siltuma izvadi, ierîce ieslçdzas
automâtiski, ja temperatûra klûst zemâka par +5° C ...+8° C.
Ekspluatâcija — modelis C120LCD
Siltuma izvade tiek kontrolçta elektroniski atbilstoði telpas temperatûrai. Kad ierîce ir pievienota strâvas
padevei, deg indikators (skatiet „2" 2. att.). Tagad ierîce atrodas gaidstâves reþîmâ. Strâvas indikators
deg lîdz sildîtâja atvienoðanai no strâvas padeves.
1. tabula
Gaidstâves poga
Reþîma poga
Svârstîbu poga
Taimera poga
Poga „Uz augðu"
Poga „Uz leju"
ÐÎS INSTRUKCIJAS IR RÛPÎGI JÂIZLASA UN JÂIEVÇRO TURPMÂKO DARBÎBU LAIKÂ
2. tabula
Ventilatora simbols
Nelielas apsildes reþîms
Spçcîgas apsildes reþîms
Automâtiskâs apsildes reþîms
Taimera simbols
Gaisa temperatûras simbols
Iestatîtâs temperatûras simbols
Nospieþot pogu Gaidstâve (skatiet 1. tabulu un 4. att.), tiek ieslçgts sildîtâjs. Vçlreiz nospieþot pogu
Gaidstâve, sildîtâjs atgrieþas gaidstâves reþîmâ. Ieslçdzot sildîtâju, ierîce pâriet automâtiskâs apsildes
reþîmâ ar iestatîtu 35° C temperatûru. Iestatîtâs temperatûras, apsildes reþîma un ventilatora ikonas tiek
parâdîtas displejâ (skatiet 2. tabulu un 7. att.). Displejâ bûs redzama paðreizçjâ gaisa temperatûra.
Displejam ir aizmugurgaismojums, un, ja netiek nospiesta neviena no vadîbas pogâm, lai taupîtu enerìiju,
aizmugurgaismojums pçc 15 sekundçm izslçdzas. Nospieþot pogu Reþîms, Svârstîbas vai Taimeris (skatiet
1. tabulu un 4. att.), aizmugurgaismojums atkal ieslçgsies.
Automâtiskâs apsildes reþîmâ iestatîto temperatûru var noregulçt pçc nepiecieðamîbas, izmantojot pogas
Uz augðu/Uz leju (skatiet 1. tabulu un 4. att.), kas atrodas vadîbas panelî. Nospieþot pogu Reþîms, tiek
izvçlçts apsildes reþîms. Nospieþot pogu Reþîms, sildîtâjs iziet apsildes reþîmu ciklu: Automâtiskais reþîms/
Tikai ventilators/Neliela apsilde/Spçcîga apsilde. Nospieþot ðo pogu vienreiz, tiek iestatîts reþîms Tikai
ventilators, nospieþot divreiz — reþîms Neliela apsilde, bet nospieþot trîsreiz, tiek iestatîts reþîms Spçcîga
apsilde. Vçlreiz nospieþot pogu Reþîms, sildîtâjam atkal tiek iestatîts reþîms Automâtiskâ apsilde. Ja sildîtâjs
atrodas reþîmâ Neliela apsilde, Spçcîga apsilde vai Tikai ventilators, displejâ ir redzama esoðâ gaisa
temperatûra, bet iestatîtâs temperatûras indikators netiek parâdîts (skatiet 2. tabulu un 7. att.).
Piezîme. Pârslçdzot gaidstâves reþîmâ, sildîtâjs saglabâ pçdçjo apsildes iestatîjumu. Pçdçjais iestatîjums
tiek izdzçsts no atmiòas pçc sildîtâja atvienoðanas no strâvas padeves.
Termostats
Spiediet pogu Reþîms, lîdz displejâ ir redzams reþîms Automâtiskâ apsilde (skatiet 2. tabulu un 4. att.).
Pielâgojot iestatîto temperatûru, nospiediet „+", lai paaugstinâtu temperatûru, un „-", lai to pazeminâtu
(skatiet 1. tabulu un 4. att.). Iestatîto temperatûru var noregulçt 5°-35° C amplitûdâ, un tâ tiek parâdîta
displejâ. Kad gaisa temperatûra paaugstinâs virs iestatîtâs temperatûras, apsilde izslçdzas, bet ventilators
turpina darboties vçl aptuveni 20 sekundes. Ja gaisa temperatûra kïûst zemâka par iestatîto temperatûru,
ierîce atkal ieslçdzas.
Piezîme. Ja ierîce no apsildes reþîma tiek iestatîta gaidstâves reþîmâ, ventilators vçl darbojas aptuveni 20 sekundes.
Atslogoðanas taimera reþîms — tikai modelim C120LCD
Sildîtâjs ir aprîkots ar atslogoðanas taimera funkciju, ko var iestatît jebkurâ no ekspluatâcijas reþîmiem —
Automâtiskais, Tikai ventilators, Neliela apsilde vai Spçcîga apsilde. Palaiðanas laiku var iestatît, nospieþot
pogu Taimeris (skatiet 1. tabulu un 4. att.). Ja nav redzams simbols Taimeris (skatiet 2. tabulu), vienreiz
nospieþot pogu Taimeris, tiek aktivizçts taimera reþîms un displejâ parâdâs „1HR" (1 stunda; skatiet 4.
att.). Vçlreiz nospieþot pogu Taimeris, iestatîtais laiks tiek pârslçgts uz „2HR" (2 stundas), un tas ir
redzams displejâ. Nospieþot un paturot taimera pogu, stundu displejs turpina skaitîðanu, lîdz tajâ parâdâs
„8HR" (8 stundas). Ðajâ brîdî, atlaiþot un vçlreiz nospieþot pogu Taimeris, taimera reþîms tiek deaktivizçts
un displejâ vairs nav redzams simbols Taimeris, bet sildîtâjs turpina darboties.
Pçc palaiðanas laika iestatîðanas sildîtâjs darbojas un displejâ ir redzams simbols Taimeris, lîdz beidzas
iestatîtais laiks. Ðajâ brîdî sildîtâjs ieslçdzas gaidstâves reþîmâ. Lai atkal ieslçgtu sildîtâju, nospiediet pogu
Gaidstâve.
Svârstîbu funkcija – modelis C120LCD (skat. 5. att.)
Ðim sildîtâjam ir svârstîbu funkcija. Pçc pogas Svârstîbas nospieðanas (skatiet 1. tabulu un 4. att.)
sildîtâjs svârstîsies uz priekðu un atpakaï. Vçlreiz nospieþot pogu Svârstîbas, svârstîbas tiks pârtrauktas.
Automâtiskais izslçdzçjs droðîbai
Sildîtâjs ir aprîkots ar termisku automâtisko izslçdzçju. Ja kâdâ veidâ ir ierobeþota gaisa ieplûde vai
nosprostots izplûdes reþìis, automâtiskais izslçdzçjs automâtiski izslçdz sildîtâju. Lai sildîtâju atkal ieslçgtu,
novçrsiet pârkarðanas cçloni un pçc tam ierîci uz daþâm minûtçm atvienojiet no elektropadeves. Ja sildîtâjs
ir pietiekami atdzisis, pievienojiet un ieslçdziet to no jauna.
Droðinâtâja savienojums
Termiskâ droðinâtâja savienojums ir papildu droðîbas funkcija. Ja droðinâtâja savienojums darbojas un
atver íçdi, to ir izraisîjusi pârmçrîga pârkarðana ierîces iekðpusç, un ðâdâ gadîjumâ ierîces apkope jâveic
kompetentam apkopes inþenierim, lai sildîtâja turpmâkâ ekspluatâcija bûtu droða. Sazinieties ar klientu
apkalpoðanas dienestu, kas parûpçsies par bojâto daïu nomaiòu un jauna droðinâtâja savienojuma
uzstâdîðanu.
Gaisa filtrs – modelis C120LCD (skat. 6. att.)
Ðim sildîtâjam ir gaisa filtrs. Filtrâ var uzkrâties putekïi un pûkas, un, lai novçrstu elementa pârkarðanu,
filtrs jâtîra pçc nepiecieðamîbas. Lai iztîrîtu filtru, noòemiet filtra balstu no sildîtâja aizmugures (skatiet „A"
6. att.). Filtru (skatiet „B" 6. att.) var izòemt no filtra balsta un putekïus vai pûkas pçc tam var iztîrît ar
putekïsûcçju. Pçc filtra iztîrîðanas tas atkal jâuzstâda uz filtra balsta. Pçc tam filtra balsts jâuzstâda
izstrâdâjuma aizmugurç.
Piezîme. Pirms filtra tîrîðanas atvienojiet sildîtâju no strâvas padeves avota.
Transports
Ierîce transportam aprîkota ar muldes rokturi.
Tîrîðana
Vispirms ierîci izslçdziet un izòemiet kontaktdakðu no rozetes! Korpusu tîriet ar mitru lupatiòu, putekïsûcçju
vai vçdekli. Neizmantojiet abrazîvus un kodîgus tîrîðanas lîdzekïus! Tîrîðanai nekad nelietojiet viegli
uzliesmojoðus tîrîðanas lîdzekïus, piemçram, benzînu vai spirtu. Nekad negremdçjiet ierîci ûdenî! Bîstami
dzîvîbai! Iesûknçðanas un izpûðanas daïu regulâri tîriet ar putekïsûcçju. Ja ierîce ilgâku laiku netiek
ekspluatçta, uzglabâjiet vietâs, kur nav pârmçrîgi daudz putekïu un netîrumu.
Uzglabâðana
Uzglabâjiet radiatoru kopâ ar ðîm instrukcijâm oriìinâlajâ kartona iepakojumâ vçsâ, sausâ vietâ.
Utilizâcija
Savu laiku nokalpojuðâs ierîces novâciet atbilstoði prasîbâm. Izòemiet no apgrozîbas neekspluatçjamâ
stâvoklî, atdalot ierîcei tîkla kabeli.
Otrreizçjâ pârstrâde
Izstrâdâjums satur otrreizçji pârstrâdâjamus materiâlus. Neatbrîvojieties no ðî produkta kâ no
parastajiem ikdienas atkritumiem. Lûdzu, sazinieties ar Jûsu paðvaldîbu, lai uzzinâtu par otrreizçjâs
pârstrâdes iespçjâm.
Servisa dienests
Remontdarbus un demontâþu drîkst veikt tikai autorizçts personâls!
Lûdzu, griezieties jautâjumu gadîjumâ veikalâ, kurâ jûs ierîci pirkât.
Neprofesionâla remontdarbu izpilde tikai kaitçs – jûs zaudçsiet tiesîbas uz garantiju.
Pçc neprofesionâli veiktiem remontdarbiem, ierîces lietotâjs ir pakïauts riskam!
Tehniskâs attîstîbas interesçs tiek paturçtas tiesîbas uz ierîces konstruktîvâm un izpildîjuma izmaiòâm.
- 9 -