Habegger HIT 6 Mode D'emploi page 2

Nr. Bauteil
1 Lasthaken
2 Sicherheitsklinke
3 Pressklemme
4 Seilführungshülse
5
Backenöffnungs-
hebel
6 Rückwärtsgang-
hebel
7 Abscherstift (Über-
lastsicherung)
8 Vorwärtsganghebel
9 Hebelrohr
10
auslaufendes
Zugseil
11 Ankerbolzen
12 Gehäuse
13 Typenschild
14 Traggriff
(nur HIT 10 s/16/32)
2
Pièce
Crochet d'amarrage
Cliquet de sécurité
Serre-câbles
Entrée de câble
Poignée de débrayage Jaw opening lever
Levier de marche
arrière
Goupille de sécurité
(surcharge)
Levier de marche
avant
Levier télescopique
Câble de traction
sortant
Boulon d'ancrage
Carter
Plaque d'identité
Poignée
(seul. HIT 10 s/16/32)
Part
Load hook
Safety catch
Clamp
Rope lead in
Reverse motion lever
Shear pin (overload)
Forward motion lever
Telescope lever
End of rope that is
running out
Anchoring bolt
Housing
Typeplate
Carrying handle
(only HIT 10 s/16/32)
Componente
Gancio da carico
Sicurezza
Bloccaggio a pres-sione
Boccola guida della fune
Leva apertura ganasce
Leva retromarcia
Spina di sicurezza
(sovraccarico)
Leva marcia avanti
Leva telescopica
Fune di trazione in uscita
Bullone di ancoraggio
Carter
Targhetta
d'identificazione
Maniglia
(solo HIT 10 s/16/32)