1. Manuels
  2. Marques
  3. Schiller Manuels
  4. Équipement médical
  5. FRED easy
  6. Manuel d'utilisation

Schiller FRED easy Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FRED easy:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRED easy®
Défibrillateur automatisé externe (DAE)
FRED easy®
- SD Card
- Ethernet
- Online
Manuel d’'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schiller FRED easy

Sommaire des Matières pour Schiller FRED easy

  • Page 1 FRED easy® Défibrillateur automatisé externe (DAE) FRED easy® - SD Card - Ethernet - Online Manuel d’’utilisation...
  • Page 2 Informations concernant la distribution et le service après-vente SCHILLER possède un réseau international d'agences de service après-vente, de distribution et de conseil. Pour obtenir les coordonnées de votre représentant local, veuillez vous adresser à la filiale SCHILLER la plus proche.

  • Page 3: Table Des Matières

    FRED easy Notice d’utilisation Table des matières Consignes de sécurité ......3 Responsabilité de l'exploitant ..........3 Utilisation conforme ............. 4 Groupe de lecteurs visés ............. 4 Consignes de sécurité ............5 Perturbations de fonctionnement ........6 Entretien ................6 Autres spécifications ............
  • Page 4 FRED easy Nettoyage et entretien ......63 Nettoyage et désinfection ..........63 Entretien ................64 Recyclage ................65 Recherche d’erreurs .......66 Les messages d’erreur............66 Erreur lors de la connexion ..........68 Recherche d'erreurs ............71 Caractéristiques techniques ....73 Caractéristiques du système..........73 Impulsion de défibrillation ..........

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    L'exploitant est tenu de respecter la réglementation en vigueur en matière de prévention des accidents ainsi que les consignes de sécurité. La Société SCHILLER ne se considère comme responsable des produits en matière de sécurité, fiabilité et fonctionnement que si : –...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    – absence de respiration, – absence de pouls. Groupe de lecteurs visés Les personnes autorisées à utiliser le FRED easy® et la formation qu’elles doivent éventuellement suivre varient d’un pays à l’autre. Les prescriptions légales s’y rapportant doivent être absolument respectées.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Les câbles et les dispositifs enfichables endommagés doivent immédiatement être remplacés. Le FRED easy® est un appareil de thérapie à haute tension qui ne doit être utilisé que par des personnes autorisées par la législation locale en vigueur. Une utilisation non conforme peut être mortelle pour tous les participants.

  • Page 8: Perturbations De Fonctionnement

    Avant de réutiliser ces appareils, vérifiez leur bon fonctionnement. Endommagement de l'appareil — Ne placez pas le FRED easy® juste à côté d'une fenêtre. La pluie, l'humidité ou la lumière du soleil peuvent abîmer l'appareil. N'utilisez pas l'appareil à proximité...

  • Page 9: Autres Spécifications

    1.7.2 Garantie Votre FRED easy® bénéficie d'une garantie d'un an (à compter de la date d'achat) sur les pièces et les défauts de fabrication. La garantie exclut toutefois tout dommage causé par négligence ou par un usage impropre. La garantie inclut le remplacement gratuit de la pièce défectueuse.

  • Page 10: Contenu De Ce Manuel

    à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. SCHILLER se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

  • Page 11: Symboles

    Consignes de sécurité FRED easy Notice d’utilisation Symboles Symboles 1.9.1 Symboles utilisés dans la présente notice Les niveaux de danger sont classés selon la norme ANSI Z535.4. L'aperçu suivant présente les symboles de sécurité et pictogrammes utilisés dans le présent manuel d'utilisation.

  • Page 12: Symboles Présents Sur L'appareil

    Consignes de sécurité FRED easy Symboles 1.9.2 Symboles présents sur l'appareil Entrée des signaux de type BF, protégé contre les défibrillations Attention haute tension ! Respecter le mode d’emploi Marque CE-0459 (organisme notifié LNE/G-MED) 1.9.3 Symboles présents sur la pile et la batterie...

  • Page 13: Symboles Présents Sur L'emballage Des Électrodes

    Consignes de sécurité FRED easy Notice d’utilisation Symboles 1.9.4 Symboles présents sur l’emballage des électrodes Ouvrir l’emballage des électrodes Retirer la pellicule de protection Pour utilisation unique, ne pas réutiliser Ne pas plier l’emballage Plage des températures de stockage pour les électrodes Date d’expiration de l’utilisation des électrodes de défibrillation...

  • Page 14: Structure Et Fonctionnement

    à des personnes des services d’intervention d’urgence ayant reçu une formation spéciale. Le FRED easy® TRAINER est à votre disposition comme appareil de formation. Les endroits typiques où le FRED easy® pourra être disponible sont des lieux très fréquentés comme : – les aéroports, –...

  • Page 15: Construction

    §5.2 «Version Ethernet» page 43 §5.3 «Version Online» page 50). La SD Card est amovible uniquement sur la version de FRED easy® SD Card. Pour les versions Ethernet et Online, la SD Card se trouve à l’intérieur de l’appareil et ne peut être enlevée.
  • Page 16 Structure et fonctionnement FRED easy Construction Au choix, une batterie Ni-Cd rechargeable est également disponible. Neuve et chargée au maximum, sa capacité est suffisante pour – 45 chocs à énergie maximale ou – utilisation du moniteur pendant 1 h 20 min Différentes fonctions de l’appareil peuvent être configurées par notre service...

  • Page 17: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Dès qu’une pile est mise en place dans le FRED easy®, celui-ci fait un autotest pendant lequel il vérifie l’état de l’appareil et de la pile. Si l’appareil ne découvre aucun défaut, le voyant de contrôle vert se met à clignoter et l’affichage à l’écran disparaît.

  • Page 18: Déroulement De La Défibrillation

    à coller les électrodes sur la poitrine du patient. Connection et application des Ce texte d’introduction se répète jusqu’à ce que FRED easy® reconnaisse que des électrodes électrodes auto-adhésives ont été appliquées sur la poitrine du patient et connectées à...
  • Page 19 L’appareil peut ensuite être arrêté en appuyant touche verte pendant 3 secondes. • Une fois mis en marche, FRED easy® automatique précise qu’il ne faut utiliser le défibrillateur seulement si le patient est inconscient. Puis, via le texte d’introduction, il invite l’utilisateur à coller les électrodes sur la poitrine du patient.
  • Page 20 Structure et fonctionnement FRED easy Fonctionnement Vue d’ensemble des paramètres configurables : Les paramètres suivants peuvent être configurés par le service d’assistance technique de la Société SCHILLER : Paramètres configurables (via FREDCO®) • le volume de la voix ème ème •...

  • Page 21: Structure Et Fonctionnement

    Eléments d'affichage et de commande Eléments d'affichage et de commande 2.4.1 Selon le mode de fonctionnement FRED easy® existe en mode semi-automatique (avec ou sans l'option de commutation en mode manuel) et en mode automatique. FRED easy® semi-automatique : Fig. 2.2 FRED easy®...
  • Page 22 2.4.2 Selon les versions de FRED easy® FRED easy® existe en 3 versions : SD Card (carte mémoire amovible), ETHERNET (avec adaptateur Ethernet) et ONLINE (avec support mural). Tous les modes de fonctionnement peuvent se décliner dans ces 3 versions.

  • Page 23: Version Ethernet Et Online

    (4) Touche verte pour mettre en marche et arrêter l’appareil. En mode semi- automatique, elle permet de démarrer l'analyse. Fig. 2.8 FRED easy® Ethernet avec (5) Pile/batterie adaptateur Ethernet (6) Haut parleur (7) Boîtier Ethernet, permet de connecter l’adaptateur Ethernet (version Ethernet voir Fig.

  • Page 24: Récapitulatif Des Versions Et Mode De Fonctionnement

    2.4.4 L’écran NE TOUCHEZ PAS LE PATIENT ANALYSE EN COURS Fig. 2.16 L’écran de FRED easy® (1) Ligne d’affichage des symboles. (2) Lignes d’affichage des textes. Les instructions données par FRED easy® apparaissent sur ces trois lignes Page 22...

  • Page 25: Mise En Service

    3.1). – la pile/batterie s’enclenche de manière audible («clic»). – Dès qu’une pile/batterie est mise en place dans le FRED easy®, celui-ci fait un autotest pour vérifier l’état de l’appareil et de la pile. Si l’appareil ne découvre aucun défaut, le voyant de contrôle vert se met à clignoter et l’affichage disparaît.

  • Page 26: Configuration Des Adresses Ip

    évènements de l'intervention, à partir de leur état à l'arrêt de l'appareil. • N’exposez pas le FRED easy® directement au soleil, ni à une chaleur ou à un froid intense. Une température ambiante supérieure à 25°C affecte la durée de vie de la pile/batterie.
  • Page 27 Notice d’utilisation Mise en place de la pile/batterie • Le FRED easy® est fourni avec deux piles au lithium. Conservée dans son emballage d’origine à une température comprise entre 15°C et 25°C, la pile de rechange a une durée de vie de plusieurs années. La pile de rechange doit toujours rester à...

  • Page 28: Autonomie De La Pile/Batterie

    Autonomie de la pile/batterie Autonomie de la pile/batterie FRED easy® vérifie automatiquement la capacité de la pile/batterie. La pile au lithium garantit un état fonctionnel de l’appareil (y compris l’autotest) de plusieurs années (à une température comprise entre 15°C et 25°C) à condition que l'appareil n'ait pas été...
  • Page 29 éteint (voir Fig. 3.3). • Le seuil qui définit la capacité «faible» de la pile peut être configuré, uniquement avec FRED easy® version Online (voir page 51). Le seuil est fixe pour les versions SD Card et Ethernet. Page 27...
  • Page 30 3.3 page 27) et le signal sonore retentit jusqu'au remplacement de la pile. • FRED easy® vérifie également automatiquement la capacité de la batterie rechargeable Ni-Cd et avertit de la même manière lorsque le seuil «faible» puis le seuil «vide» sont détectés.

  • Page 31: Mise En Place Des Électrodes Auto-Adhésives

    Mise en service FRED easy Notice d’utilisation Mise en place des électrodes auto-adhésives Mise en place des électrodes auto- adhésives Après la mise en marche de l'appareil, il est demandé par un message vocal et visuel (affiché à l'écran), de coller les électrodes de défibrillation sur la poitrine du patient, et d’insérer le connecteur des électrodes (voir...

  • Page 32: Electrodes Pédiatriques

    Mise en service FRED easy Mise en place des électrodes auto-adhésives Electrodes adultes Veillez, avant d’appliquer les électrodes auto-adhésives de défibrillation, à ce que les points d’application soient propres et secs (voir Fig. 3.9). Ne nettoyez la peau qu’en la frottant vigoureusement avec un chiffon sec. N’utilisez ni alcool, ni chiffons imprégnés d’alcool.
  • Page 33 Mise en service FRED easy Notice d’utilisation Mise en place des électrodes auto-adhésives Procédez comme suit : • Appuyez tour à tour fortement chacune des électrodes sur la peau du patient pour trouver laquelle fait disparaître message «APPUYEZ ELECTRODES», • Appuyez alors encore une fois soigneusement l’électrode sur la peau du patient.

  • Page 34: Défibrillation

    à un risque de danger de mort. L’utilisation d’un DAE comme le FRED easy® par du personnel non médical n’est licite que si la législation du pays dans lequel l’appareil doit être utilisé le permet de façon formelle.

  • Page 35: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation D'un Dae

    Défibrillation FRED easy Notice d’utilisation Consignes de sécurité pour l’utilisation d’un DAE Consignes de sécurité pour l’utilisation d’un En plus des règles d’utilisation de §4.1 «Règles régissant l’utilisation des défibrillateurs» page 32 les règles suivantes doivent être respectées pour l’utilisation d’un DAE.

  • Page 36: Procédure De Défibrillation Semi-Automatique

    Dès que les électrodes sont appliquées sur la poitrine du patient et connectées au FRED easy®, l’appareil invite, par un message vocal et affiché à l'écran, à démarrer une analyse. Pour commencer une analyse de l’ECG l’appareil requiert un appui sur la touche verte Risques pour le patient —...
  • Page 37 Défibrillation FRED easy Notice d’utilisation Procédure de défibrillation semi-automatique Le patient ne doit plus être touché et les personnes se trouvant autour de lui doivent être prévenues. Risques pour le patient — Si pendant une analyse de l’ECG une électrode se détache, il y a affichage du message «COLLEZ LES ELECTRODES»...
  • Page 38 Défibrillation FRED easy Procédure de défibrillation semi-automatique Lorsque le choc est efficace, le résultat de l'analyse (étape 3) est «CHOC NON RECOMMANDE» et l'appareil passe à l'étape 6. Etape 6 : Réanimation cardio-pulmonaire Lorsque le résultat de l'analyse de l’ECG est «CHOC NON RECOMMANDE», l’appareil demande de réaliser alternativement 30 massages cardiaques, suivis de...

  • Page 39: Procédure De Défibrillation Automatique

    à utiliser un tel appareil, d’autres pays ne le permettent qu’à des ambulanciers ou à du personnel formé pour les premiers secours et ayant suivi une formation spéciale. Le FRED easy® TRAINER est à votre disposition comme appareil de formation.
  • Page 40 Défibrillation FRED easy Procédure de défibrillation automatique Etape 4 : L'analyse automatique du signal ECG Dès que les électrodes sont appliquées correctement, l’appareil demande à l’utilisateur de ne plus toucher le patient et l’informe du démarrage imminent de l’analyse de l'ECG. Le message : «NE TOUCHEZ PAS LE PATIENT» s'affiche à...
  • Page 41 Défibrillation FRED easy Notice d’utilisation Procédure de défibrillation automatique Lorsque le choc est efficace, le résultat de l'analyse (étape 4) est «CHOC NON RECOMMANDE» et l'appareil passe à l'étape 7. Etape 7 : Réanimation cardio-pulmonaire Lorsque le résultat de l'analyse de l’ECG est «CHOC NON RECOMMANDE», l’appareil demande de réaliser alternativement 30 massages cardiaques, suivis de...

  • Page 42: Décharge Interne De Sécurité

    Défibrillation FRED easy Décharge interne de sécurité Décharge interne de sécurité Une décharge interne de sécurité fait en sorte que l’énergie emmagasinée est déchargée dans l’appareil chaque fois que le choc de défibrillation ne peut pas être délivré de façon correcte. C’est le cas lorsque : –...

  • Page 43: Les Versions

    Les versions FRED easy Notice d’utilisation Version SD Card 5 Les versions Version SD Card Principe de fonctionnement Cette version permet d'enregistrer l'ensemble des évènements relatifs à une intervention sur une carte mémoire amovible (SD Card). La SD Card peut enregistrer : –...
  • Page 44 Si le symbole n’apparaît pas, bien que vous ayez inséré la carte, alors il faudra vérifier si c’est une carte recommandée par la Société SCHILLER pour ce type d’appareil. Risques d'endommagement de l'appareil — – Le couvercle en caoutchouc du logement de la SD Card doit toujours rester fermé...

  • Page 45: Version Ethernet

    Fig. 5.3 Version Ethernet • La SD Card est inamovible pour la version FRED easy® Ethernet. • L'ensemble des évènements transmis par l'appareil est exposé page 41. • Pour ne pas perturber d’autres appareils électriques par le transfert des données, le câble Ethernet doit être pourvu d’un noyau ferrite positionné...
  • Page 46 (8) Adresse MAC de FRED easy® Ethernet (situé sur l’étiquette de la face arrière de l’appareil). (9) Adresse IP de l'interface réseau du serveur, sur laquelle le FRED easy® va se connecter et transmettre ses données. (10) Login d’un utilisateur ayant accès au serveur sur lequel LifeDataNet® est installé.
  • Page 47 LifeDataNet® est installé. • Puis cliquez sur le bouton «Update» (12) pour confirmer les modifications. • Une fois la connexion au serveur établie, le FRED easy® Ethernet s’arrête automatiquement cinq minutes après le transfert des données ou dès que la connexion Ethernet est interrompue.
  • Page 48 • Lancez le logiciel FREDCO® et cliquez sur l’onglet «Online» (1). Les paramètres liés au réseau sont accessibles uniquement après la saisie du mot de passe qui vous a été communiqué par la Société SCHILLER. Fig. 5.8 Configuration Réseau (onglet «Online») (1) Onglet «Online»...

  • Page 49: Procédure De Transfert Des Données

    • Connectez une extremité du câble Ethernet RJ45 à l'adaptateur Ethernet. L'autre extremité du câble Ethernet doit être connectée au réseau où se trouve le serveur web LifeDataNet®. • Insérez l'adaptateur Ethernet dans le boîtier Ethernet du FRED easy® (voir Fig. 5.5 page 43).
  • Page 50 Les versions FRED easy Version Ethernet Après une connexion réussie, l’horloge interne de FRED easy® Ethernet est réglée sur celle du serveur. Quand aucune donnée n’est enregistrée, le message suivant s’affiche : CARTE MEMOIRE VIERGE PAS DE DONNEES A TRANSMETTRE L’appareil peut alors être arrêté...

  • Page 51: Accessoires Pour Fred Easy® Ethernet

    5.12). Fig. 5.10 Mise en place du câble dans le noyau ferrite Fig. 5.11 Réduction de la boucle Fig. 5.12 Noyau ferrite placé correctement Accessoires pour FRED easy® Ethernet Référence Désignation 1-58-5303 Adaptateur Ethernet 5-30-0003 Câble Ethernet (3 m, catégorie 5)

  • Page 52: Version Online

    (enregistrées sur la SD Card) et de la configuration détaillée de l'appareil vers le serveur web LifeDataNet®. Elle permet en plus, d'avoir un contrôle total, à distance sur FRED easy® par l’intermédiaire de LifeDataNet® (voir tableau suivant). La communication se fait via une infrastructure réseau et selon le protocole de Fig.

  • Page 53: Le Support Mural

    Les versions FRED easy Notice d’utilisation Version Online • Pour la version Online, il faut impérativement utiliser la pile au lithium, en aucun cas une batterie Ni-Cd rechargeable. • La pile ne doit pas être retirée de l’appareil lorsque celui-ci se trouve sur le support mural.

  • Page 54: Alimentation Du Fred Easy® (Lorsqu'il Est En Place Sur Le Support Mural)

    5.18). Mise en place de FRED easy® Online sur le support mural • Retournez FRED easy® Online et le poser sur la base du support mural (2)/(2’). • Poussez l’appareil, sans forcer, vers le fond du support mural (3). 2’...

  • Page 55: Mode Maintenance

    (3) Raccord RS232 Une fois les données transférées, l’affichage lumineux s’éteint et le message «FRED easy Online ready» apparaît. Ce message reste affiché à l’écran tant que la communication avec le serveur est assurée. De plus, le voyant de contrôle clignote dans ce cas (voir Fig.
  • Page 56 44). • Une fois la connexion au serveur établie, et le transfert de données effectué, FRED easy® Online affiche à l’écran le message «FRED easy Online Ready» . La communication entre FRED easy® Online et le serveur web LifeDataNet® reste établie tant que l’appareil est en place sur le support mural.
  • Page 57 Notice d’utilisation Version Online (1) Onglet «Online» de FREDCO®. (2) Adresse IP de l'interface réseau du serveur, sur laquelle le FRED easy® va se connecter et transmettre ses données. (3) Mot de passe de la «RO Community» (4) Mot de passe de la «RW Community»...

  • Page 58: Configuration Du Support Mural Wifi

    Les versions FRED easy Version Online Configuration du support mural WiFi Opérations préparatoires • Retirez l’appareil du support mural. • Reliez un PC au raccord 1 (Ethernet) du support mural (câble RJ45 droit). • Modifiez la configuration réseau du PC afin qu’il puisse entrer en communication avec le module : –...
  • Page 59 Les versions FRED easy Notice d’utilisation Version Online • Relevez les n° SSID, Channel ainsi que le Mode du point d’accès choisi pour assurer la connexion au serveur. Fig. 5.27 Module d’administration Cliquez sur «Refresh Access Point list» pour mettre à jour la liste des points d’accès sans fil détectés par le support mural WiFi.
  • Page 60 Les versions FRED easy Version Online fenêtre confirmation suivante apparaît, (voir Fig. 5.30) : • Cliquez sur «OK» Fig. 5.30 Fenêtre de confirmation La fenêtre suivante apparaît, (voir Fig. 5.31) : Le module va se réinitialiser dans trois secondes. Fig. 5.31 Module d’administration...

  • Page 61: Les Options

    DAE» page Bien que le législateur autorise l'utilisation du «défibrillateur semi-automatique» au personnel «non médecin», FRED easy® ne doit en aucun cas être utilisé par du personnel «non médecin» dès lors qu'il est commuté en mode manuel.

  • Page 62: Commande Manuelle

    Tous les chocs suivants conservent le niveau d’énergie du troisième choc. Commutation en mode semi-automatique Pour pouvoir exploiter de nouveau le FRED easy® en mode semi-automatique, vous devez éteindre l'appareil pendant au moins 5 minutes, puis le remettre en marche. Page 60...

  • Page 63: Affichage De L'ecg

    • L'option «Affichage de l'ECG» est disponible uniquement pour FRED easy® semi- automatique. • Cette option est automatiquement acitvée dès lors que FRED easy® est commuté en mode manuel. • Lorsque le signal ECG est affiché, les messages à l’écran défilent sur une seule ligne.

  • Page 64: La Batterie Ni-Cd

    Comme pour la pile au lithium, l’appareil avertit lorsque le seuil «faible» de la batterie Ni-Cd est détecté. L’appareil permet toujours de défibriller et la batterie doit alors être rechargée/remplacée dès que possible. FRED easy® détecte également la capacité dite «vide» de la batterie Ni-Cd. Dans ce Fig. 6.4 Chargeur pour batterie rechargeable Ni-Cd cas, l’appareil ne permet plus la défibrillation mais invite à...

  • Page 65: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien FRED easy Notice d’utilisation Nettoyage et désinfection 7 Nettoyage et entretien Nettoyage et désinfection Risques d’électrocution — Retirez la pile avant de commencer le nettoyage de l’appareil. Cela évitera la mise en marche de l’appareil par inadvertance pendant le nettoyage.

  • Page 66: Entretien

    Remplacement de la pile de sauvegarde Tous les 6 ans La pile de sauvegarde à l’intérieur de l'appareil doit être remplacée au minimum tous les 6 ans par le service d’assistance technique de la Société SCHILLER ou par un distributeur agréé. Page 64...

  • Page 67: Recyclage

    être recyclé comme n’importe quel appareil électronique. Conformément à la législation nationale, la pile/batterie doit être déposée dans une station d’élimination ou renvoyée à la société SCHILLER. Selon la législation européenne, cet appareil est considéré comme déchet industriel électronique et peut être retourné...

  • Page 68: Recherche D'erreurs

    Recherche d’erreurs FRED easy Les messages d’erreur 8 Recherche d’erreurs Les messages d’erreur Message d’erreur Cause possible Solution • Défaut technique Eteindre et rallumer l’appareil ; si le défaut persiste, faire réparer l’appareil DEFIBRILLATEUR : ERREUR ..• Défaut technique Eteindre et rallumer l’appareil ;...

  • Page 69: Cause Possible

    Recherche d’erreurs FRED easy Notice d’utilisation Les messages d’erreur Message d’erreur Cause possible Solution • Mauvaise date Eteindre l’appareil et la rectifier TIME AND DATE RESET TO 01/01/98 >REINSERT BATTERY • Défaut de la batterie Eteindre l’appareil ; insérer une batterie...

  • Page 70: Erreur Lors De La Connexion

    Erreur lors de la connexion Erreur lors de la connexion Ce chapitre concerne uniquement FRED easy® version Ethernet et Online. En cas d'échec de la connexion au réseau, un message et un code d'erreur s'affiche à l'écran. Les messages d'erreur pouvant être affichés sont : Message d’erreur...
  • Page 71 Recherche d’erreurs FRED easy Notice d’utilisation Erreur lors de la connexion Message d’erreur Cause Solution • L'appareil ne parvient pas à se Vérifier la connexion au serveur et la connecter au serveur configuration du réseau puis redémarrer le ECHEC TELETRANSMISSION transfert des données ;...
  • Page 72 ; si le défaut persiste, faire réparer l’appareil SUPERVISION STOP ACK • Ces erreurs ne concernent pas FRED easy® version SD Card. • L'erreur 004 (ADAPTATEUR DECONNECTE) concerne uniquement FRED easy® version Ethernet. • Les erreurs 023 et 024 (SUPERVISION STOP REQ et SUPERVISION STOP ACK) concerne uniquement FRED easy®...

  • Page 73: Recherche D'erreurs

    Recherche d’erreurs FRED easy Notice d’utilisation Recherche d'erreurs Recherche d'erreurs Erreur constatée Causes possibles Solution L'indicateur de veille «OK» • Pile défectueuse Remplacer la pile clignote et/ou • Absence de pile ou pile mal Installer la pile correctement l’appareil ne s’allume pas installée...
  • Page 74 Recherche d’erreurs FRED easy Recherche d'erreurs Erreur constatée Causes possibles Solution Absence de l'affichage du • Pas de carte insérée Insérer la carte dans le bon sens, appareil éteint • Carte insérée dans le mauvais Insérer la carte dans le bon sens, appareil éteint symbole ou présence du...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques FRED easy Notice d’utilisation Caractéristiques du système 9 Caractéristiques techniques Sauf mention contraire, les caractéristiques se rapportent à une température de 25°C. Caractéristiques du système Fabriqué par SCHILLER MEDICAL Nom de l’appareil FRED easy® Dimensions 70 x 230 x 220 mm (h x l x p)

  • Page 76: Conformité

    Caractéristiques du système Norme FRED easy® répond aux éxigences de la norme CEI 60601-2-4. Selon la norme CEI 60601-2-4, FRED easy® est un appareil à utilisation fréquente. Les exigences concernant l’anti-parasitage de la norme CEI 60601-1-2 sont respectées. FRED easy® n’utilise de l’énergie électromagnétique que pour son fonctionnement interne.

  • Page 77: Impulsion De Défibrillation

    Les niveaux d’énergie peuvent être configurés par le service d’assistance technique de SCHILLER à la place des valeurs standards : 1 – 2 – 4 – 6 – 8 – 15 – 30 – 50 – 70 – 90 –110 – 130 – 150 J (adultes) 1 –...

  • Page 78: Décharge Interne Lorsque

    Caractéristiques techniques FRED easy Impulsion de défibrillation Commande/Contrôle de la Charge automatique après recommandation de choc par l’analyse charge Impédance du patient pour laquelle la délivrance du choc De 30 à 175 est possible Signalisation de la disponibilité La touche orange s’allume...

  • Page 79: Annexes

    Chargeur pour batterie, 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, UE EASY S Sacoche de transport 0-80-0008 Sacoche de transport, renforcée EASY CARD SD Card formatée 5-35-0037 SD Card formatée (pour FRED easy® avec version de soft 06.00) Page 77...

  • Page 80: Accessoires Minimum

    Annexes FRED easy 10.2 Bibliographie Accessoires minimum • Un mode d’emploi • Une paire d’électrodes auto-adhésives • Deux piles au lithium • Une SD Card (sauf pour la version Eternet ou Online) 10.2 Bibliographie European Resuscitation Council Guidelines 2005 for Resuscitation...

  • Page 81: Index

    Index 11 FRED easy Notice d’utilisation 11 Index Entrées de signaux ........74 Paramètres SNMP ........55 Entretien ............ 64 Pile (mise en place) ........23 Accessoires ........49 Erreur de connexion ........68 Poids ............73 Accessoires minimum ....... 78 Etat nécessitant une défibrillation ..... 16 Adaptateur Ethernet (mise en place) ..

  • Page 82: Protocole Utilisateur - Fred Easy

    Numéro : FRHOM0012 PROTOCOLE UTILISATEUR - FRED EASY Indice : Page : N° de série : Dates du contrôle CONTROLES RESULTATS ../20../20../20../20../20../20../20.. Aspect Général Etat extérieur Pas de problèmes d’isolation, ni mécaniques Accessoires Présence et état Electrodes (date limite d’utilisation)

Table des Matières