Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT Aquaciat Caléo TD
Sommaire des Matières pour CIAT Aquaciat Caléo TD
- Page 1 20198 08 - 2018 Manuel d’instructions...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Vérification du matériel reçu ..............................4 1.2 - Consignes de sécurité durant l'installation .......................... 4 1.3 - Équipements et composants sous pression ........................5 1.4 - Consignes de sécurité durant l’entretien ..........................5 1.5 - Consignes de sécurité durant les interventions........................6 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ............................8 2.1 - Vérification du matériel reçu ..............................8 2.2 ... - Page 3 SOMMAIRE 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ........................31 11.1 - Compresseurs ................................. 31 11.2 - Lubrifiant ..................................31 11.3 - Évaporateurs à air ................................31 11.4 - Ventilateurs ..................................31 11.5 - Détendeur électronique (EXV) du circuit principal ......................31 11.6 - Détendeur électronique (EXV) du circuit économisé ....................... 31 11.7 - Vanne quatre voies ................................31 11.8 ...
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION Avant la première mise en service des unités Aquaciat Caléo TD, tous Ne pas enlever le socle et l'emballage protecteur avant que l'unité les intervenants doivent connaître et appliquer les instructions n'ait été placée en position finale. Les unités peuvent être contenues dans ce document et les caractéristiques techniques manutentionnées sans risque avec un chariot élévateur, spécifiques propres au site d'installation. -
Page 5: Équipements Et Éléments Sous Pression
1.4 - Consignes de sécurité durant l'entretien décharge soit bien visible. Le tarage d’une soupape qui CIAT recommande le prototype de livret d’entretien (le tableau a déchargé est généralement inférieur à son tarage ci-dessous ne doit pas être pris pour référence et n’engage pas la ... -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
• La remise en service normal de l'équipement. 3. Le rejet intentionnel du fluide frigorigène dans Consulter le service après-vente de CIAT pour ce type d’essais. l’atmosphère est interdit. CIAT ne décrit dans le présent document que le principe d'un test sans 4. En cas de détection d’une fuite du fluide frigorigène retrait des pressostats :... - Page 7 1 - INTRODUCTION Ne jamais dépasser les pressions de service maximales spécifiées. Aucune partie de l'unité ne doit servir de marche pied, Vérifier les pressions d'essai maximales admissibles sur les côtés d'étagère ou de support. Surveiller et réparer ou haute et basse pression en consultant les instructions du présent remplacer périodiquement si nécessaire tout élément ou manuel et les pressions indiquées sur la plaque signalétique de tuyauterie présentant des signes de détérioration.
-
Page 8: Vérifications Préliminaires
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu L’unité est installée de niveau sur une surface plane (5 mm maximum de tolérance dans les deux axes). Vérifier que l'unité n'a pas été endommagée pendant le transport Les dégagements autour et au-dessus de l’unité sont suffisants et qu'il ne manque pas de pièces. Si l'unité a subi des dégâts, ou pour assurer l’accès aux différents éléments ou la circulation de si la livraison est incomplète, établir une réclamation auprès du l’air (voir plans dimensionnels). -
Page 9: Étiquettes De Manutention
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.4 - Étiquettes de manutention TD 070 à 100 TD 120 à 150 X(mm) Y (mm) Z (mm) X(mm) Y (mm) Z (mm) 536 ± 15 568 ± 22 577 ± 18 841 ± 31 521 ± 7 563 ±... -
Page 10: Dimensions, Dégagements
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - TD 070-100 1339 ht 1114 ht 1280 1061 1000 300 MINI VOIR NOTICE D’INSTALLATION REFER TO INSTALLATION MANUAL 1000 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. A. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d'eau d'une installation. -
Page 11: Td 120-150
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.2 - TD 120-150 2110 ht 1114 ht 2050 1061 HT 1000 300 MINI VOIR NOTICE D’INSTALLATION VOIR NOTICE D'INSTALLATION 1000 Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. A. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d'eau d'une installation. -
Page 12: Td 200-300
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.3 - TD 200-300 2122 ht 2273 ht 2050 2258 Unité avec option grille de protection 1000 300 MINI VOIR NOTICE D’INSTALLATION VOIR NOTICE D'INSTALLATION 1000 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. A. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d'eau d'une installation. -
Page 13: Td 100 + Option Xtrafan
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.4 - TD 100 + option XtraFan 1114 HT 1339 ht 1280 1061 1000 300 MINI VOIR NOTICE D’INSTALLATION VOIR NOTICE D'INSTALLATION 1000 Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. A. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d'eau d'une installation. -
Page 14: Td 120-150 + Option Xtrafan
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.5 - TD 120-150 + option XtraFan 1114 HT 2110 ht 2050 1061 1000 300 MINI VOIR NOTICE D’INSTALLATION VOIR NOTICE D'INSTALLATION 1000 Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. A. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d'eau d'une installation. -
Page 15: Td 200-300 + Option Xtrafan
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.6 - TD 200-300 + option XtraFan 2273 ht 2122 ht 2050 2258 Unité avec option grille de protection 1000 300 MINI VOIR NOTICE D’INSTALLATION VOIR NOTICE D'INSTALLATION 1000 3.7 - Installation de plusieurs unités Mur solide Mur solide REMARQUE : si les murs ont une hauteur de plus de 2 m, contacter l’usine. ... -
Page 16: Caractéristiques Physiques
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES AQUACIAT CALEO TD Poids en fonctionnement (1) Unité standard 1039 Niveaux sonores Puissance sonore dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option Low Noise Puissance sonore dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option Xtra Low Noise Puissance sonore dB(A) Pression acoustique à... -
Page 17: Caractéristiques Électriques
5 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES AQUACIAT CALEO TD Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité maximum au démarrage (Un) Unité standard Unité avec option de démarreur électronique Facteur de puissance de l'unité... - Page 18 5 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Remarques sur les caractéristiques électriques et les conditions de fonctionnement : • Les unités TD 070-300 n'ont qu'un seul point de raccordement puissance localisé 1. Environnement(1) - La classification de l'environnement est décrite dans la en amont immédiat du sectionneur général. norme EN 60721 - équivalent à CEI 60721) : - installation extérieure(1) ; • Le coffret électrique contient de série : - plage de température ambiante : -20 °C à +40 °C, classification 4K4H ; - un sectionneur général ; - altitude : ≤ 2000 m ; - des dispositifs de démarrage et de protection pour le moteur de chaque - présence ...
-
Page 19: Données D'application
6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.1 - Plage de fonctionnement de l'unité 6.3 - Débit d'eau minimum Un fonctionnement en dessous du débit minimal de la machine peut Condenseur Minimum Maximum entraîner un risque de gel et d'encrassement excessif du condenseur. Température d’entrée d’eau au démarrage °C 0.75 Température de sortie d’eau en fonctionnement °C 0.70 Différence des températures d'entrée/sortie d'eau 0.65 0.60... -
Page 20: Volume De Boucle D'eau
6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.5 - Volume de boucle d’eau 6.6 - Courbes de perte de charge des échangeurs à plaques 6.5.1 - Volume minimum de boucle d’eau Pour de l'eau pure à 20 °C La pompe à chaleur fonctionnant sur une application eau chaude sanitaire ... -
Page 21: Raccordement Électrique
électrique doit se faire en préservant la CIAT. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la conformité de l'équipement avec les réglementations tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement locales. -
Page 22: Réserve De Puissance Électrique 24 V Pour L'utilisateur
7 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 7.6 - Réserve de puissance électrique 24 V pour l'utilisateur Lorsque toutes les options possibles ont été raccordées, le transformateur assure la disponibilité d'une réserve de puissance 24 VA ou de 1 A pour le circuit de régulation sur site. Cette réserve de puissance ne peut pas être utilisée en cas de régulation de réchauffeurs électriques supplémentaires. Tableau des sections de fil minimale et maximale pour la connexion aux unités TD Sectionneur Fil susceptible d'être raccordé Section max. raccordable Section minimale Section maximale Section (mm Section (mm... -
Page 23: Raccordements Hydrauliques
Installer des vannes d’arrêt près des raccordements d’entrée et de En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par CIAT, sortie d’eau. s'assurer que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et Utiliser des raccords souples pour réduire les transmissions qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la de vibrations. directive 2014/68/UE. Isoler les tuyauteries après essais de fuite pour empêcher la perte Préconisations de CIAT concernant les fluides caloporteurs : calorifique. Pas d’ions ammonium NH dans l’eau, très néfastes pour le cuivre. Envelopper les isolations d’un écran antibuée. C’est l’un des facteurs les plus importants pour la durée de vie des Si les tuyauteries d’eau externes à l'unité se trouvent dans une zone canalisations en cuivre. Des teneurs par exemple de quelques où la température ambiante est susceptible de chuter au-dessous ... - Page 24 Pour prévenir la corrosion par aération différentielle, le circuit de transfert de chaleur entièrement vidangé doit être rempli d’azote pour une période d’un mois. Si le fluide caloporteur n’est pas conforme aux préconisations de CIAT, la mise sous azote doit être immédiate. AQUACIAT TD ...
-
Page 25: Protection Contre La Cavitation
8 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 8.4 - Protection contre la cavitation Afin de garantir la pérennité des pompes équipant les modules de pressuriser le circuit hydraulique entre 1 et 4 bars (maximum), hydrauliques intégrés, l’algorithme de régulation des unités TD intègre de nettoyer le circuit hydraulique avant de le remplir d'eau une protection anti-cavitation. (voir chapitres 9.2 et 9.3), Il est par conséquent nécessaire d'assurer une pression d'entrée de nettoyer régulièrement le filtre à tamis. - Page 26 8 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Module hydraulique - TD TD 070-100 TD 120-300 Légende Composants du module hydraulique et de l’unité 1 Filtre à tamis Victaulic 2 Capteur de pression Remarque : Donne des informations de pression relatives à la pompe d’aspiration (voir notice d'installation) 3 Soupape de décharge 4 Vanne de vidange d’eau Remarque : Une seconde vanne est située sur la canalisation de sortie de l'échangeur thermique 5 Vanne d’arrêt 6 Pompe à pression disponible 7 Sonde de température, entrée de l'échangeur à plaques brasées Remarque : Donne des informations sur la température d'entrée de l’échangeur thermique (voir manuel d'installation) 8 ...
-
Page 27: Contrôle De Débit Nominal D'eau Du Système
• Régulation à vitesse fixe Procéder en fermant progressivement la vanne de régulation ou en • Régulation à vitesse variable basée sur la différence constante réduisant la vitesse de la pompe jusqu'à obtenir la perte de charge de température. spécifique correspondant au débit nominal au point de fonctionnement Le réglage usine par défaut est la vitesse fixe. Les modifications de requis de l'unité. réglages doivent être effectuées par un représentant de CIAT Service. Vérifier que le réglage de vitesse minimale de la pompe (lorsque la puissance de l'unité est de 0 %) est compatible avec la protection À la fois pour la régulation du débit et les économies d'énergie, du détecteur de débit d'eau (aucune alarme du détecteur de débit la vitesse de la pompe sera réduite au minimum lorsque la capacité d'eau à la vitesse minimale). de l'unité est de 0 %. REMARQUE : si la perte de charge du système liée à la pression Il est essentiel de connaître le débit nominal du système pour le réguler, ... -
Page 28: Régulation Du Débit D'eau Nominal De L'installation
9 - RÉGULATION DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION 9.4 - Pression disponible du système Les courbes de pression disponibles pour les unités TD sont données pour la vitesse variable la plus élevée de la pompe (pression disponible maximale). Données applicables pour : Eau pure à 20 °C Si du glycol est utilisé, le débit d’eau maximal est réduit. Pour de l'eau pure à 20 °C Débit d'eau maximum au condenseur, l/s Débit d'eau, l/s TD 070 TD 080 TD 100 (1) ... -
Page 29: Mise En Service
10 - MISE EN SERVICE 10.1 - Vérifications préliminaires Configuration standard : régulation sur l'eau de retour Ne jamais tenter de démarrer la pompe à chaleur sans avoir lu intégralement et compris les instructions d’utilisation et effectué les contrôles préliminaires : Vérifier les pompes de circulation d'eau, les unités de traitement d'air et tous les autres équipements reliés au condenseur. ... - Page 30 10 - MISE EN SERVICE 10.4 - - Chauffages électriques supplémentaires à résistances Pour permettre l'étagement de la réduction de capacité de la pompe à chaleur à de basses températures ambiantes, comme indiqué sur la figure ci-dessous, il est possible d'installer des résistances électriques supplémentaires sur ligne de sortie d'eau. Elles peuvent compenser la perte de puissance de la pompe à chaleur. Ces résistances peuvent être commandées par une carte électronique intégrée. Quatre sorties sont disponibles pour commander les contacteurs des résistances, permettant une compensation graduelle de la réduction de puissance de la pompe à chaleur. Ces sorties peuvent être configurées pour obtenir un choix de deux, trois ou quatre étages. Le dernier étage ne sera activé qu'après un arrêt de la pompe à chaleur dû à une condition de défaut (organe de sécurité). Les résistances ne nécessitent qu'une source d'alimentation de 400 V triphasé 50 Hz. Pour la configuration requise des étages, consulter le manuel de la régulation Connect Touch pour Aquaciat Caléo TD. Exemple de résistances additionnelles de chauffage Température d'air extérieure, °C Plage de fonctionnement dans laquelle la puissance de la pompe à chaleur est inférieure à la charge thermique du bâtiment Plage ...
-
Page 31: Composants Majeurs De L'installation
11 - COMPOSANTS MAJEURS DE L’INSTALLATION 11.1 - Compresseurs 11.5 - Détendeur électronique (EXV) du circuit principal Les unités TD utilisent des compresseurs hermétiques scroll avec injection de vapeur. Chaque compresseur est équipé en standard d’un Le détendeur est équipé d'un moteur pas à pas piloté via la carte EXV. réchauffeur de carter d’huile. 11.6 - Détendeur électronique (EXV) du circuit Chaque fonction compresseur est équipée : économisé de plots anti-vibratiles entre le châssis de l’unité et le(s) compresseur(s). -
Page 32: Principaux Composants Du Système
11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME 11.12 - Fluide frigorigène Les unités TD sont chargées avec du fluide frigorigène R-407C liquide, un mélange non azéotropique de fluides frigorigènes comprenant 23 % de R-32, 25 % de R-125 et 52 % de R-134a, caractérisé par le fait que lors d'un changement d'état, la température du mélange liquide/vapeur n'est pas constante comme c'est le cas des fluides frigorigènes azéotropiques. Tous les contrôles doivent être des tests de pression, et la table appropriée des rapports pression/température doit être utilisée pour d é t e r m i n e r l e s t e m p é r a t u r e s s a t u r é e s c o r r e s p o n d a n t e s (courbe de bulle ou courbe de rosée). -
Page 33: Options Et Accessoires
12 - OPTIONS ET ACCESSOIRES Options Description Avantages Utilisation Protection anti-corrosion, Résistance améliorée à la corrosion, recommandée pour les Ailettes en aluminium prétraité (polyuréthane et époxy) • batteries RTPF environnements marins et urbains modérés Ventilateurs avec pression maximale disponible de 100 Pa. Évacuation canalisée de l'air des ventilateurs, régulation de la Chaque ventilateur est équipé... -
Page 34: Unités Avec Ventilateurs Avec Pression Disponible Pour Installation En Intérieur Xtrafan
13 - UNITÉS AVEC VENTILATEURS AVEC PRESSION DISPONIBLE POUR INSTALLATION EN INTÉRIEUR XTRAFAN 13.1 - Raccordement refoulement ventilateur Cette option concerne les unités TD installées à l'intérieur du bâtiment dans une salle des machines. Pour ce type d'installation, l'air chaud Une bride carrée est fournie montée sur l'unité. Une bride ronde quittant les évaporateurs à air est expulsé par les ventilateurs à standard ... -
Page 35: Entretien Standard
REMARQUE : Toute dérogation à ou non-respect de ces critères Contrôler l’état des contacteurs et sectionneurs. d’entretien, rend nulles et non avenues les conditions de garantie Vérifier la présence et l’état des dispositifs de protection électrique. de l'unité et dégagent la responsabilité du constructeur, CIAT. Vérifier que tous les réchauffeurs fonctionnent correctement. Remplacer les fusibles tous les 3 ans ou toutes les 15 000 heures (vieillissement). Vérifier qu’il n’y a pas de pénétration d’eau dans le coffret de ... -
Page 36: Couples De Serrage Des Principaux Raccordements Électriques À Vis
14 - ENTRETIEN STANDARD 14.4 - Couples de serrage des principaux Niveau 2 raccordements électriques à vis Les deux produits de nettoyage peuvent être utilisés pour toute batterie Cu/Al avec protection. Désignation Couple de Type de vis dans l'unité serrage (N·m) Nettoyer la batterie à l’aide de produits appropriés. Borne PE d'arrivée client Nous préconisons les produits TOTALINE pour le nettoyage des batteries : Vis borne interrupteur général, contacteur du compresseur Réf. P902 DT 05EE : nettoyage traditionnel... -
Page 37: Propriétés Du R-407C
14 - ENTRETIEN STANDARD 14.8 - Propriétés du R-407C Temp. saturée Temp. saturée Pression Temp. saturée au Pression Temp. saturée au Temp. saturée au Pression Temp. saturée au au point de au point de relative, bar point de bulle, °C relative, bar point de bulle, °C point de rosée, °C... -
Page 38: Liste De Contrôle Pour Le Démarrage Des Pompes À Chaleur Td (À Utiliser Pour Le Registre De Chantier)
15 - LISTE DE CONTRÔLE POUR LE DÉMARRAGE DES POMPES À CHALEUR TD (À UTILISER POUR LE REGISTRE DE CHANTIER) Informations préliminaires Nom de l'affaire :........................................Lieu : ............................................Entrepreneur d'installation : ....................................Distributeur : ........................................... Mise en route effectuée par : ..............Le : ...................... Matériel Modèle TD : ....................Numéro de série .................. Compresseurs 1. N° de modèle ..................2 N° de modèle .................. ... - Page 39 15 - LISTE DE CONTRÔLE POUR LE DÉMARRAGE DES POMPES À CHALEUR TD (À UTILISER POUR LE REGISTRE DE CHANTIER) Vérification de la boucle d’eau du condenseur Volume de boucle d’eau = ........(litres) Volume calculé = ........(litres) Volume correct de boucle établi Inhibiteur de corrosion correct de boucle inclus litres de Protection correcte contre le gel de la boucle inclus (si nécessaire) l itres de Les tuyauteries d'eau sont tracées avec un réchauffeur électrique jusqu'au condenseur La tuyauterie de retour d'eau est équipée d'un filtre à tamis avec une maille de 1,2 mm Vérifier la pression statique externe Entrée au condenseur = ...
-
Page 40: Siège Social
(0,15 €/min) Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer ses produits, CIAT se réserve le droit de S.A. au capital de 26 728 480 € procéder sans préavis à d'éventuelles modifications techniques. R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114...