CIAT AQUACIAT POWER ILD ST 602 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CIAT Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. AQUACIAT POWER ILD ST 602
  6. Manuel d'instructions

CIAT AQUACIAT POWER ILD ST 602 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour AQUACIAT POWER ILD ST 602:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20145
11 - 2018
Manuel d'instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CIAT AQUACIAT POWER ILD ST 602

Sommaire des Matières pour CIAT AQUACIAT POWER ILD ST 602

  • Page 1 20145 11 - 2018 Manuel d’instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité liées aux dispositifs de protection ....................4 1.2  -  Consignes de sécurité liées au fluide frigorigène ........................ 5 1.3 - Consignes de sécurité durant l'installation .......................... 6 1.4 - Consignes de sécurité durant l'entretien ..........................7 1.5 - Consignes de sécurité...
  • Page 3 SOMMAIRE 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........ 46 11.1 - Fonction compresseurs ..............................46 11.2  -  Lubrifiant ..................................46 11.3 - Echangeur à air ................................46 11.4 - Ventilateurs ..................................46 11.5 - Détendeur électronique (EXV) ............................47 11.6 - Indicateur d'humidité...

  • Page 4: Introduction

    1 - INTRODUCTION Les unités sont destinées à refroidir ou à réchauffer de l’eau pour  Classement et réglage : la climatisation ou le chauffage de bâtiment ou pour des procédés Dans  l’Union  Européenne,  en  application  de  la  directive  industriels. "Equipements sous pression" et selon les règlements nationaux  Elles sont conçues avec un très haut niveau de fiabilité et de  de surveillance en service, les organes de protection lorsqu’ils  sécurité afin de rendre l'installation, la mise en service, l'utilisation  équipent ces machines sont classés comme suit : et la maintenance plus facile et plus sûre. Accessoire Accessoire de limitation des Elles offriront un service fiable et pérenne pour un fonctionnement ...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Liées Au Fluide Frigorigène

    1 - INTRODUCTION Prévoir un drain d’évacuation dans la conduite de décharge à  La charge de fluide frigorigène ne doit pas être transférée côté  proximité de chaque soupape pour empêcher une accumulation haute pression. de condensat ou d’eau de pluie. Réparer la fuite, détecter, vérifier le type de fluide frigorigène de  Il  est  utile  d'installer  un  dispositif  indicateur  pour  vérifier  si  la  la machine puis recharger la machine/circuit avec la charge totale soupape a déchargé une partie du fluide. indiquée sur la plaque signalétique de l’unité. Ne pas faire de  complément de charge.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Durant L'installation

    1 - INTRODUCTION Toutes les opérations de transfert et de récupération du fluide  ► Pour tous les équipements soumis aux contrôles frigorigène doivent être effectuées avec un groupe de transfert.  périodiques d'étanchéité, l'exploitant doit tenir un Des vannes de service sont situées sur les lignes liquide, registre dans lequel sont consignés : les quantités  d’aspiration  et  de  refoulement  sont  disponibles  sur  toutes  les  et types de fluides contenus dans l'installation unités pour le raccordement du groupe de transfert.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Durant L'entretien

    1 - INTRODUCTION Réparation : Les unités équipées de l’option ventilateur à variation de vitesse,  des  options  pompe  à  débit  variable  et  de  l’option  facteur  de  Toute réparation ou modification, y compris le remplacement de  puissance, sont équipées de batteries de condensateurs dont partie amovible: le  temps  de  décharge  est  de  5  minutes  après  coupure  de  - Doit respecter la réglementation locale et être faite par des l’alimentation.
  • Page 8 1 - INTRODUCTION Aucune partie de l'unité ne doit servir de marche pied, d'étagère  ou de support. Surveiller périodiquement et réparer ou remplacer si nécessaire tout composant ou tuyauterie ayant subi des dommages. Les conduites peuvent se rompre sous la contrainte et libérer du fluide frigorigène pouvant causer des blessures. Ne pas monter sur une machine. Utiliser une plate-forme pour travailler à...

  • Page 9: Reception Du Materiel

    2 - RECEPTION DU MATERIEL 2.1 - Vérification du matériel reçu Vérifier que l'unité et les accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport et qu'il ne manque pas de pièces. Si l'unité  et les accessoires ont subi des dégâts, ou si la livraison est incomplète, établir une réclamation auprès du transporteur. Vérifier la plaque signalétique de l'unité pour s'assurer qu'il s'agit du modèle commandé.  La plaque signalétique de l'unité est collée à deux endroits de la machine : - A l'extérieur, sur un des côtés de l'unité, - Sur la porte du coffret électrique, côté intérieur. La plaque signalétique de l'unité doit comporter les indications suivantes :  - N° modèle - Taille, - Marquage CE, - Numéro de série, - Année de fabrication et date d'essai de pression et d'étanchéité, - Fluide pendant le transport, - Fluide frigorigène utilisé,...

  • Page 10: Manutention Et Positionnement

    3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT 3.1 - Manutention 3.2 - Positionnement Pour effectuer le déchargement de la machine, il est fortement La machine doit être installée dans un lieu non accessible au recommandé de faire appels à des sociétés de levage public ...

  • Page 11: Dimensions, Degagements

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS 4.1 - AQUACIAT ILD ST / HE 602-900 POWER Sans module ballon tampon Raccordement Légende: puissance électrique Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air Espace Conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Raccordement hydraulique Sortie d'air, ne pas obstruer Armoire électrique NOTE:...

  • Page 12: Aquaciat Power Ild St / He 902-1200

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS 4.2 - AQUACIAT ILD ST / HE 902-1200 POWER Sans module ballon tampon Raccordement puissance électrique Légende: Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air Espace Conseillé pour le démontage des batteries Raccordement Entrée d'eau hydraulique Sortie d'eau Sortie d'air, ne pas obstruer Armoire électrique NOTE:...

  • Page 13: Aquaciat Power Ild St / He 1400-2000

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS 4.3 - AQUACIAT ILD ST / HE 1400-2000 POWER Sans module ballon tampon Raccordement puissance électrique Légende: Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air Espace Conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Sortie d'air, ne pas obstruer Armoire électrique NOTE: - Plans non contractuels.

  • Page 14: Installation De Plusieurs Groupes

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS 4.4 - Installation de plusieurs groupes Il est recommandé d'installer les unités en une rangée unique, orientée suivant l'exemple ci- dessous, afin d'éviter les interactions  entre les machines et le recyclage d'air chaud. 4.5 - Distance au mur Plots Antivibratiles Pour garantir un bon fonctionnement dans la plupart des cas: Si h < H, S minimum = 3 m, Si h > H ou S < 3 m, consulter votre distributeur afin d’évaluer les différentes possibilités d’implantation. AQUACIAT FR-14 POWER...

  • Page 15: Caracteristiques Physiques Et Electriques Des Unites

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.1 - Caractéristiques physiques 1000 1150 1200 1400 1600 AQUACIAT ILD ST 1800 2000 POWER Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + opt Low Noise Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
  • Page 16 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 1000 1150 1200 1400 1600 AQUACIAT ILD ST 1800 2000 POWER Ventilateurs - Unité standard Quantité Débit d’air total maximum 13542 18056 18056 18056 22569 22569 27083 27083 31597 36111 36111 36111 Vitesse de rotation maximum tr/s Echangeur à...
  • Page 17 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT ILD HE 1000 1150 1200 1400 1600 1800 2000 POWER Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + opt Low Noise Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
  • Page 18 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT ILD HE 1000 1150 1200 1400 1600 1800 2000 POWER Ventilateurs - Unité standard Quantité Débit d’air total maximum 13542 18056 18056 18056 22569 22569 27083 27083 31597 36111 36111 36111 Vitesse de rotation maximum tr/s Echangeur à...

  • Page 19: Caractéristiques Électriques

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.2 - Caractéristiques électriques AQUACIAT ILD ST 1000 1150 1200 1400 1600 1800 2000 POWER Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 -50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité...

  • Page 20: Tenue Aux Intensités De Court-Circuit

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.3 - Tenue aux intensités de court-circuit Tenue aux intensités de court-circuits (schéma TN AQUACIAT ILD ST HE 1000 1150 1200 1400 1600 1800 2000 POWER Valeur sans protection amont Courant assigné de courte durée à 1s - Icw - kA eff Courant assigné...
  • Page 21 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes doubles basses pression des unités (Option Module hydraulique pompe double) ILD ST / ILD HE N° Libellé Unités 1000 1150 1200 1400 1600 1800 2000 Rendement nominal à pleine charge à tension nominale 85,9 86,4 87,5...

  • Page 22: Caractéristiques Électriques Des Compresseurs

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes simples et doubles haute pression des unités (option Module hydraulique pompes simples et doubles à vitesse fixe et variable) ILD ST / ILD HE N° Libellé Unités 1000 1150 1200 1400 1600...

  • Page 23: Notes Caractéristiques Électriques

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.7 - Notes Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques des unités AQUACIAT POWER ILD ST/ LD HE : • Les unités AQUACIAT ILD ST / ILD HE n'ont qu'un seul point de 6. Les unités sont conçues pour être raccordées sur des réseaux type TN  POWER raccordement puissance localisé...

  • Page 24: Raccordement Electrique

    6 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE 6.3 - Section des câbles recommandée Voir les plans dimensionnels certifiés fournis avec la machine. Le dimensionnement des câbles est à la charge de l’installateur  6.1 - Alimentation électrique en fonction des caractéristiques et réglementations propres à chaque site d’installation, ce qui suit est donc seulement donné  L’alimentation électrique doit être conforme à la spécification sur  à titre d’indication et n’engage sous aucune forme la responsabilité  la plaque signalétique de l’unité.  du constructeur. La  tension  d’alimentation  doit  être  comprise  dans  la  plage  Le  dimensionnement  des  câbles  effectué,  l’installateur  doit  spécifiée sur le tableau des données électriques.

  • Page 25: Arrivée Des Câbles Puissance

    6 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE Sélection des câbles minimum et maximum (par phase) raccordables pour les unités Section max raccordable Calcul cas favorable: Calcul cas défavorable: Largeur Longeur maxi Longeur maxi Cosse Type de Type de AQUACIAT Cosse étroite max.cosse Section pour une chute Section pour une chute...

  • Page 26: Câblage De Commande Sur Site

    6 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE 6.5 - Câblage de commande sur site 6.6 - Réserve de puissance électrique pour l'utilisateur IMPORTANT : La réalisation sur site de raccordements des circuits d’interfaçage  Réserve de puissance circuit contrôle: comporte des risques relatifs à la sécurité : toute modification  Le transformateur TC, toutes options possibles déjà raccordées, du coffret doit préserver la conformité de l’équipement vis-à-vis  met à disposition une réserve de puissance utilisable pour le des réglementations locales.

  • Page 27: Donnees D'application

    7 - DONNEES D'APPLICATION 7.1 - Plage de fonctionnement Unités AQUACIAT Unités AQUACIAT POWER POWER ILD ST / ILD HE 602-2000,mode froid ILD ST / ILD HE 602-2000, mode chaud Echangeur à eau Minimale Maximale Echangeur à eau Minimale Maximale Température d'entrée d'eau au démarrage °C 8(1)

  • Page 28: Débit De Fluide Caloporteur Minimum (En L'absence De Module Hydraulique Monté D'usine)

    7 - DONNEES D'APPLICATION 7.3 - Débit de fluide caloporteur maximum NOTE : Unités équipées des variateurs de vitesse (en l’absence de module hydraulique monté Lorsque la température d’air est inférieure à -10 °C et que d’usine) l’unité est restée hors tension pendant plus de 4 heures, il est nécessaire d’attendre 2 heures lors de la remise sous Le ...

  • Page 29: Volume D'eau Minimum Et Débit D'eau À L'échangeur À Eau

    7 - DONNEES D'APPLICATION 7.5 - Volume d'eau minimum et débit d'eau à l'échangeur à eau La  régulation  Connect Touch  est  équipée  d’une  logique  d’anticipation  permettant  une  grande  souplesse  dans  l’ajustement  du  fonctionnement par rapport à la dérive des paramètres, notamment sur les installations hydrauliques de faible volume d’eau. Une  gestion adaptée des temps de marche des compresseurs évite ainsi l’enclenchement des fonctions anti-court cycle et dans la  plupart des cas, la nécessité de réservoir tampon. Nota : Les calculs des volumes de fluide caloporteur minimum sont faits pour les conditions nominales EUROVENT : - régime de fluide caloporteur à l’échangeur à eau = 12°C / 7°C - température d’entrée d’air au échangeur à air = 35°C...

  • Page 30: Courbes De Pertes De Charge De L'échangeur À Eau Et Sa Tuyauterie Entrée/Sortie D'eau Standard

    7 - DONNEES D'APPLICATION 7.7 - Courbes de pertes de charge de l’échangeur à eau et sa tuyauterie entrée/sortie d’eau standard Données applicables pour l'eau pure à 20°C.  Unités AQUACIAT ILD ST HE 602-1150 POWER Débit, l/s AQUACIAT POWER ILD ST HE 602-650-800 AQUACIAT ILD ST HE 900 POWER AQUACIAT ILD ST HE 902-1000...

  • Page 31: Raccordements En Eau

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.1 - Précautions et recommandations Pour le raccordement en eau des unités, se référer aux plans d’utilisation dimensionnels  certifiés  livrés  avec  la  machine  montrant  les  positions  et  dimensions  des  entrées  et  sorties  d’eau  des  Avant toute mise en route de l'installation, bien vérifier que les  échangeurs.

  • Page 32: Connexions Hydrauliques

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.2 - Connexions hydrauliques Les options modules hydrauliques ne sont compatibles qu'avec les boucles fermées. L’utilisation du kit hydraulique sur boucle ouverte est proscrite. Schéma de principe du circuit hydraulique sans module hydraulique Option Option Option Schéma de principe du circuit hydraulique avec module hydraulique Option Option Option...
  • Page 33 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Figure 1: Connexions hydrauliques Sans Module hydraulique Figure 2: Connexions hydrauliques Avec Module hydraulique Pompe simple Pompe Double Raccord pour vase Raccord pour vase d'expansion (option) d'expansion (option) Figure 3: Connexions hydrauliques avec module hydraulique et avec option module ballon tampon FR-33 AQUACIAT POWER...

  • Page 34: Protection Contre La Cavitation (Avec Option Hydraulique)

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.3 - Protection contre la cavitation (avec Pour cela il est impératif de laisser le sectionneur général de option hydraulique) l’unité ou du circuit du client ainsi que le disjoncteur auxiliaire de  protection des réchauffeurs fermés (voir schéma électrique pour Afin de garantir la pérennité des pompes équipant les modules  la localisation de ces composants). hydrauliques intégrés, l’algorithme de régulation des unités de ...

  • Page 35: Résistances Électrique D'appoint

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU - En cas de non utilisation prolongée, les circuits hydrauliques doivent être protégés par une circulation de solution passivante. (Consulter un spécialiste). - Les sondes de température de l'échangeur contribuent à sa protection antigel : en cas de traçage de la tuyauterie, veiller à ce  que les réchauffeurs externes n'influencent pas la lecture de ces sondes. - Pour l’installation des équipements auxiliaires, l’installateur devra se conformer aux principes de base, notamment en respectant  les débits minimum et maximum qui doivent être compris entre les valeurs citées dans le tableau des limites de fonctionnement (données d’application).

  • Page 36: Reglage Du Debit D'eau Nominal De L'installation

    9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Se référer au schéma de principe du paragraphe "Connexions Procédure de nettoyage du circuit hydraulique hydrauliques" pour toutes les références aux repères dans - Ouvrir la vanne de réglage totalement (repère 22). ce chapitre. - Mettre la pompe de l’installation en route. - Lire la perte de charge de l’échangeur à plaques par différence  Les pompes de circulation d'eau des unités de la gamme ont été...

  • Page 37: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Pression

    9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Procédure de réglage du débit d'eau Le  système  calcule  la  valeur  de  la  différence  de  pression  mesurée, compare avec la valeur de consigne imposée par Une fois le circuit dépollué, lire le débit sur l’interface utilisateur  l’utilisateur et module la vitesse de la pompe en conséquence,  et comparer la valeur obtenue à la valeur théorique de la il en résulte: sélection.

  • Page 38: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Température

    9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Arrêter la marche forcée de la pompe et procéder à la Procédure de réglage de la consigne de Delta T° configuration de l’unité pour le mode de régulation requis. Ajuster  Une fois le circuit dépollué, arrêter la marche forcée de la pompe les paramètres de régulation : et ...

  • Page 39: Pression Statique Disponible Pour L'installation

    9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION 9.6 - Pression statique disponible pour l'installation Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz) Données applicables pour : - Eau pure à 20 °C. - Se référer au paragraphe "Débit d'eau à l’échangeur à eau " pour les valeurs de débit d'eau maximum. - Dans le cas de l'utilisation de l'éthylène-glycol, le débit maximum est réduit. dans le cas d’option filtre et/ou module ballon tampon les courbes ci-après ne prennent pas en compte les pertes de charge de ces composants.
  • Page 40 9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Pompes haute pression (Pompes doubles) Tailles 602-902 Débit, l/s AQUACIAT POWER ILD ST / HE 602-650 AQUACIAT POWER ILD ST / HE 800 AQUACIAT ILD ST / HE 900 POWER AQUACIAT POWER ILD ST / HE 902 Tailles 1000-2000...
  • Page 41 9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Pompes basse pression (Pompes simples) Tailles 602-1000 Débit, l/s AQUACIAT POWER ILD ST / HE 602-650 AQUACIAT POWER ILD ST / HE 800 AQUACIAT ILD ST / HE 900 POWER AQUACIAT POWER ILD ST / HE 902-1000 Tailles 1150-2000...
  • Page 42 9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Pompes basse pression (pompes doubles) Tailles 602-900 Débit, l/s AQUACIAT POWER ILD ST / HE 602 AQUACIAT POWER ILD ST / HE 650 AQUACIAT ILD ST / HE 800 POWER AQUACIAT POWER ILD ST / HE 900 Tailles 902-2000...
  • Page 43 9 - REGLAGE DU DEBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Courbes de perte de charge des Filtres à Eau 800 µm Filtre à Tamis (800 µm) AQUACIAT POWER ILD 602 - 650 (Filtre DN80) AQUACIAT ILD 800 - 1150 (Filtre DN100) POWER AQUACIAT ILD 1200 - 2000 (Filtre DN125)

  • Page 44: Mise En Service

    10 - MISE EN SERVICE 10.1 - Contrôles avant la mise en route de 10.2 - Mise en route l'installation Ne jamais tenter de faire démarrer l’unité sans avoir lu et compris  Avant  la  mise  en  route  du  système  thermodynamique,  parfaitement les explications concernant les unités et pris au l'installation  complète,  incluant  le  système  thermodynamique, préalable les précautions suivantes : doit être vérifiée par rapport aux plans de montage, schémas de ...

  • Page 45: Points À Vérifier Impérativement

    10 - MISE EN SERVICE 10.3 - Points à vérifier impérativement Compresseurs S’assurer que le sens de rotation de chaque compresseur est  correct en vérifiant que la température de refoulement s’élève  rapidement, que la HP augment et que la BP diminue. Un sens de rotation incorrect est dû à un mauvais câblage de l’alimentation  électrique (inversion de phase). Pour rétablir un sens de rotation correct, il faut intervertir deux phases d’alimentation. - Contrôler la température de refoulement du (des) compresseur(s) à l’aide d’une sonde à contact - S’assurer que l’ampérage absorbé est normal - Vérifier le fonctionnement de tous les appareils de sécurité...

  • Page 46: Principaux Composants Du Systeme Et Caractéristiques De Fonctionnement

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.1 - Fonction compresseurs Dans le cas contraire, une fuite ou bien un piège à huile peut  être présent sur le circuit. Si la fuite d’huile est avérée, rechercher  Les unités utilisent des compresseurs hermétiques Scroll. et réparer la fuite, puis recharger en réfrigérant et en huile. Chaque compresseur est équipé en standard d'un réchauffeur Voir le Service Guide pour les procédures de retrait et de charge de ...

  • Page 47: Détendeur Électronique (Exv)

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Selon  le  règlement  N°640/2009  et  amendement  4/2014  portant  sur  l'application  de  la  directive  2009/125/CE  concernant  les  exigences relatives à l'éco conception des moteurs électriques. Produit AQUACIAT ILD ST / ILD HE POWER Version High Efficiency option "Fontionnement...

  • Page 48: Disposition Des Ventilateurs

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.12 - Disposition des ventilateurs AQUACIAT POWER AQUACIAT POWER ST / HE 602 ST / HE 902-1000 AQUACIAT AQUACIAT POWER POWER ST / HE 650-800-900 ST / HE 1150-1200 AQUACIAT ILD ST / HE 1400 POWER AQUACIAT...

  • Page 49: Etages De Ventilation

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.13 - Etages de ventilation Variateur sur Opt AQUACIAT Variateur sur POWER Circuit Etage 1 Etage 2 Etage 3 Etage 4 Fonctionnement hivernal ILD ST standard AQUACIAT ILD HE POWER jusqu'à...

  • Page 50: Options

    12 - OPTIONS 12.1 - Tables des options Options Description Avantages Utilisation Protection contre la Résistance améliorée à la corrosion, recommandée corrosion, batteries Ailettes en aluminium prétraité (polyuréthane et époxy) • pour les environnements marins et urbains modérés traditionnelles Eau glycolée basse Production d'eau glacée à...
  • Page 51 12 - OPTIONS Options Description Avantages Utilisation Pompe à eau double haute pression avec variateur de vitesse, filtre à eau, contrôle du débit d'eau électronique, capteurs de Simplicité et rapidité d’installation(plug&play), Module hydraulique pompe pression. Multiples possibilités de régulation du débit d’eau. Pour réduction significative de la consommation •...

  • Page 52: Description

    12 - OPTIONS 12.2 - Description 12.2.2 - Module hydraulique avec vitesse variable La composition du module hydraulique avec vitesse variable est 12.2.1 - Module hydraulique sans vitesse variable similaire à celle du module hydraulique sans vitesse variable. Le module hydraulique est composé des principaux composants Dans ce cas, la pompe est pilotée par un variateur de fréquence hydrauliques de l’installation : filtre à tamis, soupape de décharge ...
  • Page 53 12 - OPTIONS DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS AQUACIAT ILD ST/HE 602-900 POWER Raccordement puissance électrique Raccordement hydraulique Récupération partielle de chaleur Raccordement hydraulique principal NOTE: Pour les unités avec d'autres options, se référer aux plans dimensionnels certifiés FR-53 AQUACIAT POWER...
  • Page 54 12 - OPTIONS AQUACIAT ILD ST/HE 902-1200 POWER Raccordement puissance électrique Raccordement hydraulique Récupération partielle de chaleur Raccordement hydraulique principal NOTE: Pour les unités avec d'autres options, se référer aux plans dimensionnels certifiés AQUACIAT FR-54 POWER...
  • Page 55 12 - OPTIONS AQUACIAT ILD ST/HE 1400-2000 POWER Raccordement hydraulique Raccordement Récupération partielle de chaleur puissance électrique Raccordement hydraulique principal NOTE: Pour les unités avec d'autres options, se référer aux plans dimensionnels certifiés FR-55 AQUACIAT POWER...

  • Page 56: Mode De Refroidissement

    12 - OPTIONS 12.2.3.2 - Installation et fonctionnement de la récupération de chaleur avec option récupération partielle de chaleur Les unités avec l’option désurchauffeur sont livrées avec un échangeur à plaques par circuit frigorifique. Lors de l’installation de l’unité, les échangeurs à plaques de récupération de chaleur devront être isolés et protégés contre le gel  si nécessaire. Se référer au schéma de principe ci-dessous pour les principaux composants ou fonctions associées à une unité avec option désurchauffeur dans une installation type.

  • Page 57: Limites De Fonctionnement

    12 - OPTIONS 12.2.3.3 - Installation (120  °C)  dans  le  cas  d’arrêt  de  fonctionnement  de  la  pompe  (repère 20). L’alimentation hydraulique de chaque désurchauffeur est réalisée  en parallèle.  12.2.3.5 - Limites de fonctionnement Le  raccordement  hydraulique  sur  les  entrées  et  sorties  d’eau  des désurchauffeurs ne doit générer aucune contrainte Minimales Maximales Mode de refroidissement...

  • Page 58: Fonctionnement De 2 Unités Maitre/Esclave

    12 - OPTIONS 12.2.4 - Fonctionnement de 2 unités maitre/esclave cas : fonctionnement en parallèle - régulation sur entrée d'eau pour un kit hydraulique Le client doit raccorder les 2 unités par un bus de communication en 0,75 mm² torsadé blindé (consulter le Service constructeur  pour la mise en œuvre). Tous  les  paramètres  requis  pour  la  fonction  Maître/Esclave  doivent être configurés par le menu configuration Service.

  • Page 59: Filtre À Eau Et Manchons Flexibles De Connexion

    12 - OPTIONS 12.2.5 - Correction du facteur de puissance La correction du facteur de puissance est active dans toutes les conditions de fonctionnement de la machine. La performance du facteur de puissance est garantie à au moins 0,95 lorsque l'unité fonctionne dans une condition impliquant une alimentation électrique dépassant la condition standard Eurovent.
  • Page 60 12 - OPTIONS Filtre à eau ILD 602 à 2000 Machine ILD Manchon souple ILD 602 à 2000 Machine ILD Légende: Raccord bride victaulic Collier victaulic Manchon antivibratoire Joints GRAPHITE (PH) Filtre à tamis 800 µm Sortie d'eau Vanne papillon Entrée d'eau AQUACIAT FR-60...

  • Page 61: Protection Antigel

    12 - OPTIONS 12.2.7 - Option eau glycolée basse température 12.2.7.2 - Température de protection antigel minimum à respecter en fonction de la température de sortie d’eau. Une  production  d’eau  glycolée  de  0°C  à  -8°C  est  possible  Température minimale de protection anti gel en fonction uniquement avec l’option eau glycolée basse température.

  • Page 62: Installation Spécifique Aux Unités Gainables

    12 - OPTIONS En mode refroidissement / chauffage, la vitesse en pleine charge Les unités gainables doivent être installées sur un socle ou en charge partielle est régulée par un algorithme breveté qui imperméable à l'eau permettant de vidanger et d'évacuer optimise en permanence la température de condensation / efficacement le condensat des échangeurs thermiques.

  • Page 63: Options Commande Et Protection Pompe

    12 - OPTIONS Principe d'installation des gaines Chaque Moto-Ventilateur dispose de sa propre gaine 2 ventilateurs peuvent partager la même gaine Trappe d'accès pour la maintenance des composants de ventilation pour chaque conduit. Règles à suivre pour un réseau de gaines correct Protection électrique des moteurs de ventilateurs - chaque gaine doit desservir un maximum de 2 ventilateurs Les moteurs d’un même circuit sont protégés électriquement par ...

  • Page 64: Entretien Standard

    13 - ENTRETIEN STANDARD Afin d’assurer le fonctionnement optimal de l’équipement ainsi  Exécuter toutes les opérations du niveau 1, puis : que l’optimisation de toutes les fonctionnalités disponibles, il est  Electrique (vérifications annuelles) : recommandé de souscrire un contrat de maintenance auprès de  - Resserrer au moins une fois par an les connexions électriques votre agence service constructeur locale. Ce contrat permettra des circuits puissance (Voir tableau des couples de serrage), à ...

  • Page 65: Circuit Frigorifique: - L'appareil Est Soumis Aux Contrôles Réglementaires

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.4 - Serrage des connexions électriques Circuit frigorifique: - L'appareil est soumis aux contrôles réglementaires Désignation dans la Valeur d'étanchéité F-Gaz. Se référer au tableau de l'introduction. Composant machine (N.m) - Relever les paramètres de fonctionnement du groupe et les  Vis soudée PE d'arrivée client comparer aux précédents et aviser, Vis borne à...

  • Page 66: Echangeur À Eau

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.8 - Variateur de fréquences Nettoyage de niveau 1 : - Enlever tous les objets étrangers ou débris attachés à la Avant toute intervention sur le variateur de surface de la batterie ou coincés entre le châssis et les fréquence, s’assurer que le circuit est sectionné...

  • Page 67: Propriété Du Fluide Frigorigène

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.10 - Propriété du fluide frigorigène Propriétés du R410A Températures saturées (°C) en fonction de la pression relative (en kPa) Temp. saturée Pression relative Temp. saturée Pression relative Temp. saturée Pression relative Temp. saturée Pression relative 1687 3088 1734 3161 1781 3234 1830 3310 1880 3386 1930 3464 1981...

  • Page 68: Arret Definitif

    14 - ARRET DEFINITIF 14.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 14.2 - Conseils de démantèlement Utilisez les dispositifs de levage d’origine. Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. Assurez-vous qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage. 14.3 - Fluides à récupérer pour traitement - Fluide frigorigène - Fluide caloporteur : selon l'installation, eau, eau glycolée… - Huile compresseur 14.4 - Matériaux à récupérer pour recyclage - Acier - Cuivre - Aluminium - Plastiques...

  • Page 69: Liste Des Controles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Constructeur Pour La Mise En Service De L'unite

    15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITE (UTILISER POUR LE DOSSIER MACHINE) Informations préliminaires Nom de l'affaire :....................................Emplacement :....................................Entrepreneur d'installation : ................................Distributeur : ....................................... Mise en route effectuée par : .............   Le : ..................... Equipement Modèle AQUACIAT POWER...
  • Page 70 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITE Mise en route de l’unité Le contacteur de la pompe d'eau glacée a été correctement câblé avec le refroidisseur  Le niveau d’huile est correct  L’unité a été contrôlée sur le plan des fuites (y compris les raccords)  Localiser, réparer et signaler toutes fuites de fluide frigorigène...
  • Page 71 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITE Effectuer la fonction QUICK TEST (Consulter le service constructeur) : Examiner et enregistrer la configuration du menu Utilisateur Sélection séquence de charge ................................

  • Page 72: Siège Social

    (0,15 € / mn) Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de S.A. au capital de 26 728 480 € procéder sans préavis à toutes modifications techniques. R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaciat power ild st 650Aquaciat power ild st 800Aquaciat power ild st 900Aquaciat power ild st 902Aquaciat power ild st 1000Aquaciat power ild st 1150 ... Afficher tout

Table des Matières