Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PT
EN
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
Neste documento, encontrará avisos e precauções para a instalação, utilização e manutenção das bombas Directflo.
Abaixo estão os significados dos símbolos e algumas advertências gerais que deve ter em conta.
ADVERTENCIA: Este símbolo avisa que o não cumprimento das instruções dadas pode resultar em ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO: Este símbolo avisa de danos ou destruição do equipamento se as instruções não forem seguidas.
:
ATENÇÃO
¡LER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E SUAS ADVERTÊNCIAS ANTES DE COMEÇAR A OPERAR O EQUIPAMENTO!
• Este equipamento é exclusivamente para uso profissional.
• Não alterar a configuração da bomba. Usar somente componentes originais
SAMOA. Os fluidos não indicados para o modelo da bomba podem implicar
em sérios acidentes ao usuário, assim como ao equipamento. Consultar
sempre o distribuidor Samoa Industrial, S.A. se tiver alguma duvida sobre a
compatibilidade do fluido com os materiais da bomba, incluindo
elastômeros. Instalar e usar sempre a bomba segundo a normativa e
legislação sanitária e de segurança, da localidade nacional.
• A bomba pode produzir pressões de fluido iguais à pressão de alimentação
de ar. Não exceder a pressão máxima permitida de alimentação de ar (115
psi). A pressão hidráulica total (pressão do sistema + pressão diferencial)
não deverá exceder nunca 115 psi. Não utilizar uma bomba que estiver
com vazamentos ou danificada, isto ocasiona perda da capacidade de
manter o fluido no interior da bomba e a pressão de ar. Verificar com
frequência que os parafusos das tampas da bomba estão corretamente
apertados. Não usar modelos cuja parte que permanece cheia com o fluido
seja de alumínio para produtos de consumo humano, como por exemplo,
produtos alimentícios, pode haver a contaminação do fluido.
• Perigo de explosão se usado 1,1,1-tricloroetano, cloreto de metileno ou
outros solventes de hidrocarbonetos halogenados, em contato com o
DESCRIÇÃO
As bombas pneumáticas de duplo diafragma são acionadas por ar comprimido,
com um sistema de sucção autoaspirante e eixo de deslocamento positivo
para as duas câmeras de bombeamento. Os dois diafragmas ficam localizados
no centro das câmeras, separam o ar comprimido (lado vazio) do fluido
bombeado (lado cheio). Os diafragmas são conectados entre si por um eixo
de deslocamento, cujo funcionamento permite minimizar o fluxo pulsante.
O eixo faz o movimento de vaivém de um diafragma para o outro. O motor
de ar, alternativamente, distribui o ar de uma câmera para outra; assim é
criado um movimento alternativo dos diafragmas.
Em cada curso, o fluido é descarregado através de um diafragma, enquanto o
diafragma oposto aspira novo fluido para dentro da câmera de expansão. As
INSTALAÇÃO
RECOMENDAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
• Retirar a bomba da caixa e fazer sua instalação no local apropriado.
• Reduzir ao mínimo a altura de sucção.
• Dispor de espaço suficiente ao redor da bomba para futuras manutenções.
• Usar corretamente a entrada e a saída da bomba.
• Em caso de falhas do diafragma o orifício de evacuação do ar expelirá o
fluido que esta sendo bombeado.
• Quando a bomba é instalada em locais que podem agredir o meio
ambiente, o orifício de evacuação deverá ser direcionado para um local
seguro para não causar danos ao meio ambiente.
• Ao instalar a bomba em seu lugar, utilizar os suportes da sua base e fixa-la
com parafusos para que não se movimente durante a operação.
• Apertar todos os parafusos das tampas da bomba.
CHEISA
AR
36
855 828 R. 09/20
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
SUBMERSA
AR
VÁLVULA
DE ESCAPE
alumínio na parte da bomba que está cheia.
• No interior da bomba, dois diafragmas separam o fluido bombeado com a
alimentação de ar. Se um diafragma for rompido, o fluido poderá sair
através do orifício de evacuação do ar.
• Quando manipular fluidos perigosos, conectar sempre o orifício de
evacuação do ar a um recipiente adequado e situado em um lugar seguro.
(sistema de conexão especial, de acordo com a necessidade do cliente, não
acompanha este modelo de bomba).
• Quando o reservatório de armazenamento do fluido estiver em local mais
elevado que a bomba, a saída do tanque deverá estar a um nível mais
elevado que a bomba para evitar derramamento.
• Para bombas que manipulam fluidos perigosos para as pessoas ou o meio
ambiente, se deve instalar uma bacia de contenção no reservatório para que
em caso de vazamentos o fluido caia diretamente no solo ou sobre as pessoas.
• Sempre fornecer ao usuário da bomba, equipamentos de proteção pessoal,
como luvas, óculos de proteção, etc.
• Instalar a bomba com tubulações flexíveis, próximas a entrada e saída da
bomba (mínimo 0,5 m de mangote flexível), devido a vibração que a
bomba realiza em operação.
• Não deixar a bomba operar sem fluido, isto é a maior causa de danificação
dos diafragmas.
válvulas de retenção, duas do lado de descarga e duas do lado de sucção,
controlam o fluxo do fluido.
MATERIAIS
PTFE
NBR
Acetal
Hytrel
®
Neopreno
Santoprene
®
Viton
®
Polipropileno
®
AS BOMBAS DE DUPLO DIAFRAGMA SÃO MUITO FLEXÍVEIS E FÁCEIS
DE INSTALAR.
CHEIA:
O sistema de bombeamento foi desenvolvido para pressão positiva de sucção.
Esta é a melhor forma de instalação quando é necessário transferir todo o
fluido do reservatório, ou quando trabalhar com fluidos viscosos. A bomba fica
abaixo ou no mesmo nível do fluido.
AUTO-ASPIRANTE:
Succiona o fluido que esta abaixo do nível da bomba. A bomba pode gerar
vácuo na sucção e é necessário eliminar todo ar da mangueira de sucção ou
tubulação, tomando os devidos cuidados para não danificar bomba (sangria).
A altura máxima para sucção é de 6M com mangueira de sucção vazia e até
8 m com a mangueira de sucção cheia (ver especificações técnicas).
SUBMERSA:
Todas as bombas de diafragma SAMOA podem ficar submergidas em fluidos, ou
seja, ficar dentro do reservatório. É importante verificar que todos os componentes
que estarão em contato com o fluido são quimicamente compatíveis. Neste caso,
as saídas de ar e do fluido devem ser direcionadas para a parte externa do
AUTO-ASPIRANTE
AR
TEMPERATURA DE TRABALHO
5 ºC - 105 ºC / 41 ºF - 221 ºF
10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF
10 ºC - 90 ºC / 50 ºF - 194 ºF
10 ºC - 90 ºC / 50 ºF - 194 ºF
-18 ºC - 93 ºC / 0 ºF - 200 ºF
-29 ºC - 135 ºC / -20 ºF - 275 ºF
-10 ºC - 177 ºC / -4 ºF - 351 ºF
10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF
reservatório,
através
de
mangueiras
apropriadas. (sistemas de conexões são
opcionais, não acompanham as bombas).
NOTA: Utilizar filtro regulador de ar, instalado
na entrada de ar (linha).
NOTA: Não ultrapassar a pressão de alimentação
de ar 3 bar (43,5 psi) y 8 bar (115 psi).
Publicité
Table des Matières
