Page 1 Alarm clock with wireless charging function Station de réveil avec fonction de charge sans fil Despertador con función de carga inalámbrica Sveglia con funzione di ricarica wireless Wekkerstation met draadloze oplaadfunctie Budilka z brezžičnim polnilnikom MEDION LIFE ® ® E75009 (MD 43487)
Page 72 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation .............. 75 1.1. Explication des symboles ......... 75 Utilisation conforme ..........76 Information relative à la conformité ...... 77 Consignes de sécurité ..........78 4.1. Sécurité de fonctionnement ........78 4.2. Lieu d’installation ............79 4.3.
Page 73 13. En cas de dysfonctionnement ......... 95 14. Nettoyage ..............96 15. Recyclage ..............97 16. Caractéristiques techniques........98 16.1. Symboles inscrits sur la plaque signalétique et le bloc d’alimentation .......... 99 17. Informations relatives au SAV ....... 102 18. Mentions légales ............ 104 19.
Page 74: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous sou- haitons une bonne utilisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements figu- rant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation.
Page 75: Risque D'électrocution
Informations complémentaires concernant l’uti- lisation de l’appareil ! AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Énumération/information sur des événements • se produisant pendant l’utilisation  Action à exécuter Utilisation conforme Cet appareil sert à la réception et à l’affichage de l’heure, et offre une fonction réveil par signal d’alarme. L’appareil est destiné...
Page 76: Information Relative À La Conformité
Information relative à la conformité Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres réglementa- tions en vigueur : • Directive RED 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE. Les déclarations de conformité intégrales sont disponibles...
Page 77: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 4.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men- tales restreintes ou ne disposant pas de l’ex- périence ou des connaissances requises, s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécuri- té...
Page 78: Lieu D'installation
DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme !  Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants. 4.2. Lieu d’installation • Conservez votre appareil et tous les compo- sants raccordés à...
Page 79: Réparation
similaires). Tout liquide s’infiltrant dans l’ap- pareil peut porter atteinte à la sécurité élec- trique. • Les fentes et orifices de l’appareil servent à sa ventilation. Ne recouvrez pas ces orifices (sur- chauffe, risque d’incendie) ! • Posez les câbles de manière à éviter que des personnes marchent dessus ou trébuchent.
Page 80: Conditions Ambiantes
• Si une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service agréés. 4.4. Conditions ambiantes • N’utilisez l’appareil que dans les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques. DANGER ! Risque d’électrocution ! En cas de fortes variations de tempéra- ture ou d’humidité, il est possible que de l’humidité...
Page 81: Alimentation Électrique
4.5. Alimentation électrique DANGER ! Risque d’électrocution ! Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même lorsque l’appareil est éteint.  Pour couper votre appareil de l’alimen- tation en courant et le mettre totale- ment hors tension, débranchez l’adap- tateur secteur de la prise de courant. •...
Page 82: Adaptateur Secteur
• Ne posez aucun objet sur les câbles au risque de les endommager. • Conservez au minimum un mètre de distance par rapport aux sources d’interférences haute fréquence et magnétiques (téléviseurs, haut- parleurs, téléphones portables, etc.) afin d’évi- ter tout dysfonctionnement et toute perte de données.
Page 83 AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! Si une pile bouton est avalée, elle peut causer dans les 2 heures qui suivent de graves brûlures internes pouvant entraî- ner la mort.  Si vous pensez que des piles ont été avalées ou introduites dans une quel- conque partie du corps, consultez im- médiatement un médecin.
Page 84 • N’exposez jamais les piles à une source de cha- leur excessive (comme le soleil, le feu, etc.) • Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur directe peut endommager les piles. N’exposez donc pas l’appareil à de fortes sources de chaleur.
Page 85: Surface De Recharge Sans Fil Qi
4.8. Surface de recharge sans fi l Qi AVIS ! Risque de dommage ! Les cartes dotées de bandes magné- tiques, telles que les cartes bancaires, les cartes téléphoniques, les cartes d’embar- quement, peuvent subir des dommages dans le champ magnétique de la surface de recharge sans fil Qi.
Page 86: Contenu De La Livraison
• Rechargez uniquement des appareils compa- tibles avec la norme Qi (5 V, 5 W max.) Contenu de la livraison Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14 jours suivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend : •...
Page 87: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil 6.1. Vue de face Surface de recharge sans fil pour smartphones – Atténuation de la luminosité de l’écran ; désactivation du rétroéclairage de l’écran – Atténuation de la luminosité de nuit, désactiva- tion du rétroéclairage de nuit Éclairage de nuit (des deux côtés) Contacts pour la répétition de l’alarme...
Page 88: Vue De Dessous/Vue Arrière
6.2. Vue de dessous/vue arrière DC12 V/1 A – Connecteur de l’adaptateur ré- seau – Commutation entre le mode d’affichage de l’heure et le mode alarme – Réglage de l’heure/de l’alarme ; confirmation des réglages – Activation/désactivation de l’alarme ; configura- tion de l’unité de température (°C/°F), diminution de la valeur configurée –...
Page 89: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil • Installez l’appareil sur une surface stable et plane. Le ver- nis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l’appareil. Dans ce cas, placez l’appareil sur une surface adaptée. 7.1. Pile de secours Pour que l’heure continue à...
Page 90: Raccordement Au Réseau Électrique
7.2. Raccordement au réseau électrique Raccordez maintenant l’adaptateur secteur.  Branchez pour cela la fiche du cordon d’alimentation DC12V/1A dans la prise et l’adaptateur secteur four- ni dans une prise de terre de type F facilement accessible à tout moment. Variation de la luminosité...
Page 91: Recharge Du Smartphone
11. Recharge du smartphone Le dessus de l’appareil comporte une surface de recharge sans fil, par induction, pour smartphone.  Posez simplement le smartphone sur la surface de re- charge. La recharge de l’appareil mobile démarre instan- tanément. Veillez à bien positionner le smartphone sur la surface de recharge afin de garantir une recharge op- timale.
Page 92: Réglage De L'alarme
 Réglez le jour à l’aide de la touche  Confirmez le réglage à l’aide de la touche L’heure et la date sont réglées. 12.1. Réglage de l’alarme Toutes les touches nécessaires aux réglages se trouvent au-dessous de l’appareil. Vous pouvez configurer deux alarmes.
Page 93: Activation/Désactivation De L'alarme
12.2. Activation/désactivation de l’alarme  En mode d’affichage de l’heure, appuyez sur la touche une ou deux fois pour sélectionner l’alarme 1 ou 2 à l’écran. La sélection est indiquée par le symbole de clo- che.  Appuyez sur la touche pour activer ou désacti- ver l’alarme.
Page 94: Arrêt/Répétition De L'alarme
12.3. Arrêt/répétition de l’alarme Vous pouvez arrêter l’alarme de deux façons : Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur le dessus de l’appareil pour arrêter temporairement l’alarme et la répéter ultérieurement. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur le dessus de l’appareil pour arrêter l’alarme suivante. Vous pouvez régler vous-même le temps écoulé...
Page 95: Nettoyage
Problème Cause possible/solution  Si le fonctionnement de l’appa- reil est perturbé par un orage, une accumulation de charge sta- Aucune fonction tique ou un autre facteur ex- terne, procédez comme suit : dé- branchez l’adaptateur secteur et rebranchez-le.  Vérifiez le réglage de l’alarme. Aucune alarme ...
Page 96: Recyclage
15. Recyclage Emballage L’appareil est placé dans un emballage de ma- nière à le protéger contre tout dommage pen- dant le transport. Les emballages sont des ma- tières premières recyclables ou pouvant être réintégrées au cycle des matières premières. Appareil Une fois l’appareil arrivé...
Page 97: Caractéristiques Techniques
16. Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Fabricant Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Modèle GQ12-120100-AG Tension d’entrée CA 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A max. Tension de sortie CC 12,0 V 1 A Pile de secours Type 1 pile bouton CC de 3 V CR 2032 Appareil Tension d’alimentation CC 12 V...
Page 98: Symboles Inscrits Sur La Plaque Signalétique Et Le Bloc D'alimentation
Humidité (sans condensation) En fonctionnement : < 80 % Hors fonctionnement : < 90 % 16.1. Symboles inscrits sur la plaque signalétique et le bloc d’alimentation Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double conti- nue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité...
Page 99 Marquage de polarité Pour les appareils équipés de connec- Fig. A teurs cylindriques, ces symboles indiquent la polarité de la fiche, dont il existe deux Fig. B variantes : soit intérieur plus et extérieur moins (Fig. A), soit intérieur moins et exté- rieur plus (Fig. B). Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de...
Page 100 Efficacité énergétique classe VI Le niveau d’efficacité énergétique est une classification standard du rendement des blocs d’alimentation internes et externes. L’efficacité énergétique indique le niveau de rendement. La classe VI représente le plus haut niveau d’efficacité. Appareil autonome, à utiliser en dehors des applications d’éclairage, sans couver- ture supplémentaire...
Page 101: Informations Relatives Au Sav
Notre équipe du SAV se tient également à votre disposi- tion via notre assistance téléphonique ou par courrier. Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à  02 43 16 60 30 19h00 Adresse du SAV MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France...
Page 102 La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchar- gement sur le portail du SAV www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour diffé- rents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la no- tice d’utilisation sur un appareil mobile...
Page 103: Mentions Légales
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autori- sation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du ser-...
Page 104: Conditions Générales De La Garantie Commerciale
19. Conditions générales de la garantie commerciale 19.1. Dispositions générales La période de garantie est de 24 mois et commence à courir le jour de l‘achat du produit. La garantie couvre les défauts de matériau et de fabrication de tout type susceptibles de nuire à...
Page 105 19.1.1. Étendue de la garantie commerciale En cas de défaut de votre produit couvert par la présen- te garantie, le garant prendra en charge la réparation ou le remplacement du produit. Le garant aura le choix entre la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité...
Page 106 La garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données formatés dans un format incompatible ou qui sont provoquées par l‘utilisation d‘un logiciel inadapté. S‘il est constaté lors de la réparation que le défaut n‘est pas couvert par la garantie, le garant se réserve le droit de factu- rer les frais avancés au client sous la forme d‘un forfait de pri- se en charge ainsi que les coûts de réparation plus le matéri- el et la main-d‘œuvre après présentation d‘un devis.
Page 107: Conditions Particulières De La Garantie
La ligne d‘assistance SAV ne se substitue en aucun cas à la fa- miliarisation de l‘utilisateur avec le logiciel ou le matériel, à la lecture du mode d‘emploi ni à la responsabilité pour les pro- duits tiers. 19.2. Conditions particulières de la garantie commerciale pour les ordinateurs personnels, ordinateurs portables, ordinateurs...
Page 108: Conditions Particulières De La Garantie Commerciale Pour Les Réparations Et/Ou Échanges Sur Site
étaient défectueux lors de leur livraison ; tout autre recours est exclu. Cette garantie commerciale ne couvre que les sup- ports physiques de données et non le fonctionnement des logiciels. Aucune garantie n‘est en outre donnée concernant le fonctionnement ininterrompu ou parfait des logiciels et leur aptitude à...
Page 109 cessaires à l‘exécution correcte de votre demande, les tests, le diagnostic et la réparation du produit. • Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d‘application après avoir eu recours aux services du ga- rant. • Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éventu- ellement nécessaire de votre connexion Internet et des appareils périphériques existants après avoir eu recours aux services du garant.
Page 252 MEDION AG Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany MADE IN CHINA...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 43487

Medion LIFE E75009 Notice D'utilisation

Deutsch

English

Français

1 Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation

2 Utilisation Conforme

3 Information Relative à la Conformité

4 Consignes de Sécurité

5 Contenu de la Livraison

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Installation de L'appareil

8 Variation de la Luminosité

9 Éclairage de Nuit

10 Affichage de la Température

11 Recharge du Smartphone

12 Réglage de L'heure/De la Date

13 En cas de Dysfonctionnement

14 Nettoyage

15 Recyclage

16 Caractéristiques Techniques

17 Informations Relatives au SAV

18 Mentions Légales

19 Conditions Générales de la Garantie Commerciale

Español

Italiano

Dutch

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion LIFE E75009

Sommaire des Matières pour Medion LIFE E75009

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières