Manuels Connexes pour Sony ICD-LX30
Sommaire des Matières pour Sony ICD-LX30
- Page 1 4-297-164-81(1) Memory Card Préparation Recorder Enregistrement Écoute Mode d’emploi Effacement A propos de la fonction Menu Informations complémentaires Dépannage Index ICD-LX30...
- Page 2 (Applicable dans les au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. pays de l’Union Européenne et • Sony ne peut être tenu responsable de tout aux autres pays européens enregistrement ou téléchargement incomplet ou disposant de systèmes de de dommages causés aux données suite à...
- Page 3 Sur certains types de piles, ce symbole apparaît européennes parfois combiné avec un symbole chimique. Les Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de...
-
Page 4: Marques Commerciales
MODE D’EMPLOI, LE LOGICIEL OU TOUT AUTRE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce Les autres marques commerciales et marques manuel ou les informations qu’il contient à tout déposées apparaissant dans le présent document sont moment sans préavis. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Préparation Enregistrement Étape 1 : Vérification du contenu de Lancement de l’enregistrement ....24 l’emballage ..........7 Pour arrêter l’enregistrement ....25 Index des composants et des Remarque sur l’accès ......26 commandes ........... 8 Enregistrement via d’autres Prévenir les opérations involontaires périphériques ...........27 (HOLD) ..........11 Enregistrement avec un microphone... - Page 6 Effacement Effacer un fichier ........35 Effacer l’enregistrement en cours immédiatement ........37 Effacer tous les fichiers d’une case de date enregistrée ........38 A propos de la fonction Menu Réalisation des réglages du menu ...39 Réglages du menu ........41 Informations complémentaires Précautions ..........46 Spécifications ..........49 Section enregistreur à...
-
Page 7: Préparation
Préparation Étape 1 : Vérification du contenu de l’emballage Enregistreur à carte mémoire (1) Piles alcalines LR03 (AAA) (2) Housse de transport (1) Dragonne (1) La dragonne est fixée par l orifice pour ’ dragonne de l enregistreur. ’ Guide de démarrage Mode d’emploi Carte mémoire SD (2 Go) (1) Le mode d... -
Page 8: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Face avant A Fenêtre d’affichage F Indicateur d’accès à la carte mémoire B Prise m (microphone)* G Bouton PLAY/ENTER* C Prise i (casque)* H Fente pour carte mémoire D Orifice pour dragonne* I Bouton E Bouton J Bouton PREV... - Page 9 K Bouton SEARCH La dragonne est fixée par l’orifice pour dragonne à l’achat de l’enregistreur à L Haut-parleur carte mémoire. M Bouton VOL (volume) +* /– N Bouton REC/PAUSE (indicateur d enregistrement) ’ O Commutateur HOLD•POWER P Bouton STOP Q Bouton NEXT >...
-
Page 10: Face Arrière
Face arrière R Microphones intégrés S Bouton ERASE T Bouton MENU U Prise DC IN 3V V Compartiment de la pile... -
Page 11: Prévenir Les Opérations Involontaires (Hold)
Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Vous pouvez désactiver tous les boutons (HOLD) afin d’éviter toute opération involontaire lorsque vous portez « HOLD. Slide HOLD Switch to l’enregistreur alors qu il est allumé. ’ Activate. » apparaît si vous appuyez sur Pour activer la fonction HOLD de un bouton alors que la fonction HOLD l’enregistreur... -
Page 12: Maintenir Le Niveau De Volume Modéré (Modèle Européen Uniquement)
Maintenir le niveau de volume modéré (modèle européen uniquement) Cet appareil limite le volume maximum afin de vous permettre d’écouter le son à un volume modéré lorsque vous utilisez le casque. Si vous essayez de régler le volume à un niveau excédant le niveau spécifié, le message «... -
Page 13: Étape 2 : Préparation D'une Source D'alimentation
Étape 2 : Préparation d’une source d’alimentation Faites glisser et soulevez le couvercle Quand vous insérez les piles pour la du compartiment des piles. première fois ou après que l’enregistreur soit resté sans piles pendant un certain temps, la fenêtre de réglage de l’horloge s’affiche. -
Page 14: Remplacement/Rechargement Des Piles
PRemarques Connexion de l’enregistreur à une prise de courant • Lors du remplacement des piles, veillez à les remplacer toutes les deux par des murale neuves. • Lorsque vous n’allez pas utiliser Adaptateur Prise DC IN 3V secteur l’enregistreur à carte mémoire pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter de l’endommager à... -
Page 15: Pour Les Modèles Chinois/ Coréens/Européens
PRemarque Branchez l’adaptateur secteur convertisseur à une prise de courant Veuillez ne pas retirer la carte mémoire ou les piles ou débrancher l’adaptateur secteur murale. ’ lors de l’enregistrement (l indicateur Vous pouvez utiliser un adaptateur d’enregistrement s’allume en rouge) ou lors secteur qui prend en charge : de l’accès à... -
Page 16: Étape 3 : Insertion D'une Carte Mémoire
Étape 3 : Insertion d’une carte mémoire PRemarque Ouvrez le couvercle de la fente pour ’ carte mémoire en mode d’arrêt. enregistreur à carte mémoire ne possède pas de mémoire interne. Assurez-vous ’ insérer la carte mémoire avant ’ enregistrement. Vous ne pouvez pas enregistrer si le commutateur de protection d’écriture sur la carte mémoire est réglé... -
Page 17: Pour Retirer Une Carte Mémoire
Fermez le couvercle de la fente pour • Ne retirez pas la carte mémoire alors que l’animation « Please Wait » apparaît dans carte mémoire. la fenêtre d’affichage. Vous risqueriez d’endommager les données. • Si la carte mémoire n’est pas détectée, retirez-la puis insérez-la de nouveau dans ’... - Page 18 PRemarques Carte mémoire compatible • Un adaptateur est nécessaire pour utiliser une carte mémoire microSD ou Carte mémoire microSDHC. SDHC Carte mémoire • Les cartes mémoires de 64 Mo ou moins ou supérieures à 32 Go ne sont pas prises Carte mémoire SDXC ×...
-
Page 19: Étape 4 : Mise Sous Tension De L'enregistreur À Carte Mémoire
Étape 4 : Mise sous tension de l’enregistreur à carte mémoire Mise sous tension Mise hors tension Faites glisser le commutateur HOLD•POWER dans le sens de « POWER » et gardez-le à cet endroit jusqu’à ce que l’animation « Power Off » apparaisse. -
Page 20: Étape 5 : Réglage De L'horloge
Étape 5 : Réglage de l’horloge Lorsque vous insérez les piles pour la N PLAY/ENTER première fois ou après que l’enregistreur x STOP à carte mémoire soit resté sans piles pendant plus de 20 jours, le message « Set Date & Time ? Set to Search by Date »... -
Page 21: Réglage De L'horloge À L'aide Du Menu
PRemarque Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre de la même Si vous n’appuyez pas sur PLAY/ ENTER dans la minute qui suit la saisie des manière. données de réglage de l’horloge, le mode de Appuyez sur PREV ou réglage de l’horloge est annulé... -
Page 22: Étape 6 : Réglage De La Langue À Utiliser Dans La Fenêtre D'affichage
Étape 6 : Réglage de la langue à utiliser dans la fenêtre d’affichage Appuyez sur MENU pour activer le N PLAY/ENTER mode de menu. x STOP La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur PREV ou NEXT pour sélectionner >... - Page 23 Appuyez sur PREV ou NEXT pour sélectionner la > langue que vous voulez utiliser et appuyez sur PLAY/ENTER. La langue que vous pouvez sélectionner dépend du pays ou de la région dans lequel/laquelle vous avez acheté l’enregistreur à carte mémoire. Reportez-vous à...
-
Page 24: Enregistrement
Enregistrement Lancement de l’enregistrement PRemarques N PLAY/ENTER • Avant d’effectuer un enregistrement, x STOP vérifiez l’indicateur de l’autonomie (page 14). • Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose, comme votre doigt, touche ou frotte accidentellement l’appareil pendant l’enregistrement. -
Page 25: Pour Arrêter L'enregistrement
La fenêtre de mode d’arrêt s’affiche. Temps ’ enregistrement restant Temps ’ enregistrement écoulé Tournez l’enregistreur de manière à ce que les microphones intégrés soient Pour arrêter orientés vers la source à enregistrer. l’enregistrement Appuyez sur STOP. L’animation « Please Wait » s’affiche et l’enregistreur s’arrête au début du fichier d’enregistrement en cours. -
Page 26: Remarque Sur L'accès
Remarque sur l’accès Conseil Les fichiers enregistrés à l’aide de cet L’enregistreur enregistre les données et enregistreur seront enregistrés sous forme les sauvegarde sur la carte mémoire de fichiers MP3. lorsque l’animation « Please Wait » apparaît dans la fenêtre d’affichage ou que l’indicateur d’accès à... -
Page 27: Enregistrement Via D'autres Périphériques
Enregistrement via d’autres périphériques Enregistrement avec un l’enregistreur à carte mémoire est en mode d’arrêt. microphone externe « Select Input » apparaît dans la fenêtre d’affichage. Microphone externe (non fourni) Si « Select Input » ne s’affiche pas, réglez-le dans le menu (page 44). Prise (microphone) Appuyez sur... -
Page 28: Enregistrement À Partir D'un Autre Appareil
Enregistrement à partir d’un Les microphones intégrés sont automatiquement coupés et autre appareil l’enregistreur commence l’enregistrement des sons provenant Lecteur CD, etc. du microphone externe. Lorsqu’un microphone auto-alimenté par fiche est raccordé, l’alimentation est automatiquement fournie au Prise (microphone) microphone par l’enregistreur à carte N PLAY/ENTER mémoire. - Page 29 Conseils • Avant de lancer l’enregistrement, nous vous recommandons de procéder à un essai d’enregistrement. • Si le niveau d’entrée n’est pas assez fort, branchez la prise casque (mini-prise, stéréo) de l’autre appareil sur la prise « Select Input » est réglé sur « MIC (microphone) de l’enregistreur à...
-
Page 30: Écoute
Écoute Lancement de la lecture N PLAY/ENTER SEARCH x STOP La case de la date enregistrée Appuyez sur PREV ou NEXT pour sélectionner la date > d’enregistrement du fichier souhaité, puis appuyez sur PLAY/ENTER. VOL +/– HOLD•POWER . PREV, > NEXT Faites glisser le commutateur Conseils HOLD•POWER vers le centre pour... -
Page 31: Arrêter La Lecture
Appuyez sur PREV ou Appuyez sur VOL +/– pour régler le NEXT pour sélectionner un volume. > fichier. Arrêter la lecture Appuyez sur STOP. Le numéro du fichier Date de début enregistré/le nombre d’enregistrement total de fichiers qui ont été enregistrés à la même date que le fichier sélectionné. -
Page 32: Recherche Vers L'avant/L'arrière En Cours De Lecture (Calage/ Réécoute)
Pour revenir au début du fichier Pour écouter avec une meilleure en cours qualité de son Appuyez une fois sur PREV. • Pour écouter avec un casque : Pour revenir aux fichiers précédents, Raccordez le casque stéréo (non appuyez plusieurs fois sur PREV. - Page 33 B La date de début d’enregistrement L’enregistreur à carte mémoire effectue une recherche à vitesse lente en diffusant Affiche la date de début le son de la lecture. Cette recherche est d’enregistrement. pratique pour vérifier un mot avant ou Conseil après un passage donné.
-
Page 34: Enregistrement Avec D'autres Appareils
Enregistrement avec Raccordez la prise i (casque) de l’enregistreur à carte mémoire à la d’autres appareils borne d’entrée externe de l’autre appareil à l’aide d’un câble de Magnétophone, etc. raccordement audio (non fourni). Appuyez sur PLAY/ENTER pour commencer la lecture et en même temps réglez l’appareil connecté... -
Page 35: Effacer Un Fichier
Effacement Effacer un fichier Faites glisser le commutateur N PLAY/ENTER HOLD•POWER vers le centre pour SEARCH désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur à carte mémoire (page 11). La fenêtre de mode d’arrêt s’affiche. ERASE HOLD•POWER Appuyez sur SEARCH pour afficher . - Page 36 Appuyez sur PREV ou NEXT pour sélectionner la date > d’enregistrement du fichier souhaité, puis appuyez sur PLAY/ENTER. Le numéro du fichier Date de début enregistré/le nombre d’enregistrement total de fichiers qui ont été enregistrés à la même date que le fichier sélectionné.
-
Page 37: Pour Annuler L'effacement
Effacer l’enregistrement en Appuyez sur PLAY/ENTER. cours immédiatement L’animation « Erasing... » s’affiche dans la fenêtre d’affichage et le fichier Appuyez sur ERASE après avoir sélectionné est effacé. arrêté l’enregistrement. Lorsqu’un fichier est effacé, les autres « Erase? » s’affiche et le fichier fichiers sont avancés de façon à... -
Page 38: Effacer Tous Les Fichiers D'une Case De Date Enregistrée
Effacer tous les fichiers d’une case de date enregistrée Appuyez sur PREV ou NEXT à l’étape 2 de « Effacer un > fichier » pour sélectionner la date souhaitée, puis appuyez sur ERASE. Appuyez sur PREV ou NEXT pour sélectionner >... -
Page 39: A Propos De La Fonction Menu
A propos de la fonction Menu Réalisation des réglages du menu Appuyez sur PREV ou N PLAY/ENTER NEXT pour sélectionner > x STOP l’élément de menu que vous voulez régler et appuyez ensuite sur PLAY/ENTER. MENU Appuyez sur PREV ou . -
Page 40: Pour Revenir À La Fenêtre Précédente
PRemarque Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, le mode de menu est annulé automatiquement et la fenêtre revient à l’affichage normal. Pour revenir à la fenêtre précédente Pendant l’utilisation du menu, appuyez sur MENU. Pour quitter le mode de menu Appuyez sur STOP. -
Page 41: Réglages Du Menu
Réglages du menu Options de menu Mode de fonctionnement (a : réglage possible / — : réglage impossible) Mode d’arrêt Mode de lecture Mode d’enregistrement Re-Sort by Date — — Date&Time — — Beep — — Language — — System Information —... - Page 42 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Re-Sort by Date Nettoie la carte mémoire pour utiliser plus efficacement la – zone de données et trie les fichiers dans l’ordre par date. Effectuez cette opération après un enregistrement répété ou après avoir effacé...
- Page 43 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Date&Time Réglez l’horloge pour enregistrer la date d’enregistrement et utiliser la fonction de recherche par date. 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. Sélectionnez « Date&Time » à l’aide de PREV ou NEXT et PLAY/ENTER.
- Page 44 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Select Input Affiche la fenêtre permettant de sélectionner l’entrée externe 27, 28 à enregistrer raccordée à la prise (microphone). MIC IN* : Sélectionnez cette option lorsque vous enregistrez des fichiers à l’aide d’un microphone externe. Audio IN : Sélectionnez cette option lorsque vous effectuez un enregistrement à...
- Page 45 • Lorsque vous formatez la carte mémoire SD fournie, le mode d’emploi stocké dans cette dernière est également effacé. Pour obtenir un autre exemplaire du mode d’emploi, rendez-vous sur la page d’accueil de Sony en fonction de votre région : Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA...
-
Page 46: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Précautions Alimentation Soyez particulièrement prudent(e) dans les situations suivantes : Faites uniquement fonctionner l’appareil – Lorsque vous vous rendez dans la salle sous une tension de 3,0 V ou 2,4 V CC. de bain, etc., alors que l’appareil se Utilisez deux piles alcalines LR03 trouve dans votre poche. -
Page 47: Entretien
Si vous avez des questions ou des formatées avec Windows ou d’autres problèmes concernant cet appareil, périphériques n’est pas garanti. consultez votre revendeur Sony. • Formatez la carte mémoire si vous l’utilisez pour la première fois avec l’enregistreur à L’adaptateur secteur carte mémoire. - Page 48 • Ne laissez pas la carte mémoire à la portée – si une carte mémoire est retirée ou de jeunes enfants. Ils risqueraient de l’enregistreur à carte mémoire s’éteint en l’avaler. cours de lecture ou d’écriture ; • N’insérez pas et ne retirez pas la carte –...
-
Page 49: Spécifications
Spécifications Section enregistreur à carte Entrée/Sortie • Prise microphone (mini-prise, stéréo) mémoire – Entrée d’alimentation, niveau d’entrée minimum 1 0 mV PRemarque • Prise DC IN 3V Cet enregistreur à carte mémoire ne • Fente pour carte mémoire SD possède pas de mémoire interne. Vous •... - Page 50 Poids (JEITA) Pile rechargeable NH-AAA-B2KN (Sauf Chine) Environ 145 g, les deux piles alcalines Chargeur compact et 2 piles AAA multi- LR03 incluses usage de qualité Les codeurs ne sont pas tous pris en charge. BCG-34HS2KAN (Sauf Chine) L’adaptateur secteur est fourni uniquement La conception et les spécifications sont avec les modèles chinois, coréens et européens.
-
Page 51: Autonomie De La Pile
10 h 20 h (h : heures) L’autonomie de la pile est mesurée lors des tests exécutés avec des méthodes détenues par Sony. L’autonomie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur à carte mémoire. -
Page 52: Dépannage
Avant d’emporter l’enregistreur à carte mémoire à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Veuillez accéder aux pages d’accueil suivantes afin d obtenir des informations d’aide ’... - Page 53 Problème Solution HOLD•POWER Impossible d’éteindre • Faites glisser le commutateur dans le sens l’enregistreur à carte de « POWER » et gardez-le à cet endroit jusqu’à ce que mémoire. l’animation « Power Off » apparaisse (page 19). Impossible d’allumer • L’enregistreur à carte mémoire est hors tension. l’enregistreur à...
- Page 54 Problème Solution L’enregistreur à carte • Les piles sont faibles (page 14). mémoire ne fonctionne • L’enregistreur à carte mémoire est hors tension. pas, même si vous appuyez HOLD•POWER Faites glisser le commutateur dans le sens sur un bouton. de « POWER » et gardez-le à cet endroit jusqu’à ce que l’animation d’ouverture apparaisse (page 19).
- Page 55 Problème Solution Le volume de lecture est • Le volume de la lecture du son est diminué automatiquement faible. « Volume si vous ne le diminuez pas pendant une période de temps Lowered » s’affiche. donnée après l’apparition du message « Check The Volume Level ».
- Page 56 Problème Solution L’animation « Please • Si l’enregistreur à carte mémoire doit traiter une quantité Wait » ne disparaît pas. excessive de données, il se peut que l’animation s’affiche pendant un long moment. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement de l’enregistreur à...
-
Page 57: Liste De Messages
Liste de messages Message Problème/Solution HOLD. • Toutes les fonctions des boutons sont désactivées car la Slide HOLD Switch to fonction HOLD de l’enregistreur à carte mémoire est activée Activate. afin d’éviter toute opération involontaire. Faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers le centre pour désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur à... - Page 58 Message Problème/Solution File Full • Si le dossier sélectionné contient déjà le nombre maximum de fichiers ou si le nombre total de fichiers stockés dans l’enregistreur a dépassé la limite maximale, vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau fichier. Supprimez les fichiers inutiles (page 35), puis effectuez «...
- Page 59 Message Problème/Solution Invalid Operation • Si une carte mémoire a un bloc défectueux, celle-ci ne peut pas être écrite non plus. Procurez-vous une carte mémoire neuve pour remplacer la carte actuelle. New File • Le fichier dont l’enregistrement est en cours a atteint sa taille maximale (1 Go).
-
Page 60: Guide De La Fenêtre D'affichage
Guide de la fenêtre d’affichage E Informations du fichier Affichage à l’arrêt Le numéro du fichier enregistré (dans la section des fichiers qui ont été enregistrés le même jour)/Affiche le nombre total de fichiers qui ont été enregistrés à la même date que le fichier sélectionné. - Page 61 Affichage lors de la lecture Affichage avec la fonction HOLD K Le temps/la position de lecture L Indicateur HOLD écoulé(e) du fichier en cours S’affiche lorsque la fonction HOLD de l’enregistreur à carte mémoire est activée afin d’éviter toute opération involontaire.
-
Page 62: Index
Index Enregistrement avec d’autres appareils ..........34 Affichage de la date et de l’heure Entretien ..........47 actuelles ..........21 Autonomie de la pile .......51 Fichiers MP3 ...........49 Bruits parasites ........47 HOLD ............11 Calage .............32 Carte mémoire ........16, 47 Index des composants et des Carte mémoire SD/SDHC .......16 commandes Commutateur HOLD•POWER ..11, 19... - Page 63 Maintenir le niveau de volume Sélection d’entrée ....27, 28, 41, 44 modéré ............12 Spécifications ..........49 Menu Beep ..........41, 43 Date&Time ........41, 43 Format ...........41, 45 Language ........41, 43 Réglages ..........39 Réglages du menu .......41 Re-Sort by Date ......41, 42 Select Input ........41, 44 System Information ......41, 43 Microphone externe ........27 Pause d'enregistrement ......26...
- Page 64 © 2011 Sony Corporation...