Sony ICD-35 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Dictaphones
  5. ICD-35
  6. Mode d'emploi

Sony ICD-35 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

IC Recorder
Operating Instructions
Mode d'emploi
ICD-35
©1999 by Sony Corporation
3-866-556-21 (1)
GB
FR

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony ICD-35

Sommaire des Matières pour Sony ICD-35

  • Page 42 Table des matières Qu’est-ce que l’enregistreur à CI ICD-35? ..........4 Caractéristiques ..................... 5 Préparation 1re étape: Installation de la pile ..............6 2e étape: Réglage de l’horloge ..............8 Opérations de base Enregistrement de messages ..............10 Lecture de messages ................... 13 Effacement de messages ................
  • Page 43 Réglages de menu Sélection du mode d’enregistrement ............27 Désactivation du bip sonore ..............28 Sélection de la sensibilité du microphone ..........30 Lecture de tous les messages dans un fichier continu ......31 Sélection du mode d’illumination du rétro-éclairage LCD ....32 Informations complémentaires Précautions ....................

  • Page 44: Qu'est-Ce Que L'enregistreur À Ci

    Qu’est-ce que l’enregistreur à CI ICD-35? L’enregistreur à CI ICD-35 vous permet d’enregistrer des messages vocaux dans la mémoire à CI intégrée et de les reproduire. r Enregistrement Lorsqu’un nouveau message est enregistré, il est automatiquement ajouté après les derniers messages enregistrés.

  • Page 45: Caractéristiques

    Caractéristiques • Durée d’enregistrement de 16 minutes (SP)/32 minutes (LP) Comme vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 minutes (en mode LP), cet appareil s’avère très pratique pour l’enregistrement de messages, de dates de rendez-vous ou de réunions. • Organisation des fichiers de messages Vous avez le choix entre trois fichiers différents pour y enregistrer et y mémoriser vos messages.

  • Page 46: Préparation

    Préparation 1re étape: Installation de la pile Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment de la pile. Introduisez une pile alcaline LR03 (AAA) en respectant la polarité et refermez le couvercle. Pour retirer la pile Retirez la pile en poussant sur le côté...
  • Page 47 Autonomie de la pile* En utilisation continue, approx. 10 heures d’enregistrement et 5 heures de lecture * Avec une pile alcaline Sony LR03 (SG) * En mode LIGHT OP, lecture via le haut-parleur interne avec la commande VOL réglée sur environ 3 L’autonomie de la pile peut être plus courte en fonction des conditions...

  • Page 48: 2E Étape: Réglage De L'horloge

    2e étape: Réglage de l’horloge L’écran de réglage de l’horloge apparaît la première fois que vous installez la pile ou lorsque vous installez la pile après que l’appareil est resté inutilisé et sans pile pendant un certain temps. Dans ce cas, procédez à partir de l’étape 2.
  • Page 49 Réglez l’heure. 1 Appuyez sur –= ou ++ pour sélectionner les chiffres de l’heure. 3 Réglez les minutes. 2 Appuyez sur (pPLAY/STOP. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. 4 Appuyez sur (pPLAY/STOP au signal horaire. l’affichage revient à “SET DATE”.

  • Page 50: Opérations De Base

    Opérations de base Enregistrement de messages Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages dans chaque fichier (A, B et Comme un nouveau message enregistré est automatiquement ajouté derrière le dernier message enregistré, vous pouvez rapidement démarrer l’enregistrement sans devoir rechercher la fin du dernier enregistrement. Message 1 Message 2 Dernier message enregistré...
  • Page 51 Arrêtez l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur REC START/ STOP pour arrêter l’enregistrement. L’appareil s’arrête au début de l’enregistrement en cours. STOP Si vous ne changez pas le fichier après avoir arrêté l’enregistrement, votre prochain enregistrement se fera dans le même fichier. Pour écouter l’enregistrement en cours Appuyez sur REC START/STOP pour arrêter l’enregistrement et appuyez ensuite sur (pPLAY/STOP.

  • Page 52: Enregistrement De Messages (Suite)

    Enregistrement de messages (suite) ¡ Conseils • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 minutes en mode SP (standard) et 32 minutes en mode LP (longue durée). Si vous enregistrez des messages à la fois dans le mode SP et le mode LP, la durée enregistrable varie entre 16 et 32 minutes.

  • Page 53: Lecture De Messages

    Lecture de messages Pour reproduire un message enregistré précédemment, démarrez à partir de l’étape 1. Pour reproduire un message que vous venez d’enregistrer, passez directement à l’étape 3. Sélectionnez le fichier. Fichier en cours Appuyez plusieurs fois de suite sur FILE jusqu’à ce que le fichier voulu apparaisse.
  • Page 54 Lecture de messages (suite) Démarrez la lecture. Appuyez sur (pPLAY/ STOP. Indicateur OPR Date d’enregistrement Heure d’enregistrement En cours de lecture, l’indicateur OPR s’allume en vert. Après avoir reproduit un message, l’appareil s’arrête au début du message suivant. Lorsque le dernier message d’un fichier a été reproduit, l’appareil s’arrête au début du dernier message.

  • Page 55: Reproduire Un Message De Manière Répétée - Lecture Répétée

    Pour arrêter la lecture Pour Procédez comme suit arrêter au début du Appuyez sur STOP. message en cours arrêter à la position Appuyez sur (pPLAY/STOP. Pour reprendre actuelle (fonction de la lecture à partir de ce point, appuyez à pause de lecture) nouveau sur (pPLAY/STOP.

  • Page 56: Effacement De Messages

    Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou tous les messages d’un fichier en même temps. Attention que lorsqu’un enregistrement a été effacé, il n’est plus possible de le restaurer. Effacement de messages un par un Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à...

  • Page 57: Effacement De Tous Les Messages D'un Fichier

    Effacement de tous les messages d’un fichier Fichier B Fichier A Espace blanc Message 1 Message 2 Message 3 Message 1 Message 2 Message 3 Espace blanc Message 3 Message 2 Message 1 2 Appuyez 1 Appuyez sur FILE simultanément sur pour sélectionner le ERASE et STOP pendant fichier que vous...

  • Page 58: Opérations Avancées

    ”Opérations avancées Déplacement de messages dans un autre fichier — Fonction de déplacement Vous pouvez déplacer des messages enregistrés dans un autre fichier. FILE (pPLAY/STOP Ex.: Pour déplacer le septième message du fichier A dans le fichier C Démarrez la lecture du message que vous voulez déplacer.
  • Page 59 Pour annuler le déplacement de messages Appuyez sur STOP avant l’étape 3. Remarques • La fonction de déplacement ne duplique pas les messages dans un autre fichier. Lorsque vous déplacez un message dans un autre fichier, il est effacé de son fichier de départ. •...

  • Page 60: Réglage De La Vitesse De Lecture

    Réglage de la vitesse de lecture Vous pouvez régler la vitesse de lecture à l’aide du sélecteur PLAY SPEED sur le dessous. Sélecteur PLAY SPEED PLAY SPEED SLOW NORMAL FAST Pour reproduire des messages rapidement Réglez PLAY SPEED sur FAST. L’indication “FAST”...

  • Page 61: Ajout D'un Enregistrement À Un Message Enregistré Précédemment

    Ajout d’un enregistrement à un message enregistré précédemment Vous pouvez ajouter un enregistrement au message en cours de lecture. L’enregistrement ajouté sera placé après le message en cours et est compté comme une partie de ce message. Pendant la Message 3 Message 4 lecture du message 3...

  • Page 62: Lecture D'un Message À Une Heure Déterminée Avec Une Alarme

    Lecture d’un message à une heure déterminée avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’un message donné à une heure déterminée. FILE MENU (pPLAY/STOP Fenêtre d’affichage –= ou ++ Utilisez les touches FILE et –= ou ++ pour sélectionner le fichier et le message que vous voulez reproduire.
  • Page 63 3 Appuyez sur –= ou ++ pour faire clignoter “On”. 4 Appuyez sur (pPLAY/STOP. “DATE” clignote dans la fenêtre d’affichage. Réglez la date de l’alarme. • pour reproduire un message à une date déterminée (le message sera reproduit chaque année à la même date et à...

  • Page 64: Lecture D'un Message À Une Heure Déterminée Avec Une Alarme (Suite)

    Lecture d’un message à une heure déterminée avec une alarme (suite) Appuyez sur (pPLAY/STOP. Les chiffres de l’heure se mettent à clignoter. Réglez l’heure de l’alarme. 1 Appuyez sur –= ou ++ pour sélectionner les chiffres de l’heure et appuyez ensuite sur (pPLAY/STOP. Les chiffres des minutes se mettent à...

  • Page 65: Pour Désactiver La Programmation De L'alarme Ou Changez L'heure De L'alarme

    Remarques • Vous ne pouvez pas programmer l’alarme si vous n’avez pas réglé l’horloge ou si le fichier sélectionné ne comporte aucun message (l’appareil ne passe pas en mode de programmation de l’alarme lorsque vous appuyez sur MENU à l’étape 2 de la page 22). •...

  • Page 66: Prévention Des Manipulations Accidentelles - Fonction Hold

    Prévention des manipulations accidentelles — Fonction HOLD Commutateur HOLD Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche. L’indication “HOLD” clignote trois fois pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouillées, à l’exception de STOP pour désactiver une alarme. Pour désactiver la fonction HOLD, faites simplement glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé...

  • Page 67: Réglages De Menu

    ”Réglages de menu Sélection du mode d’enregistrement MODE SP: Vous pouvez réaliser 16 minutes d’enregistrement avec une meilleure qualité sonore. MODE LP: Vous pouvez réaliser 32 minutes d’enregistrement. Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. Appuyez sur –= ou ++ pour afficher “MODE”...

  • Page 68: Désactivation Du Bip Sonore

    Désactivation du bip sonore BEEP On: Un bip sonore retentit pour indiquer que l’opération exécutée est acceptée. BEEP OFF: Aucun bip ne retentit, sauf pour l’alarme et le programmateur. Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. Appuyez sur –= ou ++ pour afficher “BEEP On (ou OFF)”...
  • Page 69 Signification du bip sonore Type de bip Signification (simple tonalité) Mode normal (double tonalité) Activer/désactiver un mode spécial (triple tonalité) Notice* ---- ---- (bip continu) L’heure de programmation de l’alarme est venue. * Ce type de bip sonore indique que la procédure appliquée est incorrecte ou vous informe de messages tels que: - vous êtes en train d’enregistrer un message alors que vous avez atteint la durée maximum d’enregistrement ou le nombre maximum de messages;...

  • Page 70: Sélection De La Sensibilité Du Microphone

    Sélection de la sensibilité du microphone SENS H (élevée): Pour enregistrer lors de réunions ou dans un local tranquille et/ou spacieux. SENS L (faible): Pour enregistrer en dictée ou dans un endroit bruyant. Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. Appuyez sur –= ou ++ pour afficher “SENS”...

  • Page 71: Lecture De Tous Les Messages Dans Un Fichier Continu

    Lecture de tous les messages dans un fichier continu CONT On: Vous pouvez reproduire tous les messages d’un fichier en continu. CONT OFF: La lecture s’arrête à la fin de chaque message. Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. Appuyez sur –= ou ++ pour afficher “CONT”...

  • Page 72: Sélection Du Mode D'illumination Du Rétro-Éclairage Lcd

    Sélection du mode d’illumination du rétro-éclairage LCD LIGHT OP: La fenêtre d’affichage est illuminée pendant 3 secondes après chaque opération. LIGHT All: La fenêtre d’affichage est illuminée en permanence durant chaque opération. Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. Appuyez sur –= ou ++ pour afficher “LIGHT”...

  • Page 73: Informations Complémentaires

    Gardez les cartes de crédit individuelles à code magnétique, les montres mécaniques, etc., à l’écart de l’appareil afin d’éviter tout dommage sous l’effet de l’aimant intégré dans le haut-parleur. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony.

  • Page 74: Dépannage

    Dépannage Si le problème persiste après que vous avez effectué ces contrôles, consultez votre revendeur Sony. Symptômes Remèdes L’appareil ne • Les piles n’ont pas été installées en en respectant fonctionne pas. la polarité. • Les piles sont plates. • Les touches ont été verrouillées à l’aide du commutateur HOLD.

  • Page 75: Spécifications

    Symptômes Remède “--M--D” s’affiche dans • La date d’enregistrement ne s’affiche pas si vous l’écran REC DATE. avez enregistré le message alors que l’horloge n’était pas réglée. L’appareil ne • Retirez la pile et réintroduisez-la ensuite. fonctionne pas correctement. Spécifications Support d’enregistrement Mémoire flash intégrée, enregistrement monaural Durée d’enregistrement SP: 16 minutes...

  • Page 76: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Appareil principal 1 Commande VOL (volume) 7 Commutateur HOLD (26) 8 Sélecteur PLAY SPEED (20) (14) 2 Touche FILE (10, 13, 18) 9 Touche MENU (8, 22, 38) 3 MIC (microphone intégré) !º...

  • Page 77: Fenêtre D'affichage

    Fenêtre d’affichage 1 Nombre total de messages 6 Mode d’enregistrement (27) 7 Pile épuisée (7) dans un fichier (13) 8 Lecture répétée (15) Mode de menu (22, 27-32) 9 Indication REMAIN (10) (On, OFF, etc.) 2 Fichier (10, 13) !º Indication REC DATE (14) 3 Numéro du message en cours (10, 13) 4 Durée d’enregistrement...

  • Page 78: Organigramme Des Menus

    Organigramme des menus Appuyez sur MENU pour : Réglage initial activer le mode de menu. ALARM* (Voir page 22.) MODE (Voir page 27.) BEEP (Voir page 28.) SENS (Voir page 30.) CONT (Voir page 31.) LIGHT (Voir page 32.) Mois Jour Minute SET DATE...
  • Page 79 Mois Jour Minute Heure DATE Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute DAILY...

  • Page 80: Index

    Recul rapide ........15 Réglage de l’horloge ....... 8 Rétro-éclairage ......32 Lecture ..........13 Lecture par balayage ....15 V, W, X, Y, Z Lecture répétée ......15 Verrouillage ........26 Vitesse de lecture ......20 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières