Sony IC RECORDER ICD-PX720 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Dictaphones
  5. IC RECORDER ICD-PX720
  6. Guide de démarrage rapide

Sony IC RECORDER ICD-PX720 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour IC RECORDER ICD-PX720:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IC RECORDER ICD-PX720

Sommaire des Matières pour Sony IC RECORDER ICD-PX720

  • Page 2 This Quick Start Guide describes only basic operations, Applicable accessory: USB connecting cable such as how to record, play back, or erase messages. Disposal of waste batteries The operating instructions explaining all the features and functions are supplied with the IC recorder as PDF (applicable in the European Union files in 19 languages stored on the supplied CD-ROM.
  • Page 3 Documentation ©2009 Sony Corporation directives All rights reserved. This manual or the software The manufacturer of this product is Sony Corporation, described herein, in whole or in part, may not be 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized reproduced, translated or reduced to any machine...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Checking the Contents of the Checking the Contents of Package the Package ............4 Getting Started IC Recorder (1) Step 1: Preparing a Power Source ..5 Remove the film on the display window before you use the IC recorder. Step 2: Setting the Clock ......

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started Insert LR03 (size AAA) alkaline batteries with correct polarity, and Step 1: Preparing a close the lid. Power Source Remove the film on the display window before you use the IC recorder. Inserting the batteries Slide and lift the battery battery compartment lid.

  • Page 6: Step 2: Setting The Clock

    Continued directly from Step 2: Setting the “Step 1: Preparing a Power Clock Source” Press –   + to set the year, month, day, hour, and minute in sequence, then press PLAY/  STOP•ENTER. DISPLAY/ MENU   PLAY/ STOP•...

  • Page 7: Turning The Ic Recorder On Or Off

    Turning the power off Turning the IC Recorder On or Off Slide the HOLD switch in the direction HOLD switch in the direction of the arrow in the stop mode. “HOLD” flashes. The IC recorder turns off within a few seconds. Turning the power on Slide the HOLD switch in the opposite direction from that of the arrow.

  • Page 8: Recording

    Recording Start recording.  Press  REC/PAUSE in the stop mode. Recording Messages The operation indicator lights in red. operation indicator lights in red. (When “LED” is set to “OFF” in the menu, the operation indicator does Built-in not light.) microphones You do not need to press and hold Operation...

  • Page 9: Playback

    Playback Press – –   + to select the message you want to play. Playing Back Press  PLAY/STOP•ENTER to start PLAY/STOP•ENTER to start Messages playback. The operation indicator lights in green. operation indicator lights in green. (When “LED” is set to “OFF” in the menu, the operation indicator does Operation not light.)

  • Page 10: Editing Messages

    You can erase unwanted messages, Editing Messages retaining all other messages when the IC Erasing Messages recorder is in the stop or playback mode. When a message is erased, the You can erase the recorded messages remaining messages will advance and one by one or all messages in a folder at be renumbered so that there will be no a time.

  • Page 11: Erasing All Messages In A Folder

    To erase another message Select the folder containing the Proceed with the same steps again from messages you want to erase when the beginning. the IC recorder is in the stop mode. To erase a part of one message Press and hold DISPLAY/MENU to enter the menu mode.

  • Page 12: Utilizing Your Computer

    Hardware Environment: Utilizing Your Computer Computer: IBM PC/AT or compatible Using the Supplied CPU : 266 MHz Pentium® II processor or Digital Voice Editor higher (For Windows Vista®, 800MHz Pentium® III processor or higher) Software RAM: 128MB or more (For Windows Vista®, 512MB or more) Hard disk space: 150MB or more System requirements...
  • Page 13 Installing the software Select [Digital �oice Editor], then click [Install]. Install the Digital Voice Editor software on Follow the instructions on the screen your computer’s hard disk. to make the settings required for Make sure that the IC recorder is installation.
  • Page 14 When the dialog box used to select Referring to the help files how to save files is displayed For details on each operation, refer to the When you save files recorded using help files. the IC recorder onto the computer named above, you can select whether Help you wish to convert them into the...

  • Page 15: Additional Information

    If you have any questions or problems On handling concerning your unit, please consult your Do not leave the unit in a location nearest Sony dealer.  near heat sources, or in a place subject Backup recommendations to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.
  • Page 16 Elimination des piles et accumulateurs Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les opérations de base, telles l’ e nregistrement, la lecture usagés (Applicable dans les pays de l’Union ou l’ e ff acement de messages. Le mode d’ e mploi Européenne et aux autres pays européens décrivant toutes les caractéristiques et fonctions est disposant de systèmes de collecte sélective)
  • Page 17 Programme © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé Documentation ©2009 Sony Corporation pour les questions de compatibilité...
  • Page 18 Table des matières Vérification du contenu de Vérification du contenu de l’ e mballage ..4 l’emballage Préparation Etape 1 : Préparation d’une source Enregistreur IC (1) d’alimentation ............ 5 Retirez le film de la fenêtre d’affichage Etape 2 : Réglage de l’horloge ....6 avant d’utiliser l’enregistreur IC.

  • Page 19: Préparation

    Préparation Introduisez les piles alcalines LR03 (AAA) en respectant la polarité et Etape 1 : Préparation refermez le couvercle. d’une source d’alimentation Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregistreur IC. Insertion des piles Faites glisser et soulevez le Si le couvercle du compartiment des couvercle du compartiment des piles se détache accidentellement,...

  • Page 20: Etape 2 : Réglage De L'horloge

    Suite de l’« Etape 1 : Etape 2 : Réglage de Préparation d’une source l’horloge d’alimentation » Appuyez sur –  ou sur  pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et la minute dans l’ordre, puis appuyez sur PLAY/ ...

  • Page 21: Mise Sous/Hors Tension De L'enregistreur Ic

    Mise hors tension Mise sous/hors tension de Faites glisser le commutateur HOLD dans HOLD dans le sens de la flèche en mode d’arrêt. l’enregistreur IC « HOLD » clignote. L’enregistreur IC s’éteint au bout de quelques secondes. Mise sous tension Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé...

  • Page 22: Enregistrement

    Enregistrement Lancez l’enregistrement.   Appuyez sur REC/PAUSE en mode Enregistrement de d’arrêt. messages L’indicateur de fonctionnement de fonctionnement s’allume en rouge. (Lorsque « LED » est réglé sur « OFF » dans le menu, l’indicateur de Microphones fonctionnement ne s’allume pas.) intégrés Vous n’avez pas besoin de maintenir ...

  • Page 23: Lecture

    Lecture –   Appuyez sur ou sur pour sélectionner le message que Lecture de messages vous voulez lire.  Appuyez sur PLAY/STOP•ENTER PLAY/STOP•ENTER pour commencer la lecture. L’indicateur de fonctionnement de fonctionnement Indicateur de s’allume en vert. (Lorsque « LED » fonctionnement est réglé...

  • Page 24: Edition De Messages

    Vous pouvez effacer les messages inutiles Edition de messages et conserver tous les autres messages Effacement de messages lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt ou de lecture. Vous pouvez effacer les messages Lorsqu’un message est effacé, les autres enregistrés un par un ou vous pouvez messages sont avancés et renumérotés effacer tous les messages d’un dossier en de façon à...

  • Page 25: Effacement De Tous Les Messages D'un Dossier

    Pour effacer un autre message Sélectionnez le dossier qui contient Reprenez les mêmes étapes depuis le les messages à effacer lorsque début. l’enregistreur IC est en mode d’arrêt. Pour effacer une partie d’un message Maintenez le bouton DISPLAY/ MENU enfoncé pour activer le mode Commencez par diviser le message en de menu.

  • Page 26: Utilisation De L'ordinateur

    Environnement matériel : Utilisation de l’ordinateur Ordinateur : PC/AT IBM ou compatible Utilisation du logiciel Unité centrale : processeur 266 MHz Pentium® II ou version supérieure Digital Voice Editor (pour Windows Vista®, processeur 800 MHz Pentium® III ou version fourni supérieure) Mémoire vive : 128 Mo ou plus (pour Windows Vista®, 512 Mo ou plus) Configuration système Espace mémoire disponible sur le...
  • Page 27 Installation du logiciel Sélectionnez [Digital �oice Editor], puis cliquez sur [Install]. Installez le logiciel Digital Voice Editor sur Suivez les instructions à l’écran pour le disque dur de votre ordinateur. effectuer les réglages nécessaires à Assurez-vous que l’enregistreur l’installation. IC n’est pas raccordé, puis mettez Si vous avez déjà...
  • Page 28 Lorsque la boîte de dialogue utilisée Référence aux fichiers d’aide pour sélectionner la méthode d’enregistrement des fichiers Pour plus de détails sur chaque apparaît opération, reportez-vous aux fichiers d’aide. Lorsque vous sauvegardez des fichiers enregistrés à l’aide de l’enregistreur Aide IC sur l’ordinateur nommé...

  • Page 29: Informations Complémentaires

    Si vous avez des questions ou des endroit exposé au rayonnement direct problèmes concernant cet appareil, du soleil, à une poussière excessive ou consultez votre revendeur Sony. à des chocs mécaniques. Sauvegardes recommandées Si des solides ou des liquides venaient ...
  • Page 30 Esta Guía de inicio rápido describe sólo las operaciones desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la básicas, tales como la grabación, reproducción o salud humana que podrían derivarse de la incorrecta eliminación de mensajes. Las manual de instrucciones manipulación en el momento de deshacerse de este que explican todas las características y funciones se producto.
  • Page 31 UE. Documentación ©2009 Sony Corporation Todos los derechos reservados. Queda prohibida la El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japón. El representante reproducción, traducción y reducción a cualquier autorizado para EMC y seguridad en el producto es formato legible con máquina de este manual y del...

  • Page 32: Paquete

    Índice Comprobación del contenido del Comprobación del contenido del paquete paquete ..............4 Procedimientos iniciales Grabadora IC (1) Paso 1: Preparación de una fuente de Retire el plástico protector del visor antes de usar la grabadora IC. alimentación ............5 Paso 2: Ajuste del reloj ........

  • Page 33: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Inserte pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA) con la polaridad correcta y Paso 1: Preparación cierre la tapa. de una fuente de alimentación Retire el plástico protector del visor antes de usar la grabadora IC. Inserción de las pilas Deslice y levante la tapa del tapa del Si la tapa del compartimiento de...

  • Page 34: Paso 2: Ajuste Del Reloj

    Continuación directa desde Paso 2: Ajuste del “Paso 1: Preparación de una reloj fuente de alimentación” Pulse –   + para ajustar el año, el mes, el día, la hora y los minutos en este orden y, a continuación, pulse PLAY/ ...

  • Page 35: Cómo Encender O Apagar La Grabadora Ic

    Para apagarla Cómo encender o apagar la grabadora Deslice el interruptor HOLD en el sentido HOLD en el sentido de la flecha durante el modo de parada. “HOLD” parpadea. La grabadora IC se apaga unos segundos después. Para encenderla Deslice el interruptor HOLD en el sentido opuesto al que indica la flecha.

  • Page 36: Grabación

    Grabación Inicie la grabación.   Pulse REC/PAUSE en el modo de Grabación de mensajes parada. El indicador de funcionamiento se indicador de funcionamiento se ilumina en rojo. (Cuando “LED” está ajustado en Micrófonos “OFF” en el menú, el indicador de incorporados funcionamiento no se ilumina.) No es necesario mantener pulsado...

  • Page 37: Reproducción

    Reproducción Pulse – –   + para seleccionar el mensaje que desea reproducir. Reproducción de Pulse  PLAY/STOP•ENTER para PLAY/STOP•ENTER para mensajes iniciar la reproducción. El indicador de funcionamiento se indicador de funcionamiento se ilumina en verde. (Cuando “LED” está ajustado en “OFF”...

  • Page 38: Edición De Mensajes

    Puede borrar los mensajes no deseados y Edición de mensajes conservar el resto cuando la grabadora IC Borrado de mensajes se encuentre en el modo de parada o de reproducción. Es posible borrar los mensajes grabados Si borra un mensaje, los restantes de uno en uno o todos los mensajes de avanzarán y se cambiará...

  • Page 39: Borrado De Todos Los Mensajes De Una Carpeta

    Para borrar otro mensaje Seleccione la carpeta que contiene Realice de nuevo el procedimiento desde los mensajes que desea borrar el principio. cuando la grabadora IC esté en el modo de parada. Para borrar una parte de un mensaje Mantenga pulsado DISPLAY/MENU para entrar en el modo de menú.

  • Page 40: Utilización Con El Ordenador

    Entorno de Hardware: Utilización con el ordenador Ordenador: PC/AT IBM o compatible Utilización del CPU: Procesador Pentium® II 266 MHz o superior (Para Windows Vista®, software Digital Voice procesador Pentium® III 800MHz o Editor suministrado superior) RAM: 128 MB o más (Para Windows Vista®, 512 MB o más) Requisitos del sistema Espacio en disco duro: 150 MB o más...
  • Page 41 Instalación del software Seleccione [Digital �oice Editor] y, a continuación, haga clic en [Install]. Instale el software Digital Voice Editor en Siga las instrucciones de pantalla para el disco duro del ordenador. realizar los ajustes requeridos para la Asegúrese de que la grabadora instalación.
  • Page 42 Cuando se muestra el cuadro de Consulta de los archivos de diálogo utilizado para seleccionar ayuda cómo guardar archivos Cuando guarda archivos grabados Para obtener más información acerca de con la grabadora IC en el ordenador cada operación, consulte los archivos de mencionado anteriormente, puede ayuda.

  • Page 43: Información Complementaria

    No deje la unidad cerca de fuentes de Si tiene problemas o preguntas acerca de  calor, ni en lugares expuestos a la luz esta unidad, consulte al distribuidor Sony solar directa, polvo excesivo o golpes más cercano. mecánicos. Recomendaciones sobre copias Si se introduce algún objeto sólido o...
  • Page 44 In deze introductiehandleiding worden alleen Dit betreft de accessoire: USB-kabel basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, Verwijdering van oude batterijen afspelen of berichten wissen, beschreven. In de (in de Europese Unie en andere gebruiksaanwijzing worden alle functies en de werking uitgelegd. Deze gebruiksaanwijzing wordt op Europese landen met afzonderlijke de CD-ROM als PDF-bestand in 19 talen geleverd bij inzamelingssystemen)
  • Page 45 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation waar EU-richtlijnen gelden. Documentatie © 2009 Sony Corporation De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7- Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing 1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. De geautoriseerde en de software die hierin wordt beschreven, mogen...
  • Page 46 Inhoudsopgave De inhoud van de verpakking De inhoud van de verpakking controleren controleren ............4 Aan de slag IC-recorder (1) Stap 1: Een stroombron voorbereiden ..5 Verwijder de folie van het display voordat u de IC-recorder gebruikt. Stap 2: Klok instellen ........6 De IC-recorder in- of uitschakelen ..

  • Page 47: Aan De Slag

    Aan de slag Plaats LR03-alkalinebatterijen (AAA-formaat) met de polen in de Stap 1: Een stroombron juiste richting in de houder en sluit voorbereiden het deksel. Verwijder de folie van het display voordat u de IC-recorder gebruikt. De batterijen plaatsen Verschuif en open het deksel van de batterijhouder.

  • Page 48: Stap 2: Klok Instellen

    Vervolg direct na Stap 2: Klok instellen "Stap 1: Een stroombron voorbereiden" Druk op –   + om het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten in volgorde in te stellen en DISPLAY/ druk dan op PLAY/STOP•ENTER.

  • Page 49: De Ic-Recorder In- Of Uitschakelen

    De stroom uitschakelen De IC-recorder in- of uitschakelen Schuif de HOLD-schakelaar in de richting HOLD-schakelaar in de richting van de pijl in de stopstand. "HOLD" knippert. De IC-recorder schakelt na enkele seconden uit. De stroom inschakelen Schuif de HOLD-schakelaar in de tegengestelde richting van de pijl.

  • Page 50: Opnemen

    Opnemen Start de opname.  Druk op  REC/PAUSE in de Berichten opnemen stopstand. De werkingsaanduiding De werkingsaanduiding werkingsaanduiding gaat rood branden. (Wanneer "LED" in het menu is ingesteld op "OFF", gaat Ingebouwde de werkingsaanduiding niet branden.) microfoons  U hoeft REC/PAUSE niet ingedrukt te houden tijdens de opname.

  • Page 51: Afspelen

    Afspelen Druk op – –   + om het bericht te selectern dat u wilt Berichten afspelen afspelen. Druk op  PLAY/STOP•ENTER om PLAY/STOP•ENTER om het afspelen te starten. De werkingsaanduiding gaat groen De werkings- branden. (Wanneer "LED" in het aanduiding menu is ingesteld op "OFF", gaat de VOL +, –...

  • Page 52: Berichten Bewerken

    U kunt ongewenste berichten Berichten bewerken verwijderen en alle andere berichten Berichten wissen bewaren wanneer de IC-recorder zich in de stop- of afspeelstand bevindt. U kunt opgenomen berichten Als een bericht wordt gewist, schuiven afzonderlijk of alle berichten in een map de resterende berichten op en worden tegelijkertijd wissen.

  • Page 53: Alle Berichten In Een Map Wissen

    Nog een bericht wissen Selecteer de map met de berichten Voer dezelfde stappen nogmaals vanaf die u wilt wissen wanneer de IC- het begin uit. recorder in de stopstand staat. Een deel van één bericht wissen Houd DISPLAY/MENU ingedrukt om naar de menustand te gaan.

  • Page 54: Uw Computer Gebruiken

    Hardware-omgeving: Uw computer gebruiken Computer: IBM PC/AT of compatibele De bijgeleverde computer Processor: 266 MHz Pentium® II Digital Voice Editor- processor of hoger (Voor Windows software gebruiken Vista®, 800MHz Pentium® III processor of hoger) RAM: 128MB of meer (Voor Windows Vista®, 512MB of meer) Systeemvereisten Beschikbare schijfruimte: 150MB of...
  • Page 55 De software installeren Selecteer [Digital Voice Editor], en klik daarna op [Install]. Installeer de Digital Voice Editor-software Volg de instructies op het scherm en op de vaste schijf van de computer. geef de instellingen op die nodig zijn Controleer of de IC-recorder niet is voor de installatie.
  • Page 56 Wanneer het dialoogvenster dat De Help-bestanden wordt gebruikt om te selecteren raadplegen hoe bestanden worden opgeslagen, wordt weergegeven Voor meer informatie over de Wanneer u bestanden opslaat die zijn bewerkingen kunt u de Help-bestanden vastgelegd met de IC-recorder op raadplegen. de hierboven genoemde computer, Help kunt u kiezen of u de bestanden wilt...

  • Page 57: Aanvullende Informatie

    Laat het apparaat niet liggen in de  buurt van een warmtebron of op een Neem contact op met de dichtstbijzijnde plaats waar dit wordt blootgesteld aan Sony-handelaar voor vragen of direct zonlicht, overmatig veel stof of problemen met het apparaat. mechanische schokken. Reservekopieën Als er een object of vloeistof in het ...
  • Page 58 Sony Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et   Corporation. brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. “LPEC” and are registered trademarks of Sony « Memory Stick » et ont des marques   Corporation. commerciales de Sony Corporation.
  • Page 59 "LPEC" en zijn gedeponeerde   de Sony Corporation. handelsmerken van Sony Corporation. Patentes en EE. UU. y otros países con licencia de Octrooien in de Verenigde Staten en in andere   Dolby Laboratories. landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories.

Table des Matières