Rockwell Automation Allen-Bradley E300 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Relais
  5. Allen-Bradley E300
  6. Manuel utilisateur
Rockwell Automation Allen-Bradley E300 Manuel Utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley E300 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Traduction du document original
Relais électronique de protection de moteur E300
Références 193, 592

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley E300

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley E300

  • Page 1 Manuel utilisateur Traduction du document original Relais électronique de protection de moteur E300 Références 193, 592...

  • Page 2: Important

    Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonctions de protection........25 Protection standard basée sur le courant ..... 25 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 4 ........... . 52 Présentation des modes de fonctionnement..... . 53 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 5 Démarreur à deux vitesses (poste opérateur) ....107 Démarreur à deux vitesses (poste opérateur) avec retour..109 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 6 Protection DeviceLogix ........150 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 7 Sécurité du serveur Internet et mot de passe du système ..181 Activation permanente du serveur Internet ....182 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 8 Configuration du câblage E300 ....... . 219 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 9 Index ............303 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 10 Table des matières Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 11: Préface

    Fournit des informations sur les instructions de message MSG des automates Logix. Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publication 1770-4.1 Fournit des directives générales d’installation d’un système industriel Rockwell Automation. Site Internet d’homologation des produits, http://www.rockwellautomation.com/ Fournit des déclarations de conformité, certificats et autres informations relatives à la global/certification/overview.page...
  • Page 12 Préface Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 13: Présentation Générale

    Cette section présente un bref descriptif des modules E300. Description des modules Module détecteur Options de détection • Défaut tension/courant/terre • Défaut courant/terre • Courant Plage de courant [A] • 0.5…30 • 6…60 • 10…100 • 20…200 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 14: Module De Commande

    • 4 à 20 mA • RTD (2 ou 3 fils) • 0 à 150  • 0 à 750  • 0 à 3 000  • 0 à 6 000  (PTC/NTC) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 15: Alimentation D'extension

    Cette souplesse vous permet de sélectionner un réarmement manuel ou automatique concernant un déclenchement à surcharge, ce qui élargit le spectre des applications. Le point de réarmement est réglable entre 1 et 100 % TCU. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 16: Protection Contre La Surchauffe (Ptc Et Rtd)

    5,0 A. Pour les appareils de valeur nominale supérieure à 200 A et la détection de défaut terre inférieure à 0,5 A, il faut utiliser le transformateur sommateur proposé en tant qu’accessoire. Les protections de classe I et de classe II telles qu’elles sont définies par la Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 17: Important

    De tels moteurs peuvent passer en surchauffe alors qu’ils sont en sous-charge. Cette situation peut résulter d’une absence ou d’une quantité insuffisante du milieu de transport, en raison par exemple de filtres colmatés ou de clapets fermés. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 18: Déséquilibre De Courant (Asymétrie)

    Le relais électronique de protection moteur E300 vous permet de surveiller les grandeurs opérationnelles ci-après sur un réseau de communication : • Courants de phase individuels – en Ampères • Courants de phase individuels – en pourcentage du courant pleine charge moteur Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 19: Surveillance De La Tension, De La Puissance Et De L'énergie

    à la borne A1. Les sorties des contacts à relais peuvent être commandées via le réseau ou les blocs fonctionnels DeviceLogix pour exécuter des tâches telles que la manoeuvre de contacteur. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 20: Bouton De Test/Réarmement

    • Objets DeviceNet identiques à ceux du relais électronique de protection moteur E3 Plus • Mode d’émulation E3 Plus permettant de réutiliser les paramètres de configuration avec des outils tels qu’ A DR, DeviceNet Configuration Terminal (193-DNCT ou CEP7-DNCT) et RSNetWorx for DeviceNet Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 21: Conception Modulaire

    Allen-Bradley® de type CEI et NEMA. Un adaptateur de bobine contacteur est disponible pour les contacteurs 100-C, ce qui permet de créer un démarreur moteur fonctionnel avec seulement deux câbles de commande. Module détecteur Figure 1 – Module détecteur Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 22: Module De Commande

    • Pour les applications qui utilisent de multiples conducteurs par phase, le diamètre de chaque câble doit être ajouté et multiplié par six afin de déterminer l’endroit exact où le relais E300 doit être positionné. Module de commande Figure 2 – Module de commande Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 23: Modules De Communication

    Figure 3 – Module de communication EtherNet/IP Le module de communication DeviceNet E300 possède un seul connecteur DeviceNet 5 contacts qui permet au relais E300 d’être intégré à un réseau DeviceNet. Figure 4 – Module de communication DeviceNet Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 24: Modules Complémentaires En Option

    DEL d’alimentation Échap DEL d’alimentation DEL de déclenchement/ Haut DEL de déclenchement/ d’alarme Sélection d’alarme Marche avant/Vitesse 1 Marche arrière/Vitesse 2 Marche avant/Vitesse 1 Local/Distant Entrée Arrêt Marche arrière/Vitesse 2 Réarmement Local/Distant Arrêt Réarmement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 25: Alimentation Du Bus D'extension En Option

    Protection standard basée sur le courant Toutes les versions du relais E300 présentent les fonctions de protection moteur ci- après. • Surcharge thermique (51) • Perte de phase • Déséquilibre de courant (46) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 26: Protection Basée Sur Le Courant De Défaut Terre

    • Moteurs à deux vitesses • Basse et moyenne tension avec deux ou trois transformateurs de tension • Avec ou sans transformateurs de courant de phase • Avec ou sans transformateur sommateur homopolaire Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 27: Touches De Navigation

    à relais E300. Navigation par groupe de paramètres Pour lancer le menu de navigation, appuyez sur la touche . À l’aide de la touche , sélectionnez la méthode de navigation par groupe et appuyez sur Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 28: Navigation Par Liste Linéaire

    à la séquence d’affichage programmable. Navigation par liste linéaire Pour lancer le menu de navigation, appuyez sur la touche . À l’aide de la touche , sélectionnez la méthode de navigation par liste linéaire et appuyez sur Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 29: Infos Système

    . À l’aide de la touche , sélectionnez System Info et appuyez sur À l’aide de la touche , consultez les informations du système à relais E300. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 30: Modification Des Paramètres

    , sélectionnez la nouvelle valeur. Appuyez sur pour enregistrer les nouvelles valeurs système ou appuyez sur pour annuler la modification et restaurer les valeurs précédentes. Appuyez sur pour revenir au menu de navigation. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 31: Modification D'un Paramètre D'énumération Binaire

    Les écrans définis par l’utilisateur vous permettent de sélectionner jusqu’à deux paramètres par écran. Voir Écrans définis par l’utilisateur du poste de diagnostic, page 43 pour configurer l’écran n° et le paramètre n° (paramètres 428 à 435). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 32: Arrêt De La Séquence D'affichage

    Si un autre paramètre est affiché et que vous n’appuyez sur aucune touche de navigation pendant une période définie par la temporisation d’affichage (paramètre 436), le poste de diagnostic revient automatiquement à l’écran de déclenchement ou d’alarme si l’événement de déclenchement ou d’alarme n’a pas disparu. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 33: Modes De Dispositif

    Le DEL d’alimentation sur le module de communication et les postes opérateur clignote en vert et le bit 14 dans l’état de dispositif 0 (paramètre 20) est mis à 1 lorsque le dispositif est en mode prêt. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 34: Concordance Des Options

    8 du paramètre 186 (activer déclenchement sur commande). Vous pouvez sélectionner les fonctions spécifiques de concordance des options qui provoqueront un déclenchement de la protection, dans le paramètre 233 (Action sur concordance des options). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 35: Modules D'extension D'e/S Tor

    TOR. Une valeur de (1), « Aucun module d’extension d’E/S TOR », interdit tout module d’extension d’E/S TOR défini en module TOR sur le bus d’extension et vous empêche de connecter au système à relais E300, un module d’extension d’E/S TOR défini en module TOR 2. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 36: Modules D'extension D'e/S Analogiques

    », interdit tout module d’extension d’E/S analogiques défini en module analogique 2 sur le bus d’extension et vous empêche de connecter au système à relais E300, un module d’extension d’E/S analogiques défini en module analogique 2. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 37: Action Sur Concordance Des Options (Paramètre 233)

    • vous permet de modifier la politique de sécurité du relais E300 en mode prêt sécurité • lorsque cette politique est désactivée, elle peut être modifiée uniquement lorsque le relais E300 est en mode administration Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 38: Affectation Des E/S

    E300 qui sont affectés en relais normal/universel ou relais de commande/commande et déclenchement. Les états des relais de sortie E300 affectés en relais normal/universel ou relais de commande/commande et déclenchement respectent les priorités suivantes : Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 39: Modes Défaut De Protection Des Relais De Sortie

    Valeur sur défaut de protection des relais de sortie du module • définit l’ é tat que prennent les deux relais de sortie en cas d’apparition d’un événement de d’ e xtension TOR 4 déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 40: Modes Défaut De Communication Des Relais De Sortie

    Action sur défaut de communication des relais de sortie du module • définit la réponse des deux relais de sortie du module d’ e xtension TOR 2 en cas d’apparition d’ e xtension TOR 2 d’un défaut de communication Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 41: Modes D'inactivité Des Communications Des Relais De Sortie

    Valeur sur inactivité des communications des relais de sortie du • définit l’ é tat que prennent les deux relais de sortie lorsqu’un scrutateur réseau passe en module d’ e xtension TOR 4 mode repos ou qu’un API passe en mode programme Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 42: Défaut Du Bus D'extension

    (paramètre 216) sur « Enable » (Activer). Tableau 7 – Démarrage d’urgence (paramètre 216) Valeur Description Désactiver Activer Configurez l’une des entrées Ptxx affectées (paramètres 196 à 201) en arrêt d’urgence et activez l’entrée TOR correspondante. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 43: Langue

    Écran 4 défini par l’utilisateur – Paramètre 2 • le numéro de paramètre E300 à afficher comme second paramètre à l’ é cran 4 défini par l’utilisateur (1) Vous pouvez choisir l’un des 560 paramètres de relais E300 disponibles. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 44: Temporisation D'affichage

    3000 -32768 -1024 21,00 mA Limite haute 21000 2100 32767 17202 20,00 mA Plage haute 20000 2000 32767 16383 0 à 20 mA 0,00 mA Plage basse -32768 0,00 mA Limite basse -32768 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 45 -32768 100 Ω Ni 618 500,0 °F Limite haute 5000 32767 16383 500,0 °F Plage haute 5000 32767 16383 –148,0 °F Plage basse -1480 -148 -32768 –148,0 °F Limite basse -1480 -148 -32768 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 46 Courant, tension, RTD 2 fils, résistance 62 Hz 65 ms 470 Hz 37 ms 17 Hz 306 ms 4 Hz 1 024 ms RTD 3 fils 62 Hz 130 ms 470 Hz 74 ms Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 47: Voie De Sortie Analogique

    0,50 V c.c. Limite basse -6.25% 5,25 V c.c. Limite haute 105.00% 5,00 V c.c. Plage haute 100.00% 0 à 5 V c.c. 0,00 V c.c. Plage basse 0.00% 0,00 V c.c. Limite basse 0.00% Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 48 Facteur de puissance total –50 % (en retard) +50 % (en avance) Valeur définie par l’utilisateur -32768 32767 La vitesse d’actualisation des voies de sortie du module d’extension d’E/S analogiques E300 est de 10 ms. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 49: Modules Analogiques

    • définit le type de sonde RTD à surveiller lorsque le type de voie d’ e ntrée est configuré pour scruter une sonde RTD Type de voie de sortie 00 • définit le type de signal analogique que la voie de sortie 00 du module analogique 2 fournit Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 50 • définit la valeur que la voie de sortie 00 du module d’ e xtension d’E/S analogiques E300 fournit lorsque le relais sortie 00 E300 est à l’ é tat déclenché (1) La détection de circuit ouvert est toujours activée sur cette voie d’ e ntrée. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 51: États De La Configuration Pour Démarrage Réseau

    : 1. État de défaut de communication pour démarrage réseau 2. État de défaut définitif pour démarrage réseau 3. État d’inactivité des communications pour démarrage réseau Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 52: Modes De Défaut De Communication Pour Démarrage Réseau

    E300 pour qu’elles prennent un état spécifique (arrêt ou démarrage) ou maintiennent le dernier état. Les paramètres qui sont répertoriés au Tableau 23 configurent le mode d’inactivité des communications pour démarrage réseau pour les deux commandes de démarrage réseau. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 53: Présentation Des Modes De Fonctionnement

    La section Modes de fonctionnement page 55 décrit la fonctionnalité des modes de fonctionne- ment disponibles pour le relais E300 et les règles de configuration associées. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 54 Chapitre 3 Fonctionnement et configuration du système Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 55: Modes De Fonctionnement

    Le relais 0 est configuré en relais de déclenchement, et le relais 1 en relais de commande normalement ouvert, qui reçoit les commandes d’un automate afin d’activer la bobine du contacteur. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 56: Surcharge (Réseau)

    1. Pour les modules de commande de firmware v1.000 et v2.000, un relais de sortie doit être configuré en relais de déclenchement. Affectez n’importe quelle sortie Ptxx (paramètres 202 à 204) en relais de sortie. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 57: Surcharge (Poste Opérateur)

    • L’alarme de concordance des options doit être activée dans WarningEnableC (paramètre 192) • Le poste opérateur doit être désactivé dans l’action sur discordance (paramètre 233) • Un poste opérateur doit être sélectionné dans le type de poste opérateur (paramètre 224) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 58: Surcharge (E/S Locales)

    • Un poste opérateur doit être sélectionné dans le type de poste opérateur (paramètre 224) 6. Le forçage sur défaut et inactivité des communications (paramètre 346) doit être activé. 7. Le forçage sur défaut de réseau (paramètre 347) doit être activé. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 59: Surcharge (Personnalisé)

    • Réseau et E/S locales avec retour – Commande 2 fils • Réseau et E/S locales – Commande 3 fils • Réseau et E/S locales avec retour – Commande 3 fils • Personnalisé Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 60: Démarreur Direct (Réseau)

    Relais 0 Exécution Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 3. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 61: Démarreur Direct (Réseau) Avec Retour

    La Figure 12 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec le contacteur auxiliaire câblé à l’entrée 0 et le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 62 Figure 13 – Chronogramme d’un démarreur direct (réseau) avec retour Délai d’attente du retour Fonctionnement normal Événement de déclenchement Exécution/Arrêt Relais 0 Retour Temporisation Déclenchement du délai d’attente du retour État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 63: Démarreur Direct (Poste Opérateur)

    Le relais 0 du relais E300 est câblé en relais de commande, et il s’ouvre lorsqu’un événement de déclenchement se produit. La Figure 14 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 64: Démarreur Direct (Poste Opérateur) Avec Retour

    (paramètre 213), le relais E300 génère un événement de déclenchement ou d’alarme. Le bouton de réarmement du poste opérateur E300 est activé, et la DEL jaune Local/ Distant est allumée pour indiquer que le poste opérateur est en train d’être utilisé en mode local. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 65 La Figure 16 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec le contacteur auxiliaire câblé à l’entrée 0 et le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 66 Figure 17 – Chronogramme d’un démarreur direct (poste opérateur) avec retour Délai d’attente du retour Événement de déclenchement Démarrage Arrêt IN 0 retour Relais 0 Temporisation Déclenchement du délai d’attente du retour État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 67: Démarreur Direct (E/S Locales) - Commande Deux Fils

    Relais 0 Exécution Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 36. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 68: Démarreur Direct (E/S Locales) - Commande Deux Fils Avec Retour

    1 ; il s’ouvre lorsqu’un événement de déclenchement a lieu. La Figure 20 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 69 Figure 21 – Chronogramme de démarreur direct (E/S locales) – Commande deux fils avec retour Fonctionnement normal Événement de déclenchement Délai d’attente du retour Exécution/Arrêt Relais 0 Retour Temporisation Déclenchement du délai d’attente du retour État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 70: Démarreur Direct (E/S Locales) - Commande Trois Fils

    Relais 0 Exécution Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 38. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 71: Démarreur Direct (E/S Locales) - Commande Trois Fils Avec Retour

    1 ; il s’ouvre lorsqu’un événement de déclenchement a lieu. La Figure 24 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec commande trois fils et le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 72: Démarreur Direct (Réseau Et Poste Opérateur)

    à distance, à l’aide des paramètres de défaut de communication réseau et d’inactivité des communications réseau (paramètres 569 à 573), décrits au Chapitre Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 73 ; il s’ouvre lorsqu’un événement de déclenchement a lieu. La Figure 26 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 74: Démarreur Direct (Réseau Et Poste Opérateur) Avec Retour

    Le relais E300 émet un événement de déclenchement ou d’alarme si le poste opérateur E300 se déconnecte du relais de base. Le bouton de réarmement du poste opérateur E300 est activé pour ce mode de fonctionnement. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 75 La Figure 27 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec le contacteur auxiliaire câblé à l’entrée 0 et le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 76: Démarreur Direct (Réseau Et E/S Locales) - Commande

    LogicDefinedPt00Data pour commander le démarreur. Lorsque la communication est rétablie entre un automate et le relais E300, le démarreur s’active si la valeur du point LogicDefinedPt00Data est réglée à 1. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 77 Relais 0 Exécution Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 16. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 78: Démarreur Direct (Réseau Et E/S Locales) Avec Retour - Commande Deux Fils

    LogicDefinedPt00Data pour commander le démarreur. Lorsque la communication est rétablie entre un automate et le relais E300, le démarreur s’active si la valeur du point LogicDefinedPt00Data est réglée à 1. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 79 Relais 0 Exécution Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 17. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 80: Démarreur Direct (Réseau Et E/S Locales) - Commande

    LogicDefinedPt00Data pour commander le démarreur. Lorsque la communication est rétablie entre un automate et le relais E300, le démarreur s’active si la valeur du point LogicDefinedPt00Data est réglée à 1. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 81: Démarreur Direct (Réseau Et E/S Locales) Avec Retour - Commande Trois Fils

    à distance, à l’aide des paramètres de défaut de communication réseau et d’inactivité des communications réseau (paramètres 569 à 573), décrits au Chapitre Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 82 ; il s’ouvre lorsqu’un événement de déclenchement a lieu. La Figure 33 est un schéma de câblage d’un démarreur direct avec le relais de sortie 0 configuré en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 83: Démarreur Direct (Personnalisé)

    Le relais 0 reçoit des commandes de contrôle depuis l’automate afin d’activer ou de désactiver la bobine du contacteur. Le relais 0 passe aussi à l’état ouvert en cas d’apparition d’un événement de déclenchement. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 84: Modes De Fonctionnement À Démarreur Inverseur

    • E/S locales avec retour – Commande 2 fils • E/S locales – Commande 3 fils • Réseau et poste opérateur • Réseau et E/S locales – Commande 2 fils • Réseau et E/S locales – Commande 3 fils • Personnalisé Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 85: Démarreur Inverseur (Réseau)

    0 et 1 configurés en relais de commande. Figure 36 – Schéma de câblage d’un démarreur inverseur (réseau) Puissance de commande Relais E300 Relais 0 Marche avant Relais 1 Marche arrière Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 86: Démarreur Inverseur (Réseau) Avec Retour

    LogicDefinedPt00Data ou LogicDefinedPt01Data pour commander le démarreur. Lorsque la communication est rétablie entre un automate et le relais E300, le démarreur s’active si la valeur du point LogicDefinedPt00Data ou LogicDefinedPt01Data est réglée à 1. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 87 Marche arrière Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 6. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 88: Démarreur Inverseur (Poste Opérateur)

    3. L’affectation de la sortie Pt01 (paramètre 203) doit être réglée sur relais de commande. 4. Le déclenchement à surcharge doit être activé dans TripEnableI (paramètre 183). 5. Le déclenchement du poste opérateur doit être désactivé dans TripEnableC (paramètre 186). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 89 II-Marche arrière Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 29. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 90: Démarreur Inverseur (Poste Opérateur) Avec Retour

    4. Le déclenchement à surcharge doit être activé dans TripEnableI (paramètre 183). 5. Le déclenchement du poste opérateur doit être désactivé dans TripEnableC (paramètre 186). 6. Le déclenchement ou l’alarme de concordance des options du poste opérateur doit être activé. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 91 II-Marche arrière Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 30. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 92: Démarreur Inverseur (E/S Locales) - Commande Deux Fils

    2. L’affectation de la sortie Pt00 (paramètre 202) doit être réglée sur relais de commande. 3. L’affectation de la sortie Pt01 (paramètre 203) doit être réglée sur relais de commande. 4. Le déclenchement à surcharge doit être activé dans TripEnableI (paramètre 183). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 93 40. Chronogramme Figure 45 – Chronogramme de démarreur inverseur (E/S locales) – Commande deux fils Événement de déclenchement Avant Arrière Avant (relais 0) Arrière (relais 1) État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 94: Avec Retour

    0 et 1 configurés en relais de commande et les contacts du contacteur auxiliaire câblés aux entrées 0 et 1. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 95 Événement de déclenchement Délai d’attente du retour Avant Arrêt Arrière Avant (relais 0) Arrière (relais 1) Retour avant Retour arrière État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Temporisation Déclenchement du délai d’attente du retour Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 96: Démarreur Inverseur (E/S Locales) - Commande Trois Fils

    Figure 48 – Schéma de câblage de démarreur inverseur (E/S locales) – Commande trois fils Puissance de commande IN 0 Marche avant Relais E300 Marche arrière IN 1 Arrêt IN 2 Relais 0 Marche avant Relais 1 Marche arrière Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 97: Démarreur Inverseur (Réseau Et Poste Opérateur)

    InterlockDelay (paramètre 215) définit la temporisation minimum en cas de changement de direction. Le relais E300 émet un événement de déclenchement ou d’alarme si le poste opérateur E300 se déconnecte du relais de base. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 98: Dans Tripenablec (Paramètre 186)

    événement de déclenchement a lieu. La Figure 50 est un schéma de câblage d’un démarreur inverseur avec les relais de sortie 0 et 1 configurés en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 99: Démarreur Inverseur (Réseau Et E/S Locales) - Commande

    3 pour sélectionner le mode de commande locale. InterlockDelay (paramètre 215) définit la temporisation minimum en cas de changement de direction. Le bouton de réarmement du poste opérateur E300 est activé pour ce mode de fonctionnement. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 100: Deux Fils

    Marche arrière Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 20. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 101: Démarreur Inverseur (Réseau Et E/S Locales) - Commande

    3 pour sélectionner le mode de commande locale. InterlockDelay (paramètre 215) définit la temporisation minimum en cas de changement de direction. Le bouton de réarmement du poste opérateur E300 est activé pour ce mode de fonctionnement. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 102: Trois Fils

    Marche arrière Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 21. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 103: Démarreur Inverseur (Personnalisé)

    (paramètre 195) est réglé sur 50. Chronogramme Figure 55 – Chronogramme d’un démarreur inverseur (personnalisé) Relais de déclenchement Déclenchement prédéterminé État du dispositif 0 Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 104: Modes De Fonctionnement À Démarreur À Deux Vitesses

    2. L’affectation de la sortie Pt00 (paramètre 202) doit être réglée sur relais de commande. 3. L’affectation de la sortie Pt01 (paramètre 203) doit être réglée sur relais de commande. 4. Le déclenchement à surcharge doit être activé dans TripEnableI (paramètre 183). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 105 (paramètre 195) est réglé sur 9. Chronogramme Figure 57 – Chronogramme de démarreur à deux vitesses (réseau) Événement de déclenchement Marche rapide Marche lente Rapide (relais 0) Lent (relais 1) État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 106: Démarreur À Deux Vitesses (Réseau) Avec Retour

    à deux vitesses avec les relais de sortie 0 et 1 configurés en relais de commande et les contacts du contacteur auxiliaire câblés aux entrées 0 et 1. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 107: Démarreur À Deux Vitesses (Poste Opérateur)

    à impulsion, de sorte que le démarreur à deux vitesses reste activé lorsque vous relâchez les touches « I » ou « II ». InterlockDelay (paramètre 215) définit la temporisation minimum en cas de changement de direction. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 108 Les deux relais s’ouvrent lorsqu’un événement de déclenchement se produit. La Figure 60 est un schéma de câblage d’un démarreur à deux vitesses avec les relais de sortie 0 et 1 configurés en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 109: Démarreur À Deux Vitesses (Poste Opérateur) Avec Retour

    à impulsion, de sorte que le démarreur à deux vitesses reste activé lorsque vous relâchez la touche « I ». Le relais E300 émet un événement de déclenchement ou d’alarme si le poste opérateur E300 se déconnecte du relais de base. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 110 à deux vitesses avec les relais de sortie 0 et 1 configurés en relais de commande et les contacts du contacteur auxiliaire câblés aux entrées 0 et 1. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 111 Délai d’attente du retour Événement de déclenchement Marche rapide Arrêt Marche lente Rapide (relais 0) Lent (relais 1) Retour rapide Retour lent État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Temporisation Déclenchement du délai d’attente du retour Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 112: Démarreur À Deux Vitesses (E/S Locales) - Commande Deux Fils

    Figure 64 – Schéma de câblage de démarreur à deux vitesses (E/S locales) – Commande deux fils Puissance de commande Marche rapide/Arrêt IN 0 Marche lente/Arrêt IN 1 Relais E300 Relais 0 Marche rapide Relais 1 Marche lente Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 113: Fils Avec Retour

    2 fils utilise le signal partant de l’ e ntrée 0 ou de l’ e ntrée 1 pour commander le démarreur. Lorsqu’un relais E300 est mis sous tension, le démarreur s’active si l’ e ntrée 0 ou l’ e ntrée 1 est active. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 114 Marche lente Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 47. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 115: Démarreur À Deux Vitesses (E/S Locales) - Commande Trois

    3. L’affectation de la sortie Pt00 (paramètre 202) doit être réglée sur relais de commande. 4. L’affectation de la sortie Pt01 (paramètre 203) doit être réglée sur relais de commande. 5. Le déclenchement à surcharge doit être activé dans TripEnableI (paramètre 183). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 116 Figure 69 – Chronogramme de démarreur à deux vitesses (E/S locales) – Commande trois fils Événement de déclenchement Marche rapide Arrêt Marche lente Rapide (relais 0) Lent (relais 1) État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 117: Démarreur À Deux Vitesses (Réseau Et Poste Opérateur)

    6. Le déclenchement ou l’alarme de concordance des options du poste opérateur doit être activé. • Le déclenchement ou l’alarme de concordance des options doit être activé dans TripEnableC (paramètre 186) • Le poste opérateur doit être activé dans l’action sur discordance (paramètre 233) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 118 II-Marche arrière Programme DeviceLogix Le programme DeviceLogix est automatiquement chargé et activé dans le relais E300 à la mise sous tension ou lorsque le mode de fonctionnement (paramètre 195) est réglé sur 15. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 119: Démarreur À Deux Vitesses (Réseau Et E/S Locales) - Commande Deux Fils

    événement de déclenchement a lieu. La Figure 71 est un schéma de câblage d’un démarreur à deux vitesses avec les relais de sortie 0 et 1 configurés en relais de commande. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 120 Figure 72 – Chronogramme de démarreur à deux vitesses (réseau et E/S locales) – Commande deux fils Événement de déclenchement Marche rapide Marche lente Rapide (relais 0) Lent (relais 1) État du déclenchement Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 121: Commande Trois Fils

    5. Le déclenchement à surcharge doit être activé dans TripEnableI (paramètre 183). 6. Le forçage sur défaut et inactivité des communications (paramètre 346) doit être activé. 7. Le forçage sur défaut de réseau (paramètre 347) doit être activé. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 122 à deux vitesses avec les relais de sortie 0 et 1 configurés en relais de commande. Les relais de sortie 0 et 1 passent aussi à l’état ouvert en cas d’apparition d’un événement de déclenchement. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 123 (paramètre 195) est réglé sur 53. Chronogramme Figure 75 – Chronogramme de démarreur à deux vitesses (personnalisé) Relais de déclenchement Déclenchement prédéterminé État du dispositif 0 Réinitialisation du déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 124: Mode De Fonctionnement Moniteur

    Ptxx (paramètres 202 à 204) à la valeur appropriée du relais de déclenchement, du relais de commande, du relais de déclenchement Lx de moniteur ou du relais de commande Lx du moniteur. Schéma de câblage Non applicable Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 125: Fonctions De Protection Par Déclenchement Et Alarme

    Le relais E300 se déclenche avec une indication basée sur le courant si : • Aucun déclenchement n’existe actuellement • La protection de déclenchement en surcharge est activée • Du courant est présent • Le % d’utilisation de capacité thermique atteint 100 % Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 126: Alarme De Courant

    • Le bit 0 de l’état d’alarme de courant (paramètre 10) se met à 1 • Le bit 1 de l’état du dispositif 0 (paramètre 20) se met à 1 • Toute sortie à relais configurée en alarme se ferme Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 127: Protection Contre Les Surcharges

    • Applications en triangle-étoile (Y-Δ) : suivez les instructions concernant le facteur d’utilisation de l’application, mais divisez le courant pleine charge assigné, indiqué sur la plaque signalétique, par 1,73. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 128 : Tableau 24 – Facteurs d’échelle des caractéristiques temps-courant Classe de Multiplicateur Classe de Multiplicateur Classe de Multiplicateur déclenchement de classe de déclenchement de classe de déclenchement de classe de déclenchement déclenchement déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 129: Protection Contre La Perte De Phase

    Cette situation peut entraîner une dégradation de l’isolation du moteur ou des sollicitations accrues sur les roulements du moteur. Une détection rapide de la perte de phase permet de minimiser le dommage potentiel et les pertes de production. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 130: Protection Contre Le Courant De Défaut Terre

    ATTENTION: Le relais E300 n’ e st pas prévu pour signaler à un disjoncteur d’interrompre un courant en défaut. Un disjoncteur doit être capable d’interrompre le courant de défaut maximum disponible du système sur lequel il est utilisé. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 131: Protection Anticalage

    Le relais E300 peut surveiller l’apparition de cette situation avec sa fonction de déclenchement sur calage et arrêter le moteur avant toute détérioration et perte de production. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 132: Protection Antiblocage

    50 et 600 % du réglage FLA (paramètre 171). Seuil d’alarme de blocage IMPORTANT La fonction d’alarme sur blocage ne comporte pas de délai. L’indication d’alarme de blocage est émise dès que le temps d’inhibition du blocage a expiré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 133: Protection Contre Les Sous-Charges

    Le déséquilibre de courant peut se traduire par l’équation suivante : %CI = 100 % * (I où %CI = Pourcentage de déséquilibre de courant = Écart maximum par rapport au courant moyen = Courant moyen Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 134: Protection Contre Les Faibles Courants D'alimentation

    Définit la durée pendant laquelle une condition de courant L1 trop faible doit être présente avant qu’un Délai de déclenchement courant L2 trop faible déclenchement se produise. La valeur est réglable de 0,1 à 25,0 secondes. Délai de déclenchement courant L3 trop faible Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 135: Protection Contre Les Surintensités

    Seuil d’alarme de surintensité L3 La fonction d’alarme de surintensité L1 ne comporte pas de délai. L’indication d’alarme de surintensité L1 est émise dès que la temporisation de blocage de surintensité a expiré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 136: Protection Contre Les Pertes D'alimentation

    L’état du déclenchement de tension (paramètre 5) et l’état de l’alarme de tension (paramètre 11) sont utilisés pour consulter l’état des fonctions de protection de tension par déclenchement et alarme correspondantes. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 137: Déclenchement De Tension

    • Le bit 0 de l’état d’alarme de tension (paramètre 11) se met à 1 • Le bit 1 de l’état du dispositif 0 (paramètre 20) se met à 1 • Toute sortie à relais configurée en alarme se ferme Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 138: Protection Contre Les Sous-Tensions

    0 à 6 553,5 volts. Seuil d’alarme de surtension IMPORTANT La fonction d’alarme de surtension ne comporte pas de délai. L’indication d’alarme de surtension est émise dès que le temps de blocage de surtension a expiré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 139: Protection Contre Les Déséquilibres De Tension

    Le temps de blocage de rotation des phases démarre après qu’une tension entre phases passe de 0 à 20 V L-L. Le relais E300 ne commence à surveiller la rotation des phases qu’à l’ e xpiration du temps de blocage de rotation des phases. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 140: Protection De Fréquence

    E300 génère une alarme. La valeur est réglable par l’utilisateur de 46 à 65 Hz. Seuil d’alarme de surfréquence IMPORTANT La fonction d’alarme de surfréquence ne comporte pas de délai. L’indication d’alarme de surfréquence est émise dès que le temps de blocage de surfréquence a expiré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 141: Protection De Puissance

    • Toute sortie à relais configurée en relais d’alarme se ferme • Toute sortie à relais configurée en relais normal est placée dans son état de défaut de protection (si elle est programmée comme telle) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 142: Alarme De Puissance

    • Le bit 0 de l’état de déclenchement de puissance (paramètre 12) se met à 1 • Le bit 1 de l’état du dispositif 0 (paramètre 20) se met à 1 • Toute sortie à relais configurée en alarme se ferme Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 143: Protection De Puissance Réelle (Kw)

    0 à 2 000 000 kW. Seuil d’alarme kW excessif IMPORTANT La fonction d’alarme kW excessif ne comporte pas de délai. L’indication d’alarme kW excessif est émise dès que le temps de blocage de kW excessif a expiré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 144: Protection De Puissance Réactive (Kvar)

    Délai de déclenchement kVAR consommé Définit la durée pendant laquelle une condition de puissance réactive (kVAR) consommée excessive doit excessif être présente avant qu’un déclenchement se produise. La valeur est réglable de 0,1 à 25,0 secondes. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 145 IMPORTANT La fonction d’alarme de kVAR généré excessif ne comporte pas de délai. L’indication d’alarme de kVAR généré excessif est émise dès que le temps de blocage de kVAR généré excessif a expiré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 146: Protection De Puissance Apparente (Kva)

    Seuil d’alarme kVA excessif IMPORTANT La fonction d’alarme de kVA excessif ne comporte pas de délai. L’indication d’alarme de kVa excessif est émise dès que le temps de blocage de kVA excessif a expiré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 147: Protection De Facteur De Puissance

    Définit la durée pendant laquelle une condition de facteur de puissance en retard trop élevé doit être puissance en retard trop élevé présente avant qu’un déclenchement se produise. La valeur est réglable de 0,1 à 25,0 secondes. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 148: Protection De Commande

    L’état du déclenchement sur (paramètre 7) et l’état de l’alarme de commande (paramètre 13) sont utilisés pour contrôler les fonctions de protection de commande par déclenchement et alarme correspondantes. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 149: Déclenchement Sur Commande

    Les modules de commande suivants du relais E300 peuvent accepter jusqu’à 6 sondes de température à thermistance (PTC) câblées en série afin de surveiller la température des bobinages du moteur, du rotor et/ou des roulements. • 193-EIOGP-42-24D • 193-EIOGP-22-120 • 193-EIOGP-22-240 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 150: Protection Devicelogix

    Un déclenchement peut aussi se produire lorsqu’une entrée TOR du module de commande avec Déclenchement à distance affectation de déclenchement à distance est activée ou lorsque le module de communication reçoit une commande de déclenchement à distance via le réseau de communication Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 151: Protection De Blocage Du Démarrage

    Le déclenchement sur défaut matériel est toujours activé. Nom du paramètre Numéro du paramètre Description Déclenchement sur défaut matériel Indique un déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 152: Protection De Retour Du Contacteur

    Indique un déclenchement IMPORTANT Déclenchement en mode de test Le courant moteur est détecté lorsqu’une phase du courant de charge passe de 0 A à 30 % du réglage FLA minimum du dispositif. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 153: Protection Analogique

    • Toute sortie à relais configurée en relais d’alarme se ferme • Toute sortie à relais configurée en relais normal est placée dans son état de défaut de protection (si elle est programmée comme telle) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 154: Alarme Analogique

    Le relais E300 accepte un maximum de 4 modules analogiques. Le module d’extension d’E/S analogiques scrute jusqu’à trois signaux analogiques. Un déclenchement ou une alarme de dépassement de seuil peut être programmé sur chaque voie d’entrée. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 155 Module analogique 3 – Seuil d’alarme sur voie 02 Module analogique 4 – Seuil d’alarme sur voie 00 Module analogique 4 – Seuil d’alarme sur voie 01 Module analogique 4 – Seuil d’alarme sur voie 02 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 156 Chapitre 5 Fonctions de protection par déclenchement et alarme Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 157: Réinitialisation Du Déclenchement

    Ouvrir Screen1Param2 TripHistoryMaskP 0x0FFF OutPt00ComFltAct Aller à valeur Screen2Param1 TripHistoryMaskC 0x27FF OutPt00ComFltVal Ouvrir Screen2Param2 TripHistoryMaskA 0x0FFF OutPt00ComIdlAct Aller à valeur Screen3Param1 WarnHistoryMaskI 0xFFFF OutPt00ComIdlVal Ouvrir Screen3Param2 WarnHistoryMaskV 0x003F OutPt01PrFltAct Aller à valeur Screen4Param1 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 158 400.0 Volt InAMod2C1TmpUnit Degré C DigitalMod1Type Ignorer OVInhibitTime Seconde InAMod2C1FiltFrq 17 Hz DigitalMod2Type Ignorer OVTripDelay Seconde InAMod2C1OpCktSt Upscale DigitalMod3Type Ignorer OVTripLevel 500.0 Volt InAnMod2Ch1RTDEn 3 fils DigitalMod4Type Ignorer OVWarningLevel 490.0 Volt InAMod2C1TripDly Seconde Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 159 L2OCTripDelay Seconde OVATripLevel 0.000 OutAnMod3dlActn Zéro L2OCTripLevel OVAWarningLevel 0.000 InAnMod4Ch00Type Désactiver L2OCWarningLevel UPFLagInhibTime Seconde InAMod4Ch0Format Unité fab. L3OCTripDelay Seconde UPFLagTripDelay Seconde InAMod3C0TmpUnit Degré C L3OCTripLevel UPFLagTripLevel InAMod4C0FiltFrq 17 Hz L3OCWarningLevel UPFLagWarnLevel InAMod4C0OpCktSt Upscale Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 160 Zéro FnlFltValStDur Zéro OutPt00FnlFltVal Ouvrir OutPt01FnlFltVal Ouvrir OutPt02FnlFltVal Ouvrir OutDig1FnlFltVal Ouvrir OutDig2FnlFltVal Ouvrir OutDig3FnlFltVal Ouvrir OutDig4FnlFltVal Ouvrir Aller à NetStrtComFltAct valeur NetStrtComFltVal Ouvrir Aller à NetStrtComIdlAct valeur NetStrtComIdlVal Ouvrir NetStrtFnlFltVal Ouvrir VoltageScale Volts Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 161: Commande D'effacement

    à la valeur nulle (0) lorsque la commande Effacer %TCU Effacer demande kVAR max. Demande kVAR max. est émise met les paramètres associés à la valeur nulle (0) lorsque la commande Effacer %TCU Effacer demande kVA max. Demande kVA max. est émise Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 162 Historique de déclenchement 0 Historique de déclenchement 1 Historique de déclenchement 2 Historique de déclenchement 3 Historique de déclenchement 4 Historique d’alarme 0 Historique d’alarme 1 Historique d’alarme 2 Historique d’alarme 3 Historique d’alarme 4 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 163: Comptage Et Diagnostics

    État de l’alarme de courant • rapporte l’ é tat des fonctions d’alarme de la protection de courant État de l’alarme de tension • rapporte l’ é tat des fonctions d’alarme de la protection de commande Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 164 • rapporte le module qui provoque un déclenchement ou une alarme sur une discordance dans le relais État de discordance E300 • voir Chapitre 3 pour plus d’informations sur un défaut de discordance Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 165: Surveillance Du Courant

    • rapporte la tension, en volt, à la borne d’alimentation T2 du module détecteur du relais E300 Tension L3-N • rapporte la tension, en volt, à la borne d’alimentation T3 du module détecteur du relais E300 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 166: Analyseur De Réseau

    Puissance réactive L3 puissance réactive L3 est réglée à 0 • lorsque le type de courant, monophasé ou triphasé (paramètre 176), est réglé sur monophasé, la puissance réactive L3 est réglée à 0 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 167 • lorsque le type de courant, monophasé ou triphasé (paramètre 176), est réglé sur monophasé, le facteur de puissance total est calculé comme suit : – Facteur de puissance total = (facteur de puissance L1 + facteur de puissance L2)/2 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 168: Surveillance De L'énergie

    • rapporte un composant de l’ é nergie réactive totale nette (kVARh) –3 –3 kVARh net 10 • multipliez cette valeur par 10 et ajoutez-la aux autres paramètres kVARh net – représente 000 000 000 000,XXX kVARh Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 169: Surveillance Analogique

    Module analogique 4 – Voie d’ e ntrée 02 • rapporte la valeur surveillée sur le module analogique 4 – voie d’ e ntrée 02 État du module analogique 4 • rapporte l’ é tat du module analogique 4 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 170: Historique Des Déclenchements/Alarmes

    Module détecteur a détecté une erreur de dépassement Module détecteur ne répond pas La puissance réelle totale (kW) est inférieure au seuil de déclenchement La puissance réelle totale (kW) est supérieure au seuil de déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 171 Module d’ e xtension analogique 3 ne fonctionne pas correctement Module d’ e xtension analogique 4 ne fonctionne pas correctement Module de commande installé ne correspond pas au type attendu Module détecteur installé ne correspond pas au type attendu Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 172: Paramètres De L'historique Des Déclenchements

    Courant L3 était inférieur au seuil d’alarme de courant L3 trop faible Courant L1 était supérieur au seuil d’alarme de surintensité L1 Courant L2 était supérieur au seuil d’alarme de surintensité L2 Courant L3 était supérieur au seuil d’alarme de surintensité L3 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 173 Module d’ e xtension analogique 4 ne fonctionne pas correctement Module de commande installé ne correspond pas au type attendu Module détecteur installé ne correspond pas au type attendu Module de communication installé ne correspond pas au type attendu Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 174: Paramètres De L'historique Des Alarmes

    Facteur de puissance total • rapporte le facteur de puissance total des conducteurs d’alimentation surveillés, en pourcentage, au moment de instantané au déclenchement l’ é vénement de déclenchement le plus récent Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 175: Fonctionnalité Devicelogix

    – quelle que soit la configuration de forçage sur défaut réseau. – Si la fonctionnalité DeviceLogix passe d’activée à inactivée, les relais de sortie E300 passent immédiatement dans le mode approprié de défaut de communication. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 176: Programmation Devicelogix

    RA-UM003 pour de plus amples informations sur les capacités de la fonctionnalité DeviceLogix et pour savoir comment utiliser l’éditeur de programme DeviceLogix (1) Les programmes DeviceLogix ont une limite maximum de 100 instructions. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 177: Communications Ethernet/Ip

    Le module de communication EtherNet/IP du relais E300 possède deux ports Ethernet qui fonctionnent comme un switch Ethernet avec des ports RJ45 pour raccorder un câble Ethernet de type CAT5 ou mieux. Rockwell Automation offre une grande variété de cordons Ethernet Allen-Bradley via sa série 1585 de câbles Ethernet (http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices/RJ45-Network-Media).

  • Page 178: Définition De L'adresse Ip

    • Les sélecteurs d’adresse de station EtherNet/IP • Un serveur BOOTP (Bootstrap Protocol)/DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), par exemple, le serveur utilitaire BOOTP-DHCP de Rockwell Automation, qui est inclus avec le logiciel RSLinx Classic de Rockwell Software • Un navigateur Internet et logiciel scrutateur MAC Sélecteurs d’adresse de station EtherNet/IP...

  • Page 179: Bootp/Dhcp

    IP statique à chaque dispositif. Pour affecter les paramètres réseau via l’utilitaire BOOTP/DHCP, procédez comme suit : 1. Exécutez le logiciel BOOTP/DHCP. 2. Choisissez Tool >Network Settings (Outil > Paramètres réseau). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 180 EtherNet/IP du relais E300. 9. Pour affecter de manière permanente cette configuration au module : sélectionnez le module dans le volet Relation List (Liste des relations) et cliquez sur Disable BOOTP/DHCP (Désactiver BOOTP/DHCP). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 181: Affectation De Paramètres Réseau Via Un Navigateur Internet Et Le Logiciel Scrutateur Mac

    Des mesures de sécurité sont intégrées au serveur Internet afin de dissuader tout utilisateur mal intentionné d’apporter des modifications indésirables au système EtherNet/IP et d’éditer des paramètres de configuration E300. Lorsque vous tentez d’apporter une Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 182: Activation Permanente Du Serveur Internet

    > Configuration de réseau). 4. Vous êtes invité à saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Saisissez « Administrator » comme nom d’utilisateur et entrez le mot de passe approprié. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 183: Internet

    Procédez comme suit pour consulter les paramètres à l’aide de l’interface Internet du module de communication EtherNet/IP du relais E300. 1. À l’aide du navigateur Internet, ouvrez la page Internet du module de communication EtherNet/IP du relais E300 en tapant l’adresse IP de son URL. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 184 4. La page Internet du module de communication EtherNet/IP du relais E300 affiche jusqu’à 17 paramètres par page. S’il y a plus de 17 paramètres dans un groupe de paramètres, utilisez les flèches de navigation pour afficher les autres paramètres. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 185: Édition De Paramètres

    EtherNet/IP de classe 1 existe entre un scrutateur EtherNet/IP et le module de communication EtherNet/IP du relais E300 un message semblable à celui affiché ci- dessous apparaît lorsque le bouton Apply est enfoncé. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 186: Sauvegarde/Restauration Des Paramètres

    Internet vous invite à enregistrer le fichier de configuration *.JSON correspondant. 3. Pour restaurer une configuration antérieure de paramètres E300 : naviguez jusqu’au fichier *.JSON de configuration de paramètres E300 valide. Sélectionnez Restore. Le processus de restauration se déroule en quelques secondes. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 187: Intégration Aux Automates Logix

    à partir du centre de compatibilité et de téléchargement produit (PCDC) à la page http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/ support/pcdc.page 1. Connectez-vous à l’automate. 2. Faites un clic droit sur l’arborescence Ethernet et sélectionnez Discover Modules (Découvrir modules) ou New Module (Nouveau module). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 188: Accès Aux Données D'e/S

    Upload (Transférer), ou appuyez sur Cancel (Annuler) pour annuler les modifications apportées à la définition du module. Accès aux données d’E/S Pour accéder aux données fournies par le module de communication EtherNet/IP du relais E300, naviguez jusqu’aux points d’entrée. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 189: E-Mail/Texte

    Le premier mot dans l’objet de l’e-mail est le nom du dispositif. Si le nom du dispositif n’est pas configuré, c’est l’attribut de nom de produit issu de l’objet identité qui est utilisé. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 190: Configuration D'e-Mail

    5. Renseignez les informations dans les champs de notification via e-mail, comme indiqué ci-dessous. Plusieurs adresses e-mails peuvent être spécifiées dans le champ E-mail Recipient, en séparant chaque adresse par un point-virgule (;). Le champ E-mail Recipient est limité à 255 caractères. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 191: Cochez Le Type De Notification, Les Conditions De Défaut Et Les Conditions Locales

    7. Cliquez sur Apply pour accepter la configuration 8. Lorsqu’il se produit un événement sur le relais E300, le message e-mail ressemble à celui-ci : Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 192: Notifications Textuelles

    élevée pour lequel l’envoi d’un e-mail n’a pas été programmé par le dispositif, aucun e-mail n’est transmis. • L’e-mail d’effacement est uniquement transmis lorsque tous les événements ont été effacés et qu’un e-mail d’événement a été préalablement envoyé. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 193: Mise En Service De La Station Devicenet

    Bien que les deux méthodes conduisent au même résultat, il est bon d’opter pour une méthode et de l’utiliser uniformément sur l’ensemble du système. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 194: Réglage Des Interrupteurs Matériels

    Certaines versions du logiciel RSNetWorx peuvent ne pas comporter de fichiers EDS du relais E300. Dans ce cas, le dispositif est identifié comme étant « non reconnu », « Unrecognized Device ». Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 195 5. Sélectionnez Upload EDS (Transférer EDS). 6. Sélectionnez Next (Suivant). L’écran de l’assistant EDS s’affiche. 7. (En option) Saisissez une valeur dans les champs Catalog (Catalogue) et File Description Text (Texte descriptif du fichier), puis sélectionnez Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 196 Après un court instant, le logiciel RSNetWorx actualise l’écran en ligne et remplace le dispositif non reconnu, « Unrecognized Device », par le nom et l’icône donnés par le fichier EDS que vous avez enregistré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 197: Utilisation De L'outil De Mise En Service De Station De Rsnetworx For Devicenet

    être modifiée. 5. Entrez l’adresse de station souhaitée dans le cadre New Device Settings (Nouveaux réglages du dispositif ). Dans cet exemple, la nouvelle adresse de station est 01. 6. Sélectionnez Apply (Appliquer). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 198: Configuration Des Blocs Produits Et Consommés

    Les blocs consommés et produits par défaut sont indiqués au tableau Tableau 41 à Tableau 44. Pour les autres formats, consultez l’Annexe Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 199 Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 2E 00 Voir format des données Lecture — Data UINT ci-dessus Lecture — Size UINT Lecture — Name SHORT_STRING « Basic Overload » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 200 — Symbolique EmergencyStop — Symbolique RemoteTrip — Symbolique Réservé — — HMILED1Green — Symbolique HMILED2Green — Symbolique HMILED3Green — Symbolique HMILED3Red — Symbolique HMILED4Red — Symbolique Réservé — — PtDeviceIns Symbolique AnDeviceIns Symbolique Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 201 Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 6BH et « AnDeviceIns » Voir format des données Lecture — Data UINT ci-dessus Lecture — Size UINT Lecture — Name SHORT_STRING « E300 Consumed » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 202: Adressage Du Scrutateur Vers La Liste De Scrutation

    Adressage du scrutateur vers la liste de scrutation La fonction Automap disponible sur tous les scrutateurs Rockwell Automation adresse automatiquement les informations. Si vous n’utilisez pas les blocs d’E/S par défaut, vous devez modifier les valeurs figurant dans la liste de scrutation.

  • Page 203: Interface Devicelogix Dans Rsnetworx For Devicenet

    Configuration Terminal (193-DNCT) et RSNetWorx for DeviceNet. Pour configurer une relais de protection moteur E300 afin qu’il fonctionne en mode d’émulation E3 Plus, à l’aide de RSNetWorx for DeviceNet, procédez comme suit : Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 204 5. Le jeu des paramètres du relais de protection moteur E300 est désormais considérablement réduit et il est configurable en tant que jeu de paramètres du dispositif E3/E3 Plus sélectionné (E3 Plus, 9 à 45 A illustré en exemple). Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 205 Une fois que le mode d’émulation E3/E3 Plus est activé, il est traduit dans le poste de diagnostic. Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier l’ensemble du jeu de paramètres. Pour cela, il faut utiliser l’interface DeviceNet appropriée comme RSNetWorx for DeviceNet. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 206 Chapitre 10 Communication DeviceNet Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 207: Compatibilité Du Firmware

    Installation de fiche de communiquer sur un réseau EtherNet/IP, il faut l’enregistrer dans le logiciel qui configuration électrique configure le réseau (par exemple, le logiciel Rockwell Automation RSLinx Classic ou (EDS) RSNetWorx for EtherNet/IP). Enregistrez le module en installant un fichier EDS.
  • Page 208 2. Sélectionnez EtherNet/IP comme type de réseau, entrez 193 pour le numéro de série et cliquez sur Search (Rechercher). 3. Localisez le fichier EDS correspondant au module de communication EtherNet/IP du relais E300 et transférez-le vers l’ordinateur personnel. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 209: Installez Le Fichier Eds

    2. À l’aide de l’assistant EDS, installez le fichier EDS téléchargé du module de communication EtherNet/IP du relais E300. 3. Une fois l’opération terminée, RSLinx Classic reconnaît le module de communication EtherNet/IP du relais E300 qui vient d’être enregistré. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 210 Chapitre 11 Firmware et fichiers EDS Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 211: Dépannage

    Dispositif prêt/Mode prêt Vert fixe Dispositif actif (courant détecté)/Mode d’ e xécution Rouge fixe Dispositif en erreur Clignotement rouge Erreur de communication Clignotement vert/rouge CopyCat en cours (1) Disponible sur le poste opérateur. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 212: État Du Module (Ms)

    Dans certains scénarios, l’ e nfoncement du bouton de déclenchement/réarmement peut effacer ce défaut. Dans ce cas, la cause du défaut est très probablement liée au milieu ambiant si bien que le remplacement de composant est inutile. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 213: État Du Réseau (Ns)

    E300. Vérifiez l’intégrité du réseau DeviceNet et le câblage correspondant pour vous assurer de la bonne installation. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 214: Déclenchement/Alarme

    Facteur de puissance en retard trop faible Facteur de puissance en retard excessif Facteur de puissance en avance trop faible Facteur de puissance en avance excessif Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 215: Réinitialisation D'un Déclenchement

    « Automatique » pour permettre à l’unité de se réinitialiser automatiquement après un déclenchement sur surcharge • Réglage de la réinitialisation de déclenchement (paramètre 163) à la valeur 1, « Réinitialisation du déclenchement » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 216: Dépannage Avec Voyant De Déclenchement/Alarme

    4. Vérifiez que les modules de détection, de commande et de communication sont correctement connectés. 2. Défaut de configuration matérielle 5. Vérifiez que les broches de connexion entre le module détecteur et le module de commande ne sont pas déformées. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 217 à la valeur réglée 2. Vérifiez le temps avant démarrage (paramètre 31) et attendez que cette durée soit écoulée, ou modifiez la dans Intervalle entre démarrages configuration pour raccourcir l’intervalle entre les démarrages. (paramètre 206) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 218 Chapitre 12 Dépannage Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 219: Schémas De Câblage

    Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits 10 M 10 M 10 M Transformateur de tension en triangle ouvert Charge en triangle Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 220 10 M 10 M 10 M Transformateur de tension en triangle ouvert Charge en étoile Neutre mis à la terre ou non mis à la terre Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 221 Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits 10 M 10 M 10 M Transformateur de tension en triangle ouvert Charge en triangle Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 222 Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits 10 M 10 M 10 M Transformation de tension triangle-triangle Module détecteur TC Charge en triangle Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 223 10 M 10 M 10 M Transformation de tension triangle-triangle Charge en étoile Neutre mis à la terre ou non mis à la terre Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 224 Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits 10 M 10 M 10 M Charge en triangle Transformateur de tension étoile-étoile Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 225 10 M 10 M 10 M Transformateur de tension étoile-étoile Charge en étoile Neutre mis à la terre ou non mis à la terre Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 226 Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits 10 M 10 M 10 M Transformateur de Charge en tension étoile-triangle triangle Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 227 10 M 10 M 10 M Transformateur de tension étoile-triangle Charge en étoile Neutre mis à la terre ou non mis à la terre Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 228 Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits Filtre de signaux et protection contre les courts- circuits 10 M 10 M 10 M Transformateur de tension triangle-étoile Charge en triangle Module détecteur TC Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 229 10 M 10 M 10 M Transformateur de tension triangle-étoile Charge en étoile Module détecteur TC Neutre mis à la terre ou non mis à la terre Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 230 Annexe A Schémas de câblage Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 231: Objets Cip

    Les attributs de classe figurant au Tableau 54 sont pris en charge par l’objet identité. Tableau 54 – Attributs de classe de l’objet identité ID attribut Règle d’accès Type de données Valeur Lecture Revision UINT Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 232 Mauvaise configuration de mémoire non volatile Défaut majeur – bit 10 ou bit 11 est vrai (1) Au moins une connexion d’E/S en mode Exécution Au moins une connexion d’E/S est établie, toutes en mode d’inactivité Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 233 : Paramètre inclus dans le bloc de configuration Configuration Lecture UINT Consistency Value Données de configuration d’ o bjet MCC Données de programme DeviceLogix Attribut 16 d’ o bjet énergie de base Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 234: Routeur De Message - Code De Classe 0X0002

    Les attributs de classe figurant au Tableau 60 sont pris en charge par l’objet bloc. Tableau 60 – Attributs de classe de l’objet bloc ID attribut Règle d’accès Type de données Valeur Lecture Max. Instance UINT Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 235: Instance 2

    Tableau 64 – Instance 2 – Bloc de sortie à surcharge de base du profil ODVA Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Fault Reset Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 236: Instance 50

    Member Data Description UINT Lecture Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 67H et « Tripped » Voir format des données Lecture Data UINT ci-dessus Lecture Size UINT Lecture STRING « Trip Status » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 237: Instance 120 - Révision 2 Du Bloc De Configuration

    OLPTCResetMode SingleOrThreePh GFFilter GFMaxInghibit PhaseRotTrip PowerScale Réservé 1101 OLResetLevel OLWarningLevel TripEnableI WarningEnableI TripEnableV WarningEnableV TripEnableP WarningEnableP TripEnableC WarningEnableC TripEnableA WarningEnableA TripHistoryMaskI WarnHistoryMaskI TripHistoryMaskV WarnHistoryMaskV TripHistoryMaskP WarnHistoryMaskP TripHistoryMaskC WarnHistoryMaskC TripHistoryMaskA WarnHistoryMaskA MismatchAction ControlModuleTyp SensingModuleTyp Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 238 ActFLA2wOutput EmergencyStartEn Réservé — StartsPerHour Réservé — StartsInterval PMTotalStarts PMOperatingHours FeedbackTimeout TransitionDelay InterlockDelay GroundFaultType GFInhibitTime GFTripDelay GFWarningDelay GFTripLevel GFWarningLevel PLInhibitTime PLTripDelay StallEnabledTime Réservé — StallTripLevel JamInhibitTime JamTripDelay JamTripLevel JamWarningLevel ULInhibitTime ULTripDelay ULTripLevel ULWarningLevel Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 239 CTSecondary UCInhibitTime L1UCTripDelay L1UCTripLevel L1UCWarningLevel L2UCTripDelay L2UCTripLevel L2UCWarningLevel L3UCTripDelay L3UCTripLevel L3UCWarningLevel OCInhibitTime L1OCTripDelay L1OCTripLevel L1OCWarningLevel L2OCTripDelay L2OCTripLevel L2OCWarningLevel L3OCTripDelay L3OCTripLevel L3OCWarningLevel LineLossInhTime L1LossTripDelay L2LossTripDelay L3LossTripDelay Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 240 OutDig1ComFltAct OutDig1ComFltVal OutDig1ComIdlAct OutDig1ComIdlVal OutDig2PrFltAct OutDig2PrFltVal OutDig2ComFltAct OutDig2ComFltVal OutDig2ComIdlAct OutDig2ComIdlVal OutDig3PrFltAct OutDig3PrFltVal OutDig3ComFltAct OutDig3ComFltVal OutDig3ComIdlAct OutDig3ComIdlVal OutDig4PrFltAct OutDig4PrFltVal OutDig4ComFltAct OutDig4ComFltVal OutDig4ComIdlAct OutDig4ComIdlVal CommOverride NetworkOverride Réservé — PtDevOutCOSMask PTPrimary PTSecondary VoltageMode PhRotInhibitTime UVInhibitTime UVTripDelay Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 241 VUBWarningLevel UFInhibitTime UFTripDelay UFTripLevel UFWarningLevel OFInhibitTime OFTripDelay OFTripLevel OFWarningLevel DemandPeriod NumberOfPeriods UWInhibitTime UWTripDelay OWInhibitTime OWTripDelay UWTripLevel UWWarningLevel OWTripLevel OWWarningLevel UVARCInhibitTime UVARCTripDelay OVARCInhibitTime OVARCTripDelay UVARCTripLevel UVARCWarnLevel OVARCTripLevel OVARCWarnLevel UVARGInhibitTime UVARGTripDelay OVARGInhibitTime OVARGTripDelay UVARGTripLevel UVARGWarnLevel Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 242 UPFLeadWarnLevel OPFLeadInhibTime OPFLeadTripDelay OPFLeadTripDelay OPFLeadWarnLevel Screen1Param1 Screen1Param2 Screen1Param3 Réservé 1103 Réservé 1103 Réservé 1103 Réservé 1103 Réservé 1103 Réservé 1103 Réservé 1103 InAMod1C0TripDly InAMod1C1TripDly InAMod1C2TripDly Réservé 1102 InAMod1C0TripLvl InAMod1C0WarnLvl InAMod1C1TripLvl InAMod1C1WarnLvl InAMod1C2TripLvl InAMod1C2WarnLvl Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 243 InAMod1C2FiltFrq InAMod1C2OpCktSt InAMod1C0TmpUnit InAnMod1Ch0RTDEn InAMod1C1TmpUnit InAnMod1Ch1RTDEn InAMod1C2TmpUnit InAnMod1Ch2RTDEn OutAnMod1FltActn OutAnMod1IdlActn OutAnMod1Type Réservé 1101 InAMod2C0TripDly InAMod2C1TripDly InAMod2C2TripDly Réservé 1102 InAMod2C0TripLvl InAMod2C0WarnLvl InAMod2C1TripLvl InAMod2C1WarnLvl InAMod2C2TripLvl InAMod2C2WarnLvl InAnMod2Ch00Type InAnMod2Ch01Type InAnMod2Ch02Type Réservé 1101 OutAnMod2Select InAMod2Ch0Format InAMod2C0FiltFrq InAMod2C0OpCktSt Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 244 1102 InAMod3C0TripLvl InAMod3C0WarnLvl InAMod3C1TripLvl InAMod3C1WarnLvl InAMod3C2TripLvl InAMod3C2WarnLvl InAnMod3Ch00Type InAnMod3Ch01Type InAnMod3Ch02Type Réservé — OutAnMod3Select InAMod3Ch0Format InAMod3C0FiltFrq InAMod3C0OpCktSt InAMod3Ch1Format InAMod3C1FiltFrq InAMod3C1OpCktSt InAMod3Ch2Format InAMod3C2FiltFrq InAMod3C2OpCktSt InAMod3C0TmpUnit InAnMod3Ch0RTDEn InAMod3C1TmpUnit InAnMod3Ch1RTDEn InAMod3C2TmpUnit InAnMod3Ch2RTDEn OutAnMod3FltActn OutAnMod3dlActn OutAnMod3Type Réservé 1101 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 245: Instance 120 - Révision 1 Du Bloc De Configuration

    à la révision 1 du bloc. Il s’agit d’une version simplifiée d’un bloc de configuration. Tableau 69 – Instance 120 – Bloc de configuration DINT 15 Taille (bits) Param ConfigAssyRev = 1 Réservé 1002 Réservé — FLASetting TripClass OLPTCResetMode SingleOrThreePh Réservé — OLResetLevel OLWarningLevel Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 246: Instance 144 - Bloc Consommé Par Défaut

    DINT 15 Taille (bits) Param Réservé à Logix 1104 DeviceStaus0 DeviceStaus1 InputStatus0 InputStatus1 OutputStatus OpStationStatus TripStsCurrent WarnStsCurrent TripStsVoltage WarnStsVoltage TripStsPower WarnStsPower TripStsControl WarnStsControl TripStsAnalog WarnStsAnalog Réservé 1103 MismatchStatus ThermUtilizedPct CurrentImbal AvgPercentFLA AverageCurrent L1Current L2Current Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 247: Instance 199 - Bloc Produit De Tous Les Diagnostics

    Instance 199 – Bloc produit de tous les diagnostics Tableau 72 – Instance 199 – Bloc produit de tous les diagnostics DINT 15 Taille (bits) Param Réservé à Logix 1104 DeviceStaus0 DeviceStaus1 InputStatus0 InputStatus1 OutputStatus OpStationStatus Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 248 CurrentImbalance AvgPercentFLA AverageCurrent L1Current L2Current L3Current GFCurrent Réservé 1103 AvgVoltageLtoL L1toL2Voltage L2toL3Voltage L3toL1Voltage TotalRealPower TotalReactivePwr TotalApparentPwr TotalPowerFactor Datalink0 1291 Datalink1 1292 Datalink2 1293 Datalink3 1294 Datalink4 1295 Datalink5 1296 Datalink6 1297 Datalink7 1298 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 249: Objet Connexion - Code De Classe 0X0005

    01 = suppression auto Lecture Watchdog Action USINT 03 = suppression différée Lecture Produced Connection Path Length UINT Lecture Produced Connection Path vide Lecture Consumed Connection Path Length UINT Lecture Consumed Connection Path Vide Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 250 Produced Connection Path 21 04 00 25 (inst. de bloc) 00 30 03 Écriture Lecture Consumed Connection Path Length UINT Lecture/ Consumed Connection Path 21 04 00 25 (inst. de bloc) 00 30 03 Écriture Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 251 Produced Connection Path 21 04 00 25 (inst. de bloc) 00 30 03 Lecture Consumed Connection Path Length UINT Lecture/ Consumed Connection Path 21 04 00 25 (inst. de bloc) 00 30 03 Écriture Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 252: Objet Point D'entrée Discrète - Code De Classe 0X0008

    Tableau 78 – Attributs de classe de l’objet point d’entrée discrète ID attribut Règle d’accès Type de données Valeur Lecture Revision UINT Lecture Max. Instance UINT 22 instances de l’objet point d’entrée discrète sont prises en charge. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 253: Objet Point De Sortie Discrète - Code De Classe 0X0009

    Tableau 82 – Attributs de classe de l’objet point de sortie discrète ID attribut Règle d’accès Type de données Valeur Lecture Revision UINT Lecture Max. Instance UINT 11 instances de l’objet point de sortie discrète sont prises en charge. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 254: Objet Point D'entrée Analogique - Code De Classe 0X000A

    Tableau 86 – Attributs de classe de l’objet point d’entrée analogique ID attribut Règle d’accès Type de données Valeur Lecture Revision UINT Lecture Max. Instance UINT Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 255: Objet Paramètre - Code De Classe 0X000F

    Lecture Parameter Class Descriptor WORD 0x03 Lecture Configuration Assembly Instance UINT Lecture Native Language UINT 1 = Anglais Les attributs d’instance figurant au Tableau 91 sont utilisés par tous les attributs de paramètre. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 256: Objet Groupe De Paramètres - Code De Classe 0X0010

    Native Language USINT 1 = Anglais Les attributs d’instance figurant au Tableau 94 sont pris en charge par toutes les instances de groupe de paramètres et sont utilisés par tous les attributs de paramètre. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 257: Objet Groupe De Sorties Discrètes - Code De Classe 0X001E

    Lecture/Écriture Idle Action BOOL 1=maintien du dernier état Lecture/Écriture Idle Value BOOL 0=OFF, 1=ON 0=attribut de valeur de défaut de prot., Lecture/Écriture Pr Fault Action BOOL 1=Ignorer Lecture/Écriture Pr Fault Value BOOL 0=OFF, 1=ON Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 258: Objet Superviseur De Commande - Code De Classe 0X0029

    Lecture Current L2 xxx.x A (dixième d’Ampère) Lecture Current L3 xxx.x A (dixième d’Ampère) Lecture GF Current 0,00 à 12,75 A Les services communs figurant au Tableau 102 sont utilisés par l’objet surcharge. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 259: Objet Énergie De Base - Code De Classe 0X004E

    Tableau 105 – Services communs de l’objet énergie de base Code de service Utilisé pour : Nom du service Classe Instance 0x01 GetAttributes_All 0x05 Reset 0x0E Get_Attribute_Single 0x10 Set_Attribute_Single Tableau 106 décrit la réponse Get_Attributes_All. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 260: Objet Énergie Électrique - Code De Classe 0X004F

    Valeur du param. 46 convertie en un réel Percent Current Lecture REAL Valeur du param. 52 convertie en un réel Unbalance Lecture L1 to N Voltage REAL Valeur du param. 57 convertie en un réel Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 261 Valeur de l’attribut 6 Matrice [5] de INT Apparent Energy Odometer Valeur de l’attribut 7 Matrice [5] de INT 0.0.0.0.0 REAL Line Frequency Valeur de l’attribut 9 REAL L1 Current Valeur de l’attribut 10 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 262: Objet Temps Écoulé - Code De Classe 0X008B

    Valeur de décalage 64 bits, en μS, qui, ajoutée Écriture/SSV Offset from CSV LINT à la valeur CST, donne Current_UTC_Value Local Time Ensemble d’indicateurs pour ajuster l’heure Écriture WORD Adjustment locale (jamais utilisé) Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 263 Les services figurant au Tableau 112 sont utilisés par l’objet temps écoulé. Tableau 112 – Services communs de l’objet temps écoulé Code de service Utilisé pour : Nom du service Classe Instance 0x0E GetAttributes_All 0x10 Set_Attribute_Single Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 264: Objet Défaut Dpi - Code De Classe 0X0097

    Instance Fault Time Stamp Struct de : Timer Value ULINT Timer Descriptor WORD Lecture Help Text STRING Voir Tableau 116 Les services communs figurant au Tableau 115 sont utilisés par l’objet défaut DPI. Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 265 Unité détecte une rotation des phases de tension d’alimentation UnderFreqTrip Fréquence réseau est inférieure au seuil de déclenchement OverFreqTrip Fréquence réseau est supérieure au seuil de déclenchement Fault23 Fault24 Fault25 Fault26 Fault27 Fault28 Fault29 Fault30 Fault31 Fault32 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 266 Voie d’ e ntrée 00 sur module analogique 2 a dépassé son seuil de InAnMod2Ch00Trip déclenchement Voie d’ e ntrée 01 sur module analogique 2 a dépassé son seuil de InAnMod2Ch01Trip déclenchement Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 267: Objet Alarme Dpi - Code De Classe 0X0098

    L’instance de l’ e ntrée en file d’alarmes contenant des Lecture Warning Instance Read UINT informations sur l’alarme la plus récente Le nombre d’alarmes consignées Lecture Number of Recorded Faults UINT dans la file d’alarmes Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 268 Current ImbalWarn Déséquilibre de courant entre phases détecté L1UnderCurrWarn Courant L1 était inférieur au seuil d’alarme de courant L1 trop faible L2UnderCurrWarn Courant L2 était inférieur au seuil d’alarme de courant L2 trop faible Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 269 Warning 45 Warning 46 Warning 47 Warning 48 Warning49 Entrée PTC indique que les bobinages statoriques du moteur sont surchauffés DLXWarning Alarme définie par DeviceLogix a été générée Warning52 Warning53 Warning54 Warning55 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 270 Poste opérateur installé ne correspond pas au type attendu DigModMismatch Module TOR installé ne correspond pas au type attendu AnModMismatch Module analogique installé ne correspond pas au type attendu Warning96 Warning97 HardwareFltWarn Condition de défaut matériel a été détectée Warning99 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 271: Objet Mcc - Code De Classe 0X00C2

    Tableau 122 sont utilisés par l’objet MCC. Tableau 122 – Services communs de l’objet MCC Code de service Utilisé pour : Nom du service Classe Instance 0x0E Get_Attribute_Single 0x10 Set_Attribute_Single 0x18 Get_Member 0x19 Set_Member Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 272 Annexe B Objets CIP (Common Industrial Protocol) Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 273: Blocs D'e/S Devicenet

    Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 67H et « Warning » Voir format des données Lecture Données UINT ci-dessus Lecture Size UINT Lecture STRING « Trip Warn Status » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 274 Tableau 126 – Instance 100 – Bloc produit de datalinks Instance 100 – Bloc produit de datalinks Membre Taille Chemin DINT Réservé à Logix 1104 Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 275 Tableau 128 – Instance 120 – Bloc de configuration – Grande configuration Instance 120 – Bloc de configuration – Grande configuration Membre Taille INT DINT ConfigAssyRev = 3 En-tête de mécanisme de livraison * Réservé Réservé GUID Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 276 TripEnableI WarningEnableI TripEnableV WarningEnableV TripEnableP WarningEnableP TripEnableC WarningEnableC TripEnableA WarningEnableA TripHistoryMaskI WarnHistoryMaskI TripHistoryMaskV WarnHistoryMaskV TripHistoryMaskP WarnHistoryMaskP TripHistoryMaskC WarnHistoryMaskC TripHistoryMaskA WarnHistoryMaskA MismatchAction ControlModuleTyp SensingModuleTyp OperStationType DigitalMod1Type DigitalMod2Type DigitalMod3Type DigitalMod4Type AnalogMod1Type AnalogMod2Type AnalogMod3Type AnalogMod4Type Réservé Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 277 OutDig2FnlFltVal OutDig3FnlFltVal OutDig4FnlFltVal NetStrtFnlFltVal StartsInterval PMTotalStarts PMOperatingHours FeedbackTimeout TransitionDelay InterlockDelay GroundFaultType GFInhibitTime GFTripDelay GFWarningDelay GFTripLevel GFWarningLevel PLInhibitTime PLTripDelay StallEnabledTime FnlFltValStDur StallTripLevel JamInhibitTime JamTripDelay JamTripLevel JamWarningLevel ULInhibitTime ULTripDelay ULTripLevel ULWarningLevel CIInhibitTime CITripDelay CITripLevel CIWarningLevel Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 278 CTSecondary UCInhibitTime L1UCTripDelay L1UCTripLevel L1UCWarningLevel L2UCTripDelay L2UCTripLevel L2UCWarningLevel L3UCTripDelay L3UCTripLevel L3UCWarningLevel OCInhibitTime L1OCTripDelay L1OCTripLevel L1OCWarningLevel L2OCTripDelay L2OCTripLevel L2OCWarningLevel L3OCTripDelay L3OCTripLevel L3OCWarningLevel LineLossInhTime L1LossTripDelay L2LossTripDelay L3LossTripDelay Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 279 OutDig1PrFltAct OutDig1PrFltVal OutDig1ComFltAct OutDig1ComFltVal OutDig1ComIdlAct OutDig1ComIdlVal OutDig2PrFltAct OutDig2PrFltVal OutDig2ComFltAct OutDig2ComFltVal OutDig2ComIdlAct OutDig2ComIdlVal OutDig3PrFltAct OutDig3PrFltVal OutDig3ComFltAct OutDig3ComFltVal OutDig3ComIdlAct OutDig3ComIdlVal OutDig4PrFltAct OutDig4PrFltVal OutDig4ComFltAct OutDig4ComFltVal OutDig4ComIdlAct OutDig4ComIdlVal CommOverride NetworkOverride NetStrtComFltAct NetStrtComFltVal NetStrtComIdlAct NetStrtComIdlVal PtDevOutCOSMask PTPrimary PTSecondary Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 280 VUBTripDelay VUBTripLevel VUBWarningLevel UFInhibitTime UFTripDelay UFTripLevel UFWarningLevel OFInhibitTime OFTripDelay OFTripLevel OFWarningLevel DemandPeriod NumberOfPeriods UWInhibitTime UWTripDelay OWInhibitTime OWTripDelay UWTripLevel UWWarningLevel OWTripLevel OWWarningLevel UVARCInhibitTime UVARCTripDelay OVARCInhibitTime OVARCTripDelay UVARCTripLevel UVARCWarnLevel OVARCTripLevel OVARCWarnLevel UVARGInhibitTime UVARGTripDelay OVARGInhibitTime OVARGTripDelay Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 281 OVAInhibitTime OVATripDelay UVATripLevel UVAWarningLevel OVATripLevel OVAWarningLevel UPFLagInhibTime UPFLagTripDelay UPFLagTripLevel UPFLagWarnLevel OPFLagInhibTime OPFLagTripDelay OPFLagTripLevel OPFLagWarnLevel UPFLeadInhibTime UPFLeadTripDelay UPFLeadTripLevel UPFLeadWarnLevel OPFLeadInhibTime OPFLeadTripDelay OPFLeadTripDelay OPFLeadWarnLevel Screen1Param1 Screen1Param2 Screen2Param1 Screen2Param2 Screen3Param1 Screen3Param2 Screen4Param1 Screen4Param2 DisplayTimeout Réservé 1103 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 282 1101 OutAnMod1Select InAMod1Ch0Format InAMod1C0FiltFrq InAMod1C0OpCktSt InAMod1Ch1Format InAMod1C1FiltFrq InAMod1C1OpCktSt InAMod1Ch2Format InAMod1C2FiltFrq InAMod1C2OpCktSt InAMod1C0TmpUnit InAnMod1Ch0RTDEn InAMod1C1TmpUnit InAnMod1Ch1RTDEn InAMod1C2TmpUnit InAnMod1Ch2RTDEn OutAnMod1EfltAct OutAnMod1PfltAct OutAnMod1Type Réservé 1101 InAMod2C0TripDly InAMod2C1TripDly InAMod2C2TripDly Réservé 1102 InAMod2C0TripLvl InAMod2C0WarnLvl InAMod2C1TripLvl InAMod2C1WarnLvl InAMod2C2TripLvl InAMod2C2WarnLvl Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 283 InAMod2Ch2Format InAMod2C2FiltFrq InAMod2C2OpCktSt InAMod2C0TmpUnit InAnMod2Ch0RTDEn InAMod2C1TmpUnit InAnMod2Ch1RTDEn InAMod2C2TmpUnit InAnMod2Ch2RTDEn OutAnMod2EfltAct OutAnMod2PfltAct OutAnMod2Type Réservé 1101 InAMod3C0TripDly InAMod3C1TripDly InAMod3C2TripDly Réservé 1102 InAMod3C0TripLvl InAMod3C0WarnLvl InAMod3C1TripLvl InAMod3C1WarnLvl InAMod3C2TripLvl InAMod3C2WarnLvl InAnMod3Ch00Type InAnMod3Ch01Type InAnMod3Ch02Type Réservé OutAnMod3Select InAMod3Ch0Format InAMod3C0FiltFrq InAMod3C0OpCktSt Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 284 1102 InAMod4C0TripLvl InAMod4C0WarnLvl InAMod4C1TripLvl InAMod4C1WarnLvl InAMod4C2TripLvl InAMod4C2WarnLvl InAnMod4Ch00Type InAnMod4Ch01Type InAnMod4Ch02Type Réservé 1101 OutAnMod4Select InAMod4Ch0Format InAMod4C0FiltFrq InAMod4C0OpCktSt InAMod4Ch1Format InAMod4C1FiltFrq InAMod4C1OpCktSt InAMod4Ch2Format InAMod4C2FiltFrq InAMod4C2OpCktSt InAMod3C0TmpUnit InAnMod4Ch0RTDEn InAMod4C1TmpUnit InAnMod4Ch1RTDEn InAMod4C2TmpUnit InAnMod4Ch2RTDEn OutAnMod4EfltAct OutAnMod4PfltAct OutAnMod4Type Réservé 1001 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 285 Membre Taille Chemin INT DINT OutputStatus0 Param18 NetworkStart1 Symbolique NetworkStart2 Symbolique TripReset Symbolique EmergencyStop Symbolique RemoteTrip Symbolique Réservé HMILED1Green Symbolique HMILED2Green Symbolique HMILED3Green Symbolique HMILED3Red Symbolique HMILED4Red Symbolique Réservé PtDeviceIns Symbolique AnDeviceIns Symbolique Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 286 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 6BH et « PtDeviceIns » Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 6BH et « AnDeviceIns » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 287 DeviceStaus1 InputStatus0 InputStatus1 OutputStatus OpStationStatus TripStsCurrent WarnStsCurrent TripStsVoltage WarnStsVoltage TripStsPower WarnStsPower TripStsControl WarnStsControl TripStsAnalog WarnStsAnalog Réservé 1103 MismatchStatus ThermUtilizedPct CurrentImbal AvgPercentFLA AverageCurrent L1Current L2Current L3Current GFCurrent Réservé 1103 Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 288 Instance 198 – Bloc produit des diagnostics de courant Membre Taille Chemin INT DINT Datalink5 Datalink6 Datalink7 PtDeviceOuts AnDeviceOuts 1105 InAnMod1Ch00 InAnMod1Ch01 InAnMod1Ch02 AnalogMod1Status InAnMod2Ch00 InAnMod2Ch01 InAnMod2Ch02 AnalogMod2Status InAnMod3Ch00 InAnMod3Ch01 InAnMod3Ch02 AnalogMod3Status InAnMod4Ch00 InAnMod4Ch01 InAnMod4Ch02 AnalogMod4Status Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 289 UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 07 00 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 0D 00 Member Data Description UINT Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 290 UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 25 01 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 26 01 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 291 UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 75 00 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 76 00 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 292 Instance 199 – Bloc produit de tous les diagnostics Membre Taille Chemin INT DINT Réservé à Logix 1104 DeviceStaus0 DeviceStaus1 InputStatus0 InputStatus1 OutputStatus OpStationStatus TripStsCurrent WarnStsCurrent TripStsVoltage WarnStsVoltage TripStsPower WarnStsPower TripStsControl WarnStsControl TripStsAnalog WarnStsAnalog Réservé 1104 ThermUtilizedPct CurrentImbalance AvgPercentFLA AverageCurrent Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 293 1103 AvgVoltageLtoL L1toL2Voltage L2toL3Voltage L3toL1Voltage TotalRealPower TotalReactivePwr TotalApparentPwr TotalPowerFactor Réservé Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 PtDeviceOuts AnDeviceOuts 1105 InAnMod1Ch00 InAnMod1Ch01 InAnMod1Ch02 AnalogMod1Status InAnMod2Ch00 InAnMod2Ch01 InAnMod2Ch02 AnalogMod2Status InAnMod3Ch00 InAnMod3Ch01 InAnMod3Ch02 AnalogMod3Status Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 294 Identiques aux membres 28 à 53 dans 36…61 Member Path Size l’instance de bloc 198 Member Path Voir format des données Lecture Data UINT ci-dessus Lecture Size UINT Lecture Name STRING « All Diags » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 295 UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 2E 00 Voir format des données Lecture Data UINT ci-dessus Lecture Size UINT Lecture Name STRING « Basic Overload » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 296 Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 2D 00 Voir format des données Lecture Data UINT ci-dessus Lecture Size UINT 20 (0x14) Lecture Name STRING « Basic Status » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 297 Tableau 143 – Instance 171 – État DeviceLogix Instance 171 – État DeviceLogix Membre Taille Chemin INT DINT Device Status0 Device Status1 Input Status 0 Input Status 1 Output Status OpStation Status Network Output Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 298 Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 5C 01 Voir format des données Lecture Data UINT ci-dessus Lecture Size UINT 14 (0x0E) Lecture Name STRING « DeviceLogix Stat » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 299 UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 12 00 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 13 00 Member Data Description UINT Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 300 Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 7A 00 Voir format des données Lecture Data UINT ci-dessus Lecture Size UINT 44 (0x2C) Lecture Name STRING « Input Status » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 301 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 5C 01 Voir format des données Lecture Données UINT ci-dessus Lecture Taille UINT Lecture STRING « Network OutpSts » Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 302 Annexe C Blocs d’E/S DeviceNet Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 303: Index

    37 défaut 42 type de module d’extension 4 d’E/S TOR 36 type de module de commande 35 type de module de communication 35 type de module détecteur 35 type de poste opérateur 35 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 304: Configuration

    L2 167 description de module L3 167 commande 22 total 174 communication 23 facteur de puissance L1 167 détection 21 facteur de puissance L2 167 déséquilibre de courant 165 facteur de puissance L3 167 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 305: Fonctionnement

    174 messagerie d’E/S 187 puissance réactive totale 174 messagerie e-mail/texte 189 puissance réelle totale 174 configuration 190 tension L1-L2 174 notification textuelle 192 tension L2-L3 174 restrictions 192 tension L3-L1 174 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 306 E/S locales, commande deux fils avec retour 78 code de classe 0x0001 231 réseau et E/S locales, commande trois fils 80 réseau et poste opérateur 72 réseau et poste opérateur avec retour 74 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 307 37 déséquilibre de tension 139 configuration de la sécurité 37 fréquence 140 mise à jour de firmware 37 rotation des phases 139 réinitialisation de dispositif 37 sous-tension 138 sécurité 37 surtension 138 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 308 10^9 168 totale 167, 174 kWh 10^0 168 puissance réactive L1 166 kWh 10^–3 168 puissance réactive L2 166 kWh 10^3 168 kWh 10^6 168 puissance réactive L3 166 kWh 10^9 168 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 309: Tout, Effacer

    214, 216 paramètre de configuration non valide 164 pourcentage de capacité thermique utilisée 163 seconde 164 temps avant déclenchement 163 temps avant démarrage 164 temps avant réinitialisation 163 temps de fonctionnement 164 Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...
  • Page 310 Index Notes: Publication Rockwell Automation 193-UM015F-FR-P – Août 2018...

  • Page 312: Assistance Rockwell Automation

    Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Ce manuel est également adapté pour:

193592

Table des Matières