Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SHR-12 L4 / 01274.93
4-Kanal-Empfänger 10-24V
4-Kanal-Empfänger für 10-24 V Versorgung
Bedienungsanleitung (D)
Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb
diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Wichtig! Unbedingt lesen! Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung
vollständig durch! Sie erläutert Ihnen die korrekte Verwendung und weist auf mögliche Gefahren hin.
Stand 01/2015; Änderungen vorbehalten
4-Channel Radio Receiver for 10-24 V supply
Operating Instructions (GB)
These operating instructions form an integral part of this product and contain important information on how to
commission, install and operate it. They must be taken into consideration and given to the end user or other
third party when the installer hands over the product. These operating instructions must be retained for future
reference.
Caution! Please read! Before beginning to commission the product it is essential that this operating
instruction manual is read and understood completely. It contains instructions for operation and installation and
advises about possible hazards and risks.
Validity: 01/2015; subject to change without notice
Récepteur radio 4 canaux pour une alimentation de 10-24 V
Mode d´emploi (F)
Ce mode d´emploi fait partie intégrante de ce produit. Il comprend des renseignements importants décrivant la
manipulation et la mise en marche. Pensez-y si ce produit est utilisé par un tiers et conservez cette notice
pour une lecture ultérieure.
Important : Lecture obligatoire ! Avant de mettre le module de commutation en marche, lisez attentivement
toute cette notice ! Elle vous explique la marche à suivre correcte et vous indique les dangers éventuels.
édition: 01/2015; sous réserve de modification par le producteur
4-kanaal radio-ontvanger voor 10-24 V
Bedieningsaanwijzing (NL)
De bedieningsaanwijzing maakt deel uit van dit product. De aanwijzing bevat belangrijke instructies voor de
ingebruikname en de bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft! Bewaar deze
bedieningsaanwijzing daarom op een veilige plaats voor raadpleging!
Belangrijk! Steeds lezen! Vooraleer het product in gebruik te nemen, moet u deze aanwijzing volledig lezen!
U vindt erin uitleg over het correcte gebruik en verwijzingen naar mogelijke gevaren.
Stand 01/2015; Veranderingen voorbehouden
- 1 -
Publicité
Manuels Connexes pour SVS SHR-12 L4
Sommaire des Matières pour SVS SHR-12 L4
- Page 1 SHR-12 L4 / 01274.93 4-Kanal-Empfänger 10-24V 4-Kanal-Empfänger für 10-24 V Versorgung Bedienungsanleitung (D) Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb...
- Page 2 Verträglichkeit. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Bestimmungsgemäße Verwendung SHR-12 L4 wertet die Funksignale des passenden Senders aus und setzt sie in Schaltbefehle der Relaiskontakte um, um elektrische Verbraucher zu schalten. Die Schaltleistung der Relais beträgt max. 230V AC / 10 A.
- Page 3 Berührung der Antenne mit spannungsführenden Teilen, besonders im Bereich der Anschlussklemmen muss ausgeschlossen sein! SHR-12 L4 ist für eine Versorgungsspannung von 10…24V DC ausgelegt. Ein verwendetes Netzteil muss mindestens 200 mA leisten können. Jede der Sendertasten ist fest einem Relaiskontakt zugeordnet und bewirkt das Aktivieren des jeweiligen Kontakts.
- Page 4 4. Inbetriebnahme Schließen Sie die 10….24V Versorgungsspannung an den beiden Schraubklemmen an. Die SUPPLY LED muss nun leuchten. Achten Sie beim Anlegen der Betriebsspannung unbedingt auf Einhaltung der technischen Daten und auf die richtige Polung. Sender anlernen Drücken Sie kurz den Taster LEARN/ERASE um das Empfangsmodul CX-12 R in den Lernmode zu bringen. Dies wird durch die leuchtende LED neben dem Taster angezeigt.
- Page 5 The rated current for each relay is 10 A / 230 VAC maximum. All transmitters of the series SH-12 including the module CX-12 T are suitable with SHR-12 L4 It must be noted that for applications or installations involving wireless transmission and which could have an influence to safety of man or machine there may be a risk of unforeseen operation from extraneous uncontrolled radio signals.
- Page 6 3. Preparation Ensure that the antenna is mounted as far as possible away from power wiring and is not in contact with any powered part particularly in the terminal connection area. SHR-12 X4 needs a power supply of 10….24V DC. The used supply has to deliver about 200mA with active relays.
- Page 7 4. Installation Connect the supply voltage to the input 10…24V DC and the SUPPLY LED will turn on. Attention: Take care of the technical data and of the supply polarity. Programming transmitters: Briefly press LEARN/ERASE button until the LED beside the button is activated. This indicates the receivers learn mode.
- Page 8 à 230V AC/10 A. Le SHR-12 L4 est conçu pour tous les émetteurs de la série SH-12 dont le module d`émission CX-12 T. La transmission radio présente toujours un risque de défaillance. Il y a lieu d´en tenir compte pour des applications susceptibles de menacer la sécurité...
- Page 9 Evitez impérativement le contact des parties sous tension avec l’antenne, en particulier les bornes de connexion ! Le SHR-12 L4 est conçu pour une tension d’alimentation de 10V DC. Avec bloc d’alimentation , il devrait atteindre au moins 200 mA.
- Page 10 4. Mise en service Connectez la tension d’alimentation 10...24V aux deux bornes à vis. La LED SUPPLY devrait alors s’allumer. Respectez impérativement les données techniques pour la mise sous tension ainsi que la polarité en courant continu. Programmation de l’émetteur Appuyez brièvement sur le bouton LEARN / ERASE afin d’amener le module récepteur CX-12 R en mode d’apprentissage.
- Page 11 230V AC / 10 A. SHR-12 L4 is geschikt voor alle zenders van de reeks SH-12, met inbegrip van de zendmodule CX-12 T. Bij toepassingen, die effect kunnen hebben de veiligheid van het menselijke leven, dient rekening gehouden te worden met het feit dat er altijd gevaar voor mogelijke storingen bestaat.
- Page 12 Aanraking van de antenne met onder spanning staande delen, vooral in en aan de aansluitingsklemmen, uitsluiten! SHR-12 L4 is ontworpen voor een verzorgingsspanning van 10…24V DC. Een gebruikte voeding moet minstens geschikt zijn voor 200 mA. Alle zendertoetsen zijn vast aan een relaiscontact toegewezen en zorgen voor de activering van het contact in kwestie.
- Page 13 4. Ingebruikname Sluit de 10...24 V verzorgingspanning op de twee schroefklemmen aan. De SUPPLY LED moet nu oplichten. Let bij het aanbrengen van de bedrijfsspanning altijd op de naleving van de technische gegevens en de correcte polen. Zender teachen Druk eventjes op de LEARN/ERASE toets om de ontvangstmodule CX-12 R in de teachmodus te plaatsen. Dit wordt door de oplichtende LED naast de toets aangegeven.
- Page 14 Manufacturer: SVS Nachrichtentechnik GmbH responsible person: Wolfgang Simon declares that the Radio equipment: SHR-12 L4 / 01274.93 Art.-No. 640537 Intended purpose remote control receiver Equipment class: complies with the essential requirements of §3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE Directive), when used for its intended purpose.