Table des Matières
Publicité
Location advice
A
d > 50 cm or 20 in
Recommended location
Acceptable location
for all European
countries except
Germany
EN
Position
Pick a spot on the ceiling on which you would like to install the Smart Smoke Alarm. Be sure
to respect the minimum distances shown on diagram A. With the exception of Germany,
if the Smart Smoke Alarm cannot be fixed on the ceiling, it may be fixed to the wall. If the
Smart Smoke Alarm is installed on a cathedral ceiling, be sure to respect the minimum
distances shown on diagram B.
In Germany, fixing the Smart Smoke Alarm to the wall isn't compliant with the DIN 14676.
FR
Position
Placez le Détecteur de Fumée Connecté au plafond en respectant les distances minimales
de la figure A. Si le Détecteur de Fumée Connecté ne peut pas être placé au plafond,
alors placez-le au mur. Si l'installation se fait sur un plafond cathédrale, veuillez respecter
les indications de la figure B.
18
B
d > 50 cm or 20 in
DE
Position
Suchen Sie sich eine Stelle an der Decke aus, an der Sie den Smarten Rauchmelder
installieren wollen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die in Diagramm A gezeigten
Mindestabstände einhalten. Wenn der Smarte Rauchmelder nicht an der Decke befestigt
werden kann, kann er – außer in Deutschland, wo dies nicht den Richtlinien entspricht – an
der Wand befestigt werden. Wenn der Smarte Rauchmelder an einer Gewölbedecke
installiert wird, achten Sie auf die Einhaltung der in Diagramm B gezeigten Mindestabstände.
In Deutschland verstößt die Installation des Smarten Rauchmelders an der Wand gegen
DIN 14676.
ES
Posición
Selecciona un lugar en el techo en el que deseas instalar el Detector de Humo Inteligente.
Asegúrate de respetar la distancia mínima mostrada en el diagrama A. Si el Detector
de Humo Inteligente no puede fijarse al techo, fíjalo en la pared. Si el Detector de Humo
Inteligente se instala en un techo abuhardillado, asegúrate de respetar las distancias
mínimas mostradas en el diagrama B.
IT
Posizionamento
Scegli un punto del soffitto in cui desideri installare il Rilevatore Intelligente di Fumo.
Assicurati di rispettare le distanze minime indicate nella figura A. Se il Rilevatore Intelligente
di Fumo non può essere fissato al soffitto, fissalo alla parete. Se installi il Rilevatore
Intelligente di Fumo su un soffitto a volta, assicurati di rispettare le distanze minime indicate
nella figura B.
NL
Plaats bevestiging
Kies een plek op het plafond waar u de Intelligente Rookmelder wilt plaatsen.
Verzeker u ervan dat u de minimale afstanden, zoals aangegeven in diagram A,
respecteert. Als de Intelligente Rookmelder wordt geplaatst op een hellend plafond,
houd dan de minimale afstanden aan die worden aangegeven in diagram B.
19
Publicité
Table des Matières
