LG TM250 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TM250
  6. Guide d'utilisation
LG TM250 Guide D'utilisation

LG TM250 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TM250:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM250
User Guide

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG TM250

Sommaire des Matières pour LG TM250

  • Page 1 TM250 User Guide...
  • Page 2 OWNER’S MANUAL LG-TM250 Cellular Phone...
  • Page 65 Electronics...

  • Page 66: Téléphone Cellulaire Lg-Tm250

    GUIDE D’UTILISATION Téléphone cellulaire LG-TM250...
  • Page 67 Sécurité pour la batterie ........10 chargeurs de bureau approuvés par LG pour éviter Élimination des batteries usées .
  • Page 68 LG-TM250 LG-TM250 Appel en attente .........33 Menu Messages .

  • Page 69: Introduction

    Volume de la sonnerie (Menu) ....85 TM250 élégant, compact et conçu pour fonctionner avec Volume de l’écouteur (Menu) .....85 Volume des touches (Menu) .

  • Page 70: Vérification Des Accessoires

    LG-TM250 LG-TM250 Vérification des accessoires Contact avec le corps pendant l’utilisation Cet appareil a été testé pour des utilisations typiques Votre téléphone cellulaire est fourni avec un chargeur avec le dos du téléphone maintenu à une distance de _ de bureau à une fente, une batterie rechargeable et un étui.

  • Page 71: Sécurité Pour La Batterie

    LG-TM250 LG-TM250 Pour commencer Composants d d u t t éléphone Sécurité pour la batterie Ne la démontez pas. L’image suivante présente les principaux composants Ne la court-circuitez pas. de votre téléphone mobile. Ne l’exposez pas à des températures élevées: 140 °F (60 C).
  • Page 72 LG-TM250 LG-TM250 Vue d d ’ensemble d d u t t éléphone 11. Touche de navigation Utilisez-la pour accéder rapidement aux fonctions du téléphone. 1. Écouteur Avis de messages vocaux et écrits 2. Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre à un appel et fermez-le pour y mettre fin.

  • Page 73: Utilisation D D U B B Loc D D E B B Atterie

    LG-TM250 LG-TM250 Utilisation d d u b b loc d d e b b atterie Niveau de charge de la batterie Remarque: Il est important de recharger Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans le coin complètement la batterie avant d’utiliser le téléphone supérieur droit de l’écran à...

  • Page 74: Icônes D D E L L 'Écran

    *L’absence d’icône indique que le téléphone est en complètement déchargée avant de la recharger. mode veille. 3. Utilisez uniquement des chargeurs LG conçus pour votre Indicateur de service numérique modèle de téléphone car ils permettent de maximiser la Le service numérique est disponible.

  • Page 75: Référence D D Es M M Enus D D U T T Éléphone

    LG-TM250 LG-TM250 Référence d d es m m enus d d u t t éléphone Utilities 3. Système Appuyez sur la touche programmable 1 de Menu. 1. Sél. Système 1. Jeu Appuyez sur pour naviguer les menus. 2. Réglage NAM 1.

  • Page 76: Accessoires

    LG-TM250 LG-TM250 Accessoires Chargeur de Bureau Le chargeur de bureau, modèle DC- De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre C1W, vous permet de placer le téléphone mobile. Vous pouvez choisir ces options en téléphone dans le socle pour le fonction de vos propres besoins de télécommunication.

  • Page 77: Câble Série Pour Données

    LG-TM250 LG-TM250 Renseignements s s ur l l a s s écurité Câble série pour données Il permet de brancher votre Veuillez lire et respecter les informations suivantes pour téléphone à votre ordinateur permettre une utilisation correcte et sûre de votre téléphone (modèle KW-...

  • Page 78: Mises En Garde Et Avertissements Généraux

    N’utilisez pas le téléphone cellulaire si l’antenne est abîmée. Si l’antenne abîmée entre en contact avec la peau, elle pourrait provoquer une légère brûlure. Veuillez contacter un centre de réparation agréé par LG pour y faire remplacer l’antenne abîmée.

  • Page 79: Détails Techniques

    Réseau Opérations inter-systèmes TIA/EIA/IS-41-C Communication de données de TIA/EIA/IS-124 Le TM250 est un téléphone à double bande, qui fonctionne signalisation-nom sur les deux fréquences d’accès multiple par répartition en TIA/EIA/IS-96-B CODEC voix code (CDMA - Code Division Multiple Access) : des Attribuer données et télécopie...

  • Page 80: Fonctions De Base

    LG-TM250 LG-TM250 2 Fonctions de base Comment a a llumer e e t é é teindre le t t éléphone Comment allumer le téléphone 1. Installez un bloc batterie chargé ou branchez le téléphone à une source d’alimentation électrique externe avec, par exemple, un adaptateur pour allume-cigare ou un ensemble pour voiture.

  • Page 81: Comment Faire Un Appel

    LG-TM250 LG-TM250 Comment f f aire u u n a a ppel Comment corriger les erreurs de composition Si vous faites une erreur dans la composition d’un Lorsque vous voulez faire un appel, suivez ces simples numéro, appuyez une fois sur pour effacer le dernier étapes :...

  • Page 82: Mode Silencieux (Rapide)

    LG-TM250 LG-TM250 Lorsque le Mode Manières est enclenché, REMARQUE: Pour annuler le Mode Blocage, affiché à l’écran, les touches sont silencieuses et le appuyez sur la touche programmable 1 Débloc, téléphone est en Mode Vibrations. puis entrez votre mot de passe à quatre chiffres.

  • Page 83: Mémo

    LG-TM250 LG-TM250 M é m o Mode É É conomie d d ’énergie Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone Lorsque le téléphone se trouve dans un lieu sans service (jusqu’à 32 chiffres) en ligne. Ce numéro sera intégré pendant quinze (15) minutes, il cesse de chercher un dans la Liste Sortante.

  • Page 84: Autres Fonctions

    LG-TM250 LG-TM250 Autres fonctions Comment e e ntrer d d es i i nformations avec l l ’entrée d d e t t exte T T 9 Vous pouvez modifier la page d’ouverture, le calendrier, un court message et l’annuaire en utilisant l’entrée de texte T9.

  • Page 85: Fonctions Des Touches

    LG-TM250 LG-TM250 Fonctions des touches Appuyez sur la touche de navigation pour naviguer dans la liste des caractères suivants et en choisir un: Touche programmable 2 :Appuyez sur cette touche pour faire défiler les menus dans l’ordre suivant: Abc -> 123 -> Symbole -> Aide -> T9Fr.

  • Page 86: Exemple : Utilisation De L'entrée De Texte T9

    LG-TM250 LG-TM250 Comment a a jouter d d es m m ots à à Exemple : Utilisation de l’entrée de texte T9 la b b ase d d e d d onnées T T 9 Entrée de texte en mode T9 Si un mot ne se trouve pas dans la base de données...

  • Page 87: Exemples D'utilisation De L'entrée De Texte Abc (Multi-Frappe)

    3. Appuyez sur: numéro. Appuyez sur la touche 4. L’écran affiche: LG programmable 1 Suiv.. pour sauvegarder automatiquement le numéro dans la première Caractéristiques d d e l l ’annuaire adresse de mémoire libre ou...

  • Page 88: Comment Récupérer Des Numéros

    LG-TM250 LG-TM250 8. Appuyez sur la touche programmable 1 Sauveg. Composition abrégée à deux touches Un message de confirmation est affiché. Cette fonction vous permet de composer des numéros de téléphone dans votre annuaire grâce à deux touches Comment récupérer des numéros numériques pour les adresses 10 à...

  • Page 89: Fonctions A A Vancées D D E L L 'Annuaire

    LG-TM250 LG-TM250 Fonctions a a vancées d d e l l ’annuaire 5. Appuyez deux fois sur la touche programmable 1 pour faire apparaître le sous-menu. Choisissez Sauvegarder dans le sous-menu. Pause 6. Le téléphone vous demande d’indiquer l’adresse de Lorsque vous appelez des systèmes automatisés,...

  • Page 90: Recherche Dynamique

    LG-TM250 LG-TM250 Fonctions du menu Règles g g énérales 1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez le numéro de téléphone que vous 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu et désirez dans les listes des appels sortants/ entrants/ sept articles de menu apparaissent à l’écran.
  • Page 91 LG-TM250 LG-TM250 Histor. A A ppel ( ( Menu 2. Appuyez sur Entrant. 3. Appuyez sur la touche programmable 1 Option. Utilisez le journal des appels pour voir une liste des derniers appels, 4. Lancez un appel en appuyant sur par leurs numéros de téléphone ou...

  • Page 92: Temps Appels (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 REMARQUE : Dans le menu Liste des entrées, vous Temps appels (Menu pouvez changer le mode de texte en appuyant sur la Les renseignements sur la durée des appels ne sont pas touche programmable 2 (Abc -> 123 -> Symbole ->...

  • Page 93: Nouveau Entrée

    LG-TM250 LG-TM250 Comment effacer une adresse électronique puis appuyez sur la touche programmable 1 Allez de l’annuaire à la liste des adresses électroniques Sélect. ou à la liste des inscriptions. Après avoir choisi l’étiquette 8. Entrez un nom pour le numéro de téléphone d’adresse électronique, appuyez sur...

  • Page 94: Messages (Menu)

    1 limitations. Sélect. Limites de caractères : Le LG-TM250 permet jusqu’à 160 caractères par message, y compris les informations 8. Vous pouvez choisir le type de sonnerie d’identification de l’en-tête. Les informations qui sont sauvegardées , le paramètre de confidentialité...

  • Page 95: Alerte De Nouveau Message

    LG-TM250 LG-TM250 Alerte de nouveau message Pour effacer les informations, appuyez sur la touche programmable 1 Effacer puis choisissez Effacer Il y a quatre façons pour votre téléphone de vous alerter de l’arrivée d’un nouveau message. 1. Le téléphone affiche le message à l’écran.

  • Page 96: Boîte D'arrivée (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Groupe Vous permet de faire référence à Avis de limite de mémoire l’adresse dans le groupe de Si la mémoire est pleine, aucun nouveau message ne messagerie. peut être reçu jusqu’à ce qu’assez d’espace de mémoire Retour Retourne à la page précédente.

  • Page 97: Tableau De Référence Sur La Situation Des Messages

    LG-TM250 LG-TM250 Tableau de référence sur la situation des Réglage Msg (Menu messages 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu. Icônes Descriptions 2. Appuyez sur Messages. Les messages sauvegardés dans le centre Envoyé 3. Choisissez Réglage Msg. des messages courts (SMC) ont été transmis.

  • Page 98: Effacer Tous (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Alerte Msg (Menu Effacer tous (Menu Cette option vous permet de choisir le type d’alerte pour Tous les messages écrits et les téléavertissements sont un nouveau message. Les types d’alerte sont Msg effacés lorsque vous choisissez Effacer tout dans le Vocal, Msg Texte, Msg Appel, Msg Courriel et Alerte menu Messages.

  • Page 99: Internet (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Comment mettre fin à une session du mini- Groupe Msgri (Menu navigateur Cette option vous permet d’entrer un nouveau groupe Vous pouvez mettre fin à une session du mini-navigateur de messagerie, de modifier le nom d’un groupe de en appuyant sur messagerie ou d’effacer un groupe de messagerie.
  • Page 100 LG-TM250 LG-TM250 Défilement par page Touche programmable 1 Appuyez sur les touches latérales pour passer d’un seul La touche programmable 1 est utilisée principalement coup à la page précédente ou suivante. pour les options primaires ou pour choisir un article, mais sa fonction peut changer selon le contenu affiché.

  • Page 101: Réglage Web (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 mode d'entrée SMART: Si la page a un titre, il est automatiquement utilisé comme nom de signet. Lorsque le signet est sauvegardé, vous Le mode d'entrée intelligent est un mode d'entrée d'alpha pouvez en changer le nom si vous le voulez. Choisissez qui emploie l'entrée de texte prédictif - l’explorateur...

  • Page 102: Son D'alerte (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Utilities (Menu si vous voulez continuer de lancer le navigateur. Cette étape est utilisée pour empêcher le déclenchement accidentel du navigateur puisque tous les abonnés (Menu reçoivent automatiquement la fonction de navigateur. La seconde mise en garde vous demande si vous voulez quitter le navigateur après avoir appuyé...

  • Page 103: Jeux (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 : Passe à l’écran de sélection de jeux. : Sert à faire une pause pendant la partie. : Met fin au jeu. Écran d’entrée des résultats Lorsque vous voyez le logo du jeu à l’écran, vous pouvez : 1 .
  • Page 104 LG-TM250 LG-TM250 : Passe à l’écran des paris. Black Jack (Menu Le Black Jack est un jeu de cartes. Celui dont la somme Configuration du clavier – Écran des paris des valeurs des cartes est la plus proche de 21 gagne.

  • Page 105: Ordonnanceur (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Réglage (Menu Ajouter évén. (Menu Vous pouvez régler le niveau du volume et du 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu. rétroéclairage pendant que vous jouez. 2. Appuyez sur Utilities. 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu.

  • Page 106: Voir Tous (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 4. Choisissez la date avec votre clavier, puis appuyez 3. Appuyez sur Ordonnanceur puis sur sur la touche programmable Sélect. Effacer tous. 5. Choisissez l’élément à voir et appuyez sur la touche 4. Pour effacer les informations, faites défiler l’écran programmable 1 Voir.

  • Page 107: Réglage (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Réglage ( ( Menu 4. Fixez l’heure de l’alarme et appuyez sur la touche programmable 1 Sauveg. 5. Vous pouvez changer le mode d’alarme en utilisant Sons (Menu . (Arrêt/Une fois/Diariamente) Son sonnerie (Menu 6. Vous pouvez passer à l’écran de modification en 1.
  • Page 108 LG-TM250 LG-TM250 4. Choisissez un de six types de sonnerie Sonnerie, 4. Choisissez Normale/Longue avec et appuyez Vibration, Vib1 + Sonn, Vib2 + Sonn, Vib3 + Sonn et sur la touche programmable 1 Ok. Lampe avec Normale Émet une tonalité pour une durée fixe 5.

  • Page 109: Alertes (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Vol. touche (Menu Service (Menu Cette option, lorsqu’elle est en service, vous avertit Pour régler le volume des touches: lorsque les services changent. Lorsque vous entrez 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu. dans la zone de service, le téléphone affiche le message Entrée dans zone de service.

  • Page 110: Affichage (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 15 seconds éteint le rétroéclairage 15 secondes Affichage (Menu après la dernière touche enfoncée. 30 seconds éteint le rétroéclairage 30 secondes Bannière (Menu après la dernière touche enfoncée. Cette fonction vous permet d’entrer une chaîne allant Fonctionne avec tél ouv signifie que le rétroéclairage jusqu’à...

  • Page 111: Système (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu. 2. Appuyez sur Réglage. 2. Appuyez sur Réglage. 3. Appuyez sur Affichage puis sur Style de menu. 3. Appuyez sur Système puis sur Réglage NAM . 4. Choisissez Icóne ou Liste avec puis appuyez sur la touche programmable 1 Ok.

  • Page 112: Tty Mode (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 2. Appuyez sur Sécurité. TTY Mode (Menu 3. Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres. L’utilisateur peut brancher un appareil TTY et communiquer avec des interlocuteurs utilisant 4. Appuyez sur Mode Verr.. également un appareil TTY. Un téléphone TTY est 5.

  • Page 113: Fonctions (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Nos d’urgence (Menu Effa. données (Menu Vous pouvez appeler des numéros d’urgence et 911 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu puis sur même lorsque le téléphone est verrouillé ou en mode Réglage. d’accès limité. Pour entrer trois numéros d’urgence, 2.

  • Page 114: Une-Touch (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Après 3 sons Lorsque vous recevez un appel, le Répond Appel (Menu téléphone répond automatiquement après trois Allows you to determine when to answer the phone. sonneries. 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu. 2. Appuyez sur Réglage.

  • Page 115: Langue (Menu)

    LG-TM250 LG-TM250 Volume Auto. (Menu Lumière état (Menu Cette fonction vous offre une meilleure expérience Cette fonction vous indique le bon fonctionnement ou acoustique en régulant la plage dynamique et le volume pas de votre téléphone. des voix des interlocuteurs parmi les différents niveaux 1.

  • Page 116: Vitesse (Menu)

    à votre Réglage (Menu téléphone sans fil LG, vous libérant de la contrainte 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu. d’avoir à trouver une prise téléphonique. Vous pouvez envoyer ou recevoir des courriels ou des 2.

  • Page 117: Directives De Sécurité

    LG-TM250 LG-TM250 5 Directives de sécurité I n f o téléph. ( ( Menu Renseignements s s ur l l a s s écurité Mon Numéro (Menu Ce qui suit est l’ensemble complet des renseignements Utilisez cette fonction pour afficher à...
  • Page 118 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 La conception de votre téléphone est conforme aux et respectez-les toujours. De plus, si vous utilisez votre directives de la FCC (et à ces normes). téléphone en conduisant, veuillez prendre les précautions suivantes: Entretien de l’antenne •...
  • Page 119 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 • ne devraient pas transporter le téléphone dans une Véhicules poche de poitrine; Les signaux RF peuvent affecter les systèmes • devraient utiliser l’oreille opposée au stimulateur afin électroniques incorrectement installés ou insuffisamment de minimiser les risques d’interférence; et protégés des véhicules à...
  • Page 120 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 Informations d d e l l a F F DA les consignes. Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie Mise à jour destinée aux consommateurs du Center for entraînant des blessures graves, voire mortelles. Les Devices and Radiological Health de la U.S.
  • Page 121 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 2. Quel est le rôle de la FDA en matière de sécurité • coopérer en fournissant aux utilisateurs de des téléphones sans fil? téléphones sans fil les meilleures informations Conformément à la législation, la FDA n’étudie pas la possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones...
  • Page 122 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 La FCC réglemente également les stations de relais branché au réseau téléphonique d’une résidence que les réseaux des téléphones sans fil utilisent. fonctionnent en général à des niveaux de puissance Bien que ces stations de relais fonctionnent à des beaucoup moins élevés et produisent donc des...
  • Page 123 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude existe. Des études épidémiologiques peuvent fournir ce que les résultats de telles études signifient pour la des données qui sont directement applicables à la santé humaine. population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait être nécessaire pour fournir des réponses...
  • Page 124 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 FCC a établi ces limites en consultation avec la FDA des besoins de recherche qui a conduit à et les autres agences fédérales sur la sécurité et la l’établissement de nouveaux projets de recherche protection de la santé. La limite de la FCC pour partout dans le monde.
  • Page 125 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans prendre quelques simples précautions pour fil et d’autres appareils sans fil avec la participation et minimiser votre exposition à l’énergie la direction des chercheurs et des ingénieurs de la radiofréquence (RF). Puisque la durée est un facteur FDA.
  • Page 126 LG-TM250 VX3100 LG-TM250 vous voulez prendre des précautions pour réduire interférences électromagnétiques (IEM) produites l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF), les par les téléphones sans fil sur les stimulateurs mesures décrites ci-dessus s’appliquent aux enfants cardiaques et les défibrillateurs cardiaques. Cette et aux adolescents utilisant des téléphones sans fil.
  • Page 127 LG-TM250 LG-TM250 Renseignements s s ur l l e T T AS effectuera des essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème. (Taux d’absorption spécifique) Ce modèle de téléphone remplit les conditions du 12. Où puis-je trouver d’autres informations? gouvernement l’exposition...
  • Page 128 LG-TM250 LG-TM250 * Aux États-Unis et au Canada, la limite du TAS pour les général, plus vous êtes proche d’une antenne de station téléphones mobiles utilisés par le public est de 1,6 de transmission sans fil, plus la puissance est faible.

  • Page 129: Déclaration De La Garantie Limitée

    LG Electronics Canada, Inc. Tel. 1-888-542-2623 fabrication. (4) Le fait que le service à la clientèle de LG n’ait pas été avisé Electronics Canada Inc par l’utilisateur initial du vice ou du mauvais fonctionnement prétendu du produit pendant la période de garantie.
  • Page 130 LG-TM250 LG-TM250 Index Accessoires 20 Comment recomposer un ACK Livraiso 64 appel 34 Adaptateur c.a. 22 Comment régler le Affichage 88 volume 34 Affich Direc 64 Comment recevoir un Alarme 81 appel 31 Alerte de nouveau Contraste 89 message 58...
  • Page 131 LG-TM250 LG-TM250 Son sonnerie 83 Nouveau Msg 59 Sortant 50 Groupe Msgri 66 Web 66,71 Nv. Code Ver. 94 Style de menu 89 Sys. service 91 Système 90 Histor. Appel 50 S/W Version 102 Ordonnanceur 78 l’appelant 35 Taille Police 64 Position 101 Info téléph.
  • Page 132 Electronics...

Table des Matières