Page 1 F r a n ç a i s Allgemeine Anfragen I t a l i a n o <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) S l o v e n š č i n a Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Page 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, (WLAN) Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.
Page 47 LG-T385 Guide de l'utilisateur - Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
Page 48 Caméra vidéo ...... 28 Musique ....... 29 Gestion des fichiers .... 31 Application ......31 Installation de l’application PC « LG PC Suite IV » ......32 Installation d’On-Screen Phone sur votre PC ... 32 Le web........32 Réglages ......33...
Page 49: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
DAS, (DAS) ils sont tous conformes Le téléphone portable aux recommandations LG-T385 est conforme aux appropriées en matière exigences de sécurité relatives d'exposition aux ondes radio. à l'exposition aux ondes radio. • La limite de DAS Ces exigences sont basées...
Page 50: Entretien Et Réparation
Dans certains cas, la inclure, à la discrétion de transmission de fichiers de LG, des pièces ou circuits données ou de messages de remplacement neufs ou peut être retardée jusqu’à ce reconditionnés, sous réserve qu’une telle connexion soit...
Page 51 • Tenez votre téléphone • Ne mettez pas un téléphone éloigné des appareils en charge à proximité de électriques, tels que matières inflammables téléviseurs, postes radio et car il pourrait chauffer et ordinateurs personnels. déclencher un incendie. • Ne placez pas votre •...
Page 52: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne mettez pas votre ou immédiatement après téléphone en contact avec utilisation. des liquides ou des éléments Fonctionnement humides. optimal du téléphone • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la Appareils électroniques plus grande précaution.
Page 53: Sécurité Au Volant
Sécurité au volant • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez Vérifiez les lois et règlements pas son déclenchement en vigueur en matière avec un équipement sans fil d'utilisation des téléphones portable ou fixe. Il risquerait portables dans la zone où de l’empêcher de s’ouvrir vous conduisez.
Page 54: Zone De Déminage
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Évitez toute nuisance REMARQUE : Une auditive pression sonore trop élevée provenant de vos écouteurs A pleine puissance, ou de votre casque audio l’écoute prolongée pourrait entraîner une perte du baladeur peut de votre acuité auditive. endommager l’oreille de l’utilisateur.
Page 55: Appels D'urgence
Enfants performances. • Utilisez uniquement les Conservez le téléphone dans batteries et chargeurs LG. un endroit sûr, hors de portée Les chargeurs LG sont des enfants. Votre téléphone conçus pour optimiser comprend des petites pièces la durée de vie de votre...
Page 56 • Si la batterie est hors rayonnement direct du soleil. d'usage, veuillez la rapporter Ne l'utilisez pas non plus au service après-vente ou dans des lieux très humides, au revendeur LG Electronics tels qu'une salle de bains. agréé le plus proche.
Page 57 • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Page 58 Recyclage de votre ancien Recyclage des batteries/ téléphone accumulateurs usagés 1 Ce symbole, représentant 1 Lorsque la batterie ou une poubelle sur roulettes l’accumulateur de votre barrée d’une croix, signifie produit comporte ce symbole que le produit est couvert d’une poubelle sur roulettes par la directive européenne barrée d’une croix, cela signifie 2002/96/EC.
Page 59: Installation De La Carte
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le Lorsque vous vous abonnez chargeur avant de retirer la à un réseau de téléphonie batterie. mobile, vous recevez une 1 Retirez le cache arrière.
Page 61: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Capteur de proximité Écouteur Touche d’appel Permet d’émettre un appel et de répondre à des appels entrants. Touche Retour Permet de revenir à l’écran précédent. Touche Fin • Met fin à un appel ou le refuse. • Revenir à l’écran de veille à partir du menu.
Page 62 Touches de volume Touche Marche-Arrêt/ • Lorsque l’écran Verrouillage d’accueil est • Pression courte pour activer/ affiché : sonnerie et désactiver l’écran. volume des touches. • Pression longue pour mise en • Pendant un marche ou arrêt. appel : volume des écouteurs. •...
Page 63: Utilisation De L'écran Tactile
• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le Les commandes de l’écran centre de l’icône. tactile du LG-T385 varient en • N’exercez pas une pression fonction de la tâche en cours. trop forte sur l’écran tactile. Ouverture d’une application...
Page 64: Appels
Appels Émission d’un appel depuis le Répertoire. Émettre un appel 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir 1 Appuyez sur pour ouvrir le Répertoire. le clavier téléphonique. 2 Appuyez sur le champ 2 Saisissez le numéro à l’aide Rechercher en haut de du clavier téléphonique.
Page 65: Modification Des Réglages D'appel Courants
Modification des REMARQUE : Appel réglages d’appel automatique : un appel courants automatique imite réellement un appel 1 Appuyez sur Paramètres entrant. Appuyez sur ‘#*#’ d’appel dans le menu sur le clavier pour effectuer Réglages. un appel automatique. 2 Faites défiler la page et Cette fonction n'est pas appuyez sur Paramètres payante.
Page 66: Répertoire
Répertoire • Mode de réponse Touche Envoyer : permet de répondre à un appel entrant Recherche d’un contact seulement à l’aide de la 1 Appuyez sur Répertoire. touche 2 Le répertoire s’affiche. Toute touche : permet de Lorsque vous saisissez la répondre aux appels en première lettre du nom d’un appuyant sur n’importe contact dans le champ de...
Page 67: Modifier Les Paramètres Des Contacts
5 Ajoutez des adresses email. • Copier : permet de copier Vous pouvez saisir jusqu’à les contacts de la carte SIM deux adresses e-mail vers la mémoire interne ou différentes par contact. inversement. 6 Attribuez le contact à un ou • Déplacer : fonctionne plusieurs groupes.
Page 68: Messagerie
Messagerie AVERTISSEMENT : Votre LG-T385 réunit les Si une image, une vidéo fonctions SMS et MMS de ou un contenu audio est votre téléphone au sein d’un ajouté à un SMS, celui- menu intuitif et convivial. ci est automatiquement converti en MMS et Envoi d’un message...
Page 69: Saisie De Texte
Modification des REMARQUE : Message paramètres de indésirable - vous pouvez message texte bloquer les messages indésirables en saisissant Appuyez sur Messages, puis des numéros ou des mots sur Réglages. Sélectionnez spécifiques. Ces messages SMS. seront stockés dans le Centre SMS : permet d’entrer dossier Boite Spam.
Page 70: Modification Des Paramètres D'un Message Multimédia
Envoyer le message long en Accusé de Lecture : permet tant que : permet de définir de choisir d’autoriser et/ou de si les messages longs doivent demander une confirmation être envoyés sous forme de de lecture. Plusieurs SMS ou d’un MMS. Priorité : permet de définir le niveau de priorité...
Page 71: Réglage De La Messagerie Électronique
ASTUCE : Vous pouvez REMARQUE : Tri SMS : les messages de la envoyer des SMS à plusieurs contacts à boîte Reçus peuvent être la fois. L'utilisateur classés selon les options peut sélectionner/ de classement suivantes, désélectionner tous les facilitant ainsi l'accès contacts pour l'envoi aux messages.
Page 72: Appareil Photo
Appareil photo Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour mettre une photo en ligne. Prise de vue rapide Envoyer via : appuyez sur 1 Appuyez sur le menu cette touche pour envoyer la Appareil photo. photo par message, e-mail ou via Bluetooth.
Page 73: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des Retardateur : le retardateur vous permet de définir un paramètres avancés intervalle de temps après avoir Dans le viseur, appuyez sur appuyé sur le déclencheur. pour ouvrir toutes les options Sélectionnez Désactivé, de paramètres avancés. 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Le minuteur est Lorsque l’option souhaitée est très utile si vous voulez figurer sélectionnée, appuyez sur OK.
Page 74: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Lorsque la vidéo est enregistrée Enregistrement d’une Une image fixe représentant la vidéo rapide vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche Pour activer le mode Appareil en bas de l’écran. photo ou Vidéo, faites glisser Les options suivantes vous l’icône de l’appareil photo ou sont proposées.
Page 75: Musique
Utilisation des Durée : permet de définir une limite de durée pour votre paramètres avancés vidéo. Choisissez Normal ou Dans le viseur, appuyez sur MMS pour limiter la taille pour ouvrir toutes les options d’envoi maximale pour un de paramètres avancés. Vous message MMS.
Page 76: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
Transfert de musique Toutes les pistes : contient toutes les chansons sur votre téléphone enregistrées sur votre La manière la plus simple de téléphone sauf la musique transférer de la musique sur préchargée par défaut. votre téléphone est de le faire Artistes : Parcourez votre via Bluetooth ou avec le câble musique par artiste collecte.
Page 77: Gestion Des Fichiers
Gestion des Application fichiers Ajout d’un événement La mémoire de votre au calendrier téléphone vous permet de stocker des fichiers 1 Appuyez sur Calendrier. multimédia, et vous pouvez 2 Sélectionnez la date à ainsi accéder facilement à laquelle vous souhaitez tous vos fichiers d’images, de ajouter un événement.
Page 78: Conversion D'une Unité
> sélectionnez le « LG PC Suite IV » modèle (LG-T385) > OSP. L’application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable Le web depuis la page Web LG. 1 Connectez-vous sur www. Navigation vous offre un lg.com et sélectionnez un monde rapide et coloré pays.
Page 79: Accès Au Web
Réglages Accès au Web 1 Appuyez sur Navigateur. Personnalisation des 2 Pour accéder directement Profils à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez Vous pouvez personnaliser les Oui. Une fois la page paramètres de chaque profil. chargée, appuyez sur le 1 Appuyez sur Profils. bouton des paramètres 2 Choisissez le profil que en haut à...
Page 80: Réglages Service Appel D'urgence Sos
Réglages service appel REMARQUE : Balise de d’urgence SOS localisation Antivol - > Réglages Service appel d’urgence > Paramètres du SOS : permet d’activer le périphérique > Sécurité mode SOS. Après avoir activé > Balise de localisation le service appel d’urgence Antivol) En cas de vol SOS, si vous appuyez sur de votre téléphone, le la touche Volume bas à...
Page 81: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Pour envoyer un fichier : Profitez de la liberté qui 1 Ouvrez le fichier à envoyer. vous est offerte d’adapter le Il s’agit en général d’une LG-T385 en fonction de vos photo, d’une vidéo ou d’un préférences personnelles. fichier musical. Sur l’écran d’accueil, 2 Sélectionnez Envoyer via.
Page 82: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Bluetooth périphérique Bluetooth ci-après. 2 Un message vous invite Lorsque vous associez à accepter le fichier de le LG-T385 à un autre l’expéditeur. Pour recevoir le téléphone, vous pouvez fichier, appuyez sur Oui. configurer une connexion protégée par code d’accès.
Page 83: Wi-Fi
4 Choisissez le périphérique REMARQUE : Le LG-T385 auquel associer le prend en charge le téléphone, entrez le code chiffrement WEP, WPA-PSK/2, d’accès, puis appuyez sur mais pas le chiffrement EAP, WPS. Si votre fournisseur de services ou administrateur 5 Votre téléphone se réseau Wi-Fi définit le...
Page 84: Mise À Jour Logicielle
Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp → sélectionnez votre pays et votre langue →...
Page 85: Accessoires
Chargeur Batterie Guide de l’utilisateur REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Page 86: Données Techniques
+45 °C (en charge) Min. : -10 °C DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-T385 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.
Page 87: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Actions correctives Message Causes possibles possibles Aucune carte USIM n'est insérée dans le...
Page 88 Dépannage Actions correctives Message Causes possibles possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le Le code du téléphone nouveau code en par défaut est [0000]. Codes non le saisissant une Si vous oubliez le code, concordants deuxième fois. contactez également votre Les deux codes prestataire de services.
Page 89 Actions correctives Message Causes possibles possibles Erreur de Nouveau réseau non numérotation autorisé. Vous avez inséré Vérifiez les nouvelles une nouvelle restrictions. Appels carte SIM. indisponibles Limite de la carte Contactez votre prépayée atteinte fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à...
Page 90 Dépannage Actions correctives Message Causes possibles possibles La batterie n'est Rechargez la batterie. pas chargée La température Chargez votre téléphone externe est trop dans des conditions de élevée ou trop températures normales. basse Problème de Vérifiez le chargeur et sa contact connexion au téléphone.
Page 91 Actions correctives Message Causes possibles possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages envoyer des Mémoire saturée du téléphone. SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de non pris en ouverts fichiers pris en charge charge Si vous utilisez un étui ou un film de protection, L'écran ne...

LG T385 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG T385

Sommaire des Matières pour LG T385

Table des Matières