Page 1 F r a n ç a i s Allgemeine Anfragen I t a l i a n o <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) S l o v e n š č i n a Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Page 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, (WLAN) Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.
Page 3 LG-T385 Benutzer- handbuch – Deutsch Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.
Page 4: Table Des Matières
Videokamera ....... 25 Musik ........27 Dateien verwalten ....28 Anwendung ......29 Installieren der PC-Anwendung „LG PC Suite IV“ ....29 On-Screen Phone auf Ihrem PC installieren ....30 Das Internet ......30 Einstellungen ....... 31 Wi-Fi ........34 Softwareaktualisierung..36...
Page 5: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Informationen zur Einwirkung Sendeleistung betrieben elektromagnetischer Felder wird. und zur Spezifischen • Auch wenn Unterschiede Absorptionsrate (SAR) zwischen den SAR- Das Mobiltelefon LG-T385 Werten verschiedener entspricht den geltenden LG-Telefonmodelle bestehen, Sicherheitsbestimmungen entsprechen sie in jedem Fall hinsichtlich der Einwirkung den geltenden Richtlinien elektromagnetischer Felder.
Page 6 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Der höchste für dieses entsprechend gut ist. Telefonmodell mit DASY4 Stellen Sie sicher, dass der ermittelte SAR-Wert bei oben genannte Abstand Verwendung am Ohr liegt eingehalten wird, bis die bei 0,698 W/kg (10 g) bzw. Übertragung abgeschlossen 0,789 W/kg (10 g), wenn das ist.
Page 7 • LG ist berechtigt, bei Geräte beeinträchtigt werden Reparaturen im Rahmen der kann. Garantie neue oder überholte • Fassen Sie das Telefon Ersatzteile oder Platinen während des Ladevorgangs zu verwenden, sofern nicht mit nassen Händen diese über den gleichen an. Dadurch kann es zu Funktionsumfang verfügen...
Page 8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Bewahren Sie das Telefon • Ihr Telefon ist ein nicht in der Nähe von elektronisches Gerät, das Gegenständen mit sich bei normalem Betrieb Magnetstreifen (Kreditkarten, erhitzt. Besteht anhaltender, Flugtickets usw.) auf, direkter Hautkontakt ohne da andernfalls die auf angemessene Belüftung, dem Magnetstreifen...
Page 9 • Einige Hörhilfen können • Falls Ihr Fahrzeug mit durch Mobiltelefone einem Airbag ausgestattet beeinträchtigt werden. ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor • Bei Fernsehgeräten, Radios, dem Airbag abzulegen und PCs usw. können ebenfalls die Freisprecheinrichtung leichte Interferenzen nicht in der Nähe des auftreten.
Page 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Vermeiden von HINWEIS: Übermäßige Hörschäden Lautstärke und übermäßiger Druck der Um einer Schädigung Ohrhörer und Kopfhörer des Gehörs können zu Hörverlust vorzubeugen, sollten führen. Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Sprenggebiete Wenn Sie längere Zeit Benutzen Sie das Telefon nicht...
Page 11 Memory-Effekt auf, der die Personal erlaubt wurde. Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Kinder Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG Bewahren Sie das Mobiltelefon sind so ausgelegt, dass die an einem sicheren Ort Lebensdauer des Akkus außerhalb der Reichweite von optimiert wird.
Page 12: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.
Page 13 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn dieses Symbol 1 Wenn Akkus Ihres Produkts eines durchgestrichenen mit diesem durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Mülleimersymbol Produkt angebracht ist, gekennzeichnet sind, unterliegt dieses Produkt unterliegen die Akkus der der europäischen Richtlinie Europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 14: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, Abbildungen erhalten Sie eine Plug-in- Schalten Sie vor dem SIM-Karte, auf der Ihre Entfernen des Akkus das Teilnehmerdaten gespeichert Gerät immer aus, und trennen sind, z. B.
Page 15: Tasten Und Ausstattung Ihres Telefons
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Näherungssensor Hörer Anruf-TasteWählt eine Rufnummer, und beantwortet eingehende Anrufe. Zurück-Taste Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Ende-Taste • Anruf beenden oder ablehnen. • Zu Standby-Bildschirm von Menü zurückkehren. HINWEIS: Näherungssensor Wenn Sie Anrufe annehmen oder tätigen und das Mobiltelefon sich am Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und das Sensortastenfeld gesperrt.
Page 16 Lautstärketasten Ein-/Aus- und Sperrtaste • Wenn der Homescreen • Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder angezeigt wird: auszuschalten. Lautstärke des Ruf- oder Tastentons. • Langer Tastendruck für • Während das Ein-/Ausschalten des Telefons. eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke. • Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den Stumm- Anschluss für Freisprechanlage Modus zu aktivieren/...
Page 17: Touchscreen
Symbol. Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Bildlauf Funktionen berühren. • Wenn das LG-T385 nicht Ziehen Sie zum Blättern verwendet wird, kehrt es von einer Seite zur anderen. automatisch zum Bildschirm Bei einigen Anzeigen „Telefonsperre“...
Page 18: Anrufe
Anrufe 2 Berühren Sie das Suchfeld im oberen Teil des Bildschirms, und geben Anrufen Sie über das Tastenfeld die ersten Buchstaben 1 Berühren Sie , um das des Kontakts ein, den Sie Tastenfeld zu öffnen. anrufen möchten. 2 Sie können die Nummer 3 Berühren Sie in der auch über das Tastenfeld gefilterten Liste das...
Page 19: Annehmen Oder Abweisen Eines Anrufs
Ändern der HINWEIS: Selbstanruf – Rufeinstellung Mit Selbstanruf wird ein eingehender Anruf 1 Berühren Sie Anrufe im simuliert. Drücken Sie die Menü Einstellungen. Wähltasten „#*#“, um sich 2 Blättern Sie bis zur Option selbst anzurufen. Dieser Allgemein, und berühren Anruf ist kostenlos. Sie diese.
Page 20: Kontakte
Kontakte • Rufannahme Annahmetaste – Mit dieser Funktion können Sie Kontakte suchen eingehende Anrufe durch 1 Berühren Sie Kontakte. Drücken der Taste annehmen. 2 Nun wird eine Liste mit Kontakten angezeigt. Beliebige Taste – Mit Geben Sie im Suchfeld dieser Funktion können den Anfangsbuchstaben Sie eingehende Anrufe mit des gewünschten Kontakts...
Page 21: Kontakteinstellungen Ändern
5 E-Mail-Adresse hinzufügen • Kopieren – Kopieren Sie Sie können bis zu zwei Ihre Kontakte von der SIM- verschiedene E-Mail- Karte auf das Telefon oder Adressen pro Kontakt umgekehrt. eingeben. • Verschieben – Funktioniert 6 Weisen Sie den Kontakt ebenso wie das Kopieren. einer oder mehreren Der Kontakt wird jedoch Gruppen zu.
Page 22: Nachrichten
Nachrichten WARNUNG: Wenn Ihr LG-T385 vereint SMS und einer SMS ein Bild, Video MMS in einem intuitiven und oder Ton hinzugefügt wird, einfachen Menü. wird sie automatisch in eine MMS umgewandelt, und Nachrichten senden es fallen entsprechende 1 Berühren Sie Nachrichten Gebühren an.
Page 23: Einstellungen Für Textnachrichten Ändern
Einstellungen für HINWEIS: Spam- Textnachrichten ändern Nachricht – Sie können unerwünschte Nachrichten Berühren Sie Nachrichten und blockieren, indem Sie anschließend Einstellungen. Zahlen oder bestimmte Wählen Sie SMS. Begriffe angeben. Diese SMS-Zentrale – Geben Sie die Nachrichten werden im Detailinformationen der SMS- Ordner „Spam-Box“ Zentrale ein.
Page 24: Einstellungen Für Multimedia-Nachrichten (Mms) Ändern
Lange Nachrichte senden Lesebestätigung – Wählen als – Wählen Sie, ob lange Sie, ob eine Lesebestätigung Nachrichten als mehrere angefordert bzw. zugelassen SMS oder als MMS gesendet werden soll. werden sollen. Priorität – Legen Sie die Prioritätsstufe für Ihre MMS Einstellungen fest. für Multimedia- Gültigkeit –...
Page 25: E-Mail Einrichten
TIPP: Sie können eine HINWEIS: SMS- Sortierung – Sie SMS auch an mehrere Kontakte senden. können Nachrichten im Markieren Sie die Posteingang für einen gewünschten Kontakte einfachen Zugriff mithilfe bzw. heben Sie die der Sortieroptionen Markierung auf. Es können sortieren. (Datum, maximal 20 Kontakte Absender, Gelesen/ markiert werden.
Page 26: Kamera
Kamera Senden – Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto als Nachricht, E-Mail oder über Ein Foto machen Bluetooth zu senden. 1 Berühren Sie das Menü Festlegen als – Berühren Kamera. Sie dieses Symbol, um das Foto als Hintergrund 2 Sobald die Kamera Ihr Motiv für den Homescreen bzw.
Page 27: Videokamera
Nachtmodus – Nützlich für Wählen Sie die gewünschte Option, und berühren Sie dunkle Umgebungen. dann die Schaltfläche OK. Speicherort wählen – Wählen Größe – Ändern Sie die Sie, ob Sie die Fotos im Fotogröße, um Speicherplatz Telefonspeicher oder auf zu sparen. der Speicherkarte speichern möchten.
Page 28: Nach Der Aufnahme Des Videos
1 Halten Sie das Mobiltelefon Senden – Berühren Sie dieses horizontal, und richten Sie Symbol, um das Video als Nachricht, E-Mail oder über die Linse auf das Motiv. Bluetooth zu senden. 2 Drücken Sie den roten Punkt Berühren Sie diese Option, um das gerade 3 Unten im Sucher werden aufgenommene Video zu AUFN und ein Timer...
Page 29: Musik
Musik Farbeffekt – Wählen Sie einen Farbton für Ihr neues Video. Um auf das Weißabgleich – Der Wiedergabeprogramm Weißabgleich sorgt für eine zuzugreifen, berühren Sie realistische Darstellung von Musik. Von hier haben Sie Weißtönen im Video. Damit Zugang zu verschiedenen die Kamera den Weißabgleich Ordnern: korrekt vornehmen kann, Zuletzt gespielt –...
Page 30: Dateien Verwalten
Dateien verwalten Musik auf das Mobiltelefon Sie können Multimediadateien übertragen im Telefonspeicher speichern, damit Sie einfachen Zugriff Der einfachste Weg, um auf all Ihre Bilder, Töne, Videos Musik auf Ihr Mobiltelefon zu und Spiele haben. Sie können übertragen, ist über Bluetooth Ihre Dateien auch auf einer oder das Datenkabel.
Page 31: Anwendung
PC Suite IV“ kann von Sprachmemo der Webseite von LG Mit Sprachmemo können Sie heruntergeladen werden. Sprachnotizen oder andere 1 Wählen Sie auf www.lg.com Audiodateien aufnehmen. das gewünschte Land aus. 2 Gehen Sie zu Support > Taschenrechner Support für Mobiltelefone, 1 Berühren Sie Rechner.
Page 32: On-Screen Phone Auf Ihrem Pc Installieren
Wählen Sie auf www.lg.com > diesem Dienst und das Support > Support für Herunterladen von Inhalten Mobiltelefone das Modell (LG- entstehen zusätzliche T385) aus, und laden Sie es Kosten. Erkundigen Sie sich unter OSP herunter. bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Das Internet Zusatzkosten.
Page 33: Einstellungen
Einstellungen HINWEIS: Anti-Diebstahl- Tracking – Profile anpassen > Einstellungen > Geräteeinstellungen > Sie können die einzelnen Sicherheit > Anti-Diebstahl- Profileinstellungen bearbeiten. Tracking) Wird das Telefon 1 Berühren Sie Profile. gestohlen, sendet es eine SMS an die vom 2 Wählen Sie das Profil aus, Eigentümer konfigurierten das Sie ändern möchten.
Page 34: Telefoneinstellungen Ändern
Einstellungen des Telefoneinstellungen SOS-Service ändern SOS-Service – Hiermit Sie können die Einstellungen können Sie den SOS-Modus des LG-T385 nach Wunsch aktivieren. Wenn Sie nach der anpassen. Aktivierung die Lautstärketaste Wählen Sie im Homescreen bei gesperrtem Bildschirm aus, berühren Sie viermal nach unten drücken,...
Page 35: Senden Und Empfangen Von Dateien Über Bluetooth
3 Wenn Sie bereits ein Sie Ja, um die Datei zu Bluetooth-Gerät mit Ihrem empfangen. Telefon gekoppelt haben, 3 Es wird angezeigt, wo die sucht das LG-T385 nicht Datei gespeichert wurde. automatisch nach anderen Bei Bilddateien können Sie Bluetooth-Geräten. die Datei anzeigen. Dateien...
Page 36: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten
Koppeln mit anderen 6 Ihre durch einen Berechtigungscode Bluetooth-Geräten geschützte Bluetooth- Durch Koppeln des LG-T385 Verbindung ist jetzt mit einem anderen Gerät hergestellt. können Sie eine durch Passcode geschützte Wi-Fi Verbindung herstellen. 1 Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth Der Wireless Manager aktiviert und sichtbar ist.
Page 37 die Netzwerksicherheit festgelegt hat, geben Sie den WEP-Schlüssel im Pop- up-Fenster ein. Wenn keine Verschlüsselung festgelegt ist, wird das Pop-up-Fenster nicht angezeigt. Sie erhalten den Schlüssel von Ihrem Wi-Fi-Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator.
Page 38: Softwareaktualisierung
Softwareaktualisierung Software-Update für während des Upgrades zu schwerwiegenden Schäden das Mobiltelefon an Ihrem Mobiltelefon führen Software-Update für Ihr kann. LG Mobiltelefon aus dem Internet Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie auf der Website http://update.lgmobile.com oder http://www.lg.com/ common/index.jsp → Land und Sprache auswählen →...
Page 39: Zubehör
Verfügung. Sie können diese für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren. Ladegerät Akku Benutzerhandbuch HINWEIS • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.
Page 40: Technische Daten
Umgebungstemperatur Max: +50 °C (entladen), +45 °C (laden) Min.: -10 °C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-T385 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC. Kontakt für Produktkonformität : LG Electronics Inc.
Page 41: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine Achten Sie darauf, dass USIM-Fehler...
Page 42 Fehlerbehebung Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Der Standardcode Codes Code durch ist „0000“. Falls Sie stimmen erneute Eingabe Ihren Code vergessen, nicht überein bestätigen. wenden Sie sich an Ihren Die zwei Mobildienstanbieter.
Page 43 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste mindestens Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang. wurde nicht lange genug gedrückt. Mobiltelefon Lassen Sie das Akku wurde nicht kann nicht Ladegerät für einen aufgeladen. eingeschaltet längeren Zeitraum werden angeschlossen. Akkukontakte sind Reinigen Sie die verschmutzt.
Page 44 Verwenden Sie eine Falsches andere Steckdose. Ladegerät Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Akku defekt Sie es aus. Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG. Tauschen Sie den Akku aus. Nummer Die Funktion Überprüfen Sie die nicht „Festwahlnummer“ Einstellungen. zulässig...
Page 45 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen SMS/Bilder können nicht Löschen Sie einige gesendet/ Speicher voll bestehende Nachrichten empfangen auf dem Telefon. werden. Prüfen Sie, ob das Datei nicht Nicht unterstütztes Dateiformat unterstützt geöffnet Dateiformat wird. Falls Sie ein Schutzband oder ein Schutzgehäuse verwenden, vergewissern Bildschirm Sie sich, dass der Bereich...
Page 47 LG-T385 Guide de l'utilisateur - Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
Page 48 Caméra vidéo ...... 28 Musique ....... 29 Gestion des fichiers .... 31 Application ......31 Installation de l’application PC « LG PC Suite IV » ......32 Installation d’On-Screen Phone sur votre PC ... 32 Le web........32 Réglages ......33...
Page 49: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
DAS, (DAS) ils sont tous conformes Le téléphone portable aux recommandations LG-T385 est conforme aux appropriées en matière exigences de sécurité relatives d'exposition aux ondes radio. à l'exposition aux ondes radio. • La limite de DAS Ces exigences sont basées...
Page 50: Entretien Et Réparation
Dans certains cas, la inclure, à la discrétion de transmission de fichiers de LG, des pièces ou circuits données ou de messages de remplacement neufs ou peut être retardée jusqu’à ce reconditionnés, sous réserve qu’une telle connexion soit...
Page 51 • Tenez votre téléphone • Ne mettez pas un téléphone éloigné des appareils en charge à proximité de électriques, tels que matières inflammables téléviseurs, postes radio et car il pourrait chauffer et ordinateurs personnels. déclencher un incendie. • Ne placez pas votre •...
Page 52: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne mettez pas votre ou immédiatement après téléphone en contact avec utilisation. des liquides ou des éléments Fonctionnement humides. optimal du téléphone • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la Appareils électroniques plus grande précaution.
Page 53: Sécurité Au Volant
Sécurité au volant • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez Vérifiez les lois et règlements pas son déclenchement en vigueur en matière avec un équipement sans fil d'utilisation des téléphones portable ou fixe. Il risquerait portables dans la zone où de l’empêcher de s’ouvrir vous conduisez.
Page 54: Zone De Déminage
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Évitez toute nuisance REMARQUE : Une auditive pression sonore trop élevée provenant de vos écouteurs A pleine puissance, ou de votre casque audio l’écoute prolongée pourrait entraîner une perte du baladeur peut de votre acuité auditive. endommager l’oreille de l’utilisateur.
Page 55: Appels D'urgence
Enfants performances. • Utilisez uniquement les Conservez le téléphone dans batteries et chargeurs LG. un endroit sûr, hors de portée Les chargeurs LG sont des enfants. Votre téléphone conçus pour optimiser comprend des petites pièces la durée de vie de votre...
Page 56 • Si la batterie est hors rayonnement direct du soleil. d'usage, veuillez la rapporter Ne l'utilisez pas non plus au service après-vente ou dans des lieux très humides, au revendeur LG Electronics tels qu'une salle de bains. agréé le plus proche.
Page 57 • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Page 58 Recyclage de votre ancien Recyclage des batteries/ téléphone accumulateurs usagés 1 Ce symbole, représentant 1 Lorsque la batterie ou une poubelle sur roulettes l’accumulateur de votre barrée d’une croix, signifie produit comporte ce symbole que le produit est couvert d’une poubelle sur roulettes par la directive européenne barrée d’une croix, cela signifie 2002/96/EC.
Page 59: Installation De La Carte
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le Lorsque vous vous abonnez chargeur avant de retirer la à un réseau de téléphonie batterie. mobile, vous recevez une 1 Retirez le cache arrière.
Page 61: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Capteur de proximité Écouteur Touche d’appel Permet d’émettre un appel et de répondre à des appels entrants. Touche Retour Permet de revenir à l’écran précédent. Touche Fin • Met fin à un appel ou le refuse. • Revenir à l’écran de veille à partir du menu.
Page 62 Touches de volume Touche Marche-Arrêt/ • Lorsque l’écran Verrouillage d’accueil est • Pression courte pour activer/ affiché : sonnerie et désactiver l’écran. volume des touches. • Pression longue pour mise en • Pendant un marche ou arrêt. appel : volume des écouteurs. •...
Page 63: Utilisation De L'écran Tactile
• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le Les commandes de l’écran centre de l’icône. tactile du LG-T385 varient en • N’exercez pas une pression fonction de la tâche en cours. trop forte sur l’écran tactile. Ouverture d’une application...
Page 64: Appels
Appels Émission d’un appel depuis le Répertoire. Émettre un appel 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir 1 Appuyez sur pour ouvrir le Répertoire. le clavier téléphonique. 2 Appuyez sur le champ 2 Saisissez le numéro à l’aide Rechercher en haut de du clavier téléphonique.
Page 65: Modification Des Réglages D'appel Courants
Modification des REMARQUE : Appel réglages d’appel automatique : un appel courants automatique imite réellement un appel 1 Appuyez sur Paramètres entrant. Appuyez sur ‘#*#’ d’appel dans le menu sur le clavier pour effectuer Réglages. un appel automatique. 2 Faites défiler la page et Cette fonction n'est pas appuyez sur Paramètres payante.
Page 66: Répertoire
Répertoire • Mode de réponse Touche Envoyer : permet de répondre à un appel entrant Recherche d’un contact seulement à l’aide de la 1 Appuyez sur Répertoire. touche 2 Le répertoire s’affiche. Toute touche : permet de Lorsque vous saisissez la répondre aux appels en première lettre du nom d’un appuyant sur n’importe contact dans le champ de...
Page 67: Modifier Les Paramètres Des Contacts
5 Ajoutez des adresses email. • Copier : permet de copier Vous pouvez saisir jusqu’à les contacts de la carte SIM deux adresses e-mail vers la mémoire interne ou différentes par contact. inversement. 6 Attribuez le contact à un ou • Déplacer : fonctionne plusieurs groupes.
Page 68: Messagerie
Messagerie AVERTISSEMENT : Votre LG-T385 réunit les Si une image, une vidéo fonctions SMS et MMS de ou un contenu audio est votre téléphone au sein d’un ajouté à un SMS, celui- menu intuitif et convivial. ci est automatiquement converti en MMS et Envoi d’un message...
Page 69: Saisie De Texte
Modification des REMARQUE : Message paramètres de indésirable - vous pouvez message texte bloquer les messages indésirables en saisissant Appuyez sur Messages, puis des numéros ou des mots sur Réglages. Sélectionnez spécifiques. Ces messages SMS. seront stockés dans le Centre SMS : permet d’entrer dossier Boite Spam.
Page 70: Modification Des Paramètres D'un Message Multimédia
Envoyer le message long en Accusé de Lecture : permet tant que : permet de définir de choisir d’autoriser et/ou de si les messages longs doivent demander une confirmation être envoyés sous forme de de lecture. Plusieurs SMS ou d’un MMS. Priorité : permet de définir le niveau de priorité...
Page 71: Réglage De La Messagerie Électronique
ASTUCE : Vous pouvez REMARQUE : Tri SMS : les messages de la envoyer des SMS à plusieurs contacts à boîte Reçus peuvent être la fois. L'utilisateur classés selon les options peut sélectionner/ de classement suivantes, désélectionner tous les facilitant ainsi l'accès contacts pour l'envoi aux messages.
Page 72: Appareil Photo
Appareil photo Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour mettre une photo en ligne. Prise de vue rapide Envoyer via : appuyez sur 1 Appuyez sur le menu cette touche pour envoyer la Appareil photo. photo par message, e-mail ou via Bluetooth.
Page 73: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des Retardateur : le retardateur vous permet de définir un paramètres avancés intervalle de temps après avoir Dans le viseur, appuyez sur appuyé sur le déclencheur. pour ouvrir toutes les options Sélectionnez Désactivé, de paramètres avancés. 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Le minuteur est Lorsque l’option souhaitée est très utile si vous voulez figurer sélectionnée, appuyez sur OK.
Page 74: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Lorsque la vidéo est enregistrée Enregistrement d’une Une image fixe représentant la vidéo rapide vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche Pour activer le mode Appareil en bas de l’écran. photo ou Vidéo, faites glisser Les options suivantes vous l’icône de l’appareil photo ou sont proposées.
Page 75: Musique
Utilisation des Durée : permet de définir une limite de durée pour votre paramètres avancés vidéo. Choisissez Normal ou Dans le viseur, appuyez sur MMS pour limiter la taille pour ouvrir toutes les options d’envoi maximale pour un de paramètres avancés. Vous message MMS.
Page 76: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
Transfert de musique Toutes les pistes : contient toutes les chansons sur votre téléphone enregistrées sur votre La manière la plus simple de téléphone sauf la musique transférer de la musique sur préchargée par défaut. votre téléphone est de le faire Artistes : Parcourez votre via Bluetooth ou avec le câble musique par artiste collecte.
Page 77: Gestion Des Fichiers
Gestion des Application fichiers Ajout d’un événement La mémoire de votre au calendrier téléphone vous permet de stocker des fichiers 1 Appuyez sur Calendrier. multimédia, et vous pouvez 2 Sélectionnez la date à ainsi accéder facilement à laquelle vous souhaitez tous vos fichiers d’images, de ajouter un événement.
Page 78: Conversion D'une Unité
> sélectionnez le « LG PC Suite IV » modèle (LG-T385) > OSP. L’application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable Le web depuis la page Web LG. 1 Connectez-vous sur www. Navigation vous offre un lg.com et sélectionnez un monde rapide et coloré pays.
Page 79: Accès Au Web
Réglages Accès au Web 1 Appuyez sur Navigateur. Personnalisation des 2 Pour accéder directement Profils à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez Vous pouvez personnaliser les Oui. Une fois la page paramètres de chaque profil. chargée, appuyez sur le 1 Appuyez sur Profils. bouton des paramètres 2 Choisissez le profil que en haut à...
Page 80: Réglages Service Appel D'urgence Sos
Réglages service appel REMARQUE : Balise de d’urgence SOS localisation Antivol - > Réglages Service appel d’urgence > Paramètres du SOS : permet d’activer le périphérique > Sécurité mode SOS. Après avoir activé > Balise de localisation le service appel d’urgence Antivol) En cas de vol SOS, si vous appuyez sur de votre téléphone, le la touche Volume bas à...
Page 81: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Pour envoyer un fichier : Profitez de la liberté qui 1 Ouvrez le fichier à envoyer. vous est offerte d’adapter le Il s’agit en général d’une LG-T385 en fonction de vos photo, d’une vidéo ou d’un préférences personnelles. fichier musical. Sur l’écran d’accueil, 2 Sélectionnez Envoyer via.
Page 82: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Bluetooth périphérique Bluetooth ci-après. 2 Un message vous invite Lorsque vous associez à accepter le fichier de le LG-T385 à un autre l’expéditeur. Pour recevoir le téléphone, vous pouvez fichier, appuyez sur Oui. configurer une connexion protégée par code d’accès.
Page 83: Wi-Fi
4 Choisissez le périphérique REMARQUE : Le LG-T385 auquel associer le prend en charge le téléphone, entrez le code chiffrement WEP, WPA-PSK/2, d’accès, puis appuyez sur mais pas le chiffrement EAP, WPS. Si votre fournisseur de services ou administrateur 5 Votre téléphone se réseau Wi-Fi définit le...
Page 84: Mise À Jour Logicielle
Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp → sélectionnez votre pays et votre langue →...
Page 85: Accessoires
Chargeur Batterie Guide de l’utilisateur REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Page 86: Données Techniques
+45 °C (en charge) Min. : -10 °C DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-T385 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.
Page 87: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Actions correctives Message Causes possibles possibles Aucune carte USIM n'est insérée dans le...
Page 88 Dépannage Actions correctives Message Causes possibles possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le Le code du téléphone nouveau code en par défaut est [0000]. Codes non le saisissant une Si vous oubliez le code, concordants deuxième fois. contactez également votre Les deux codes prestataire de services.
Page 89 Actions correctives Message Causes possibles possibles Erreur de Nouveau réseau non numérotation autorisé. Vous avez inséré Vérifiez les nouvelles une nouvelle restrictions. Appels carte SIM. indisponibles Limite de la carte Contactez votre prépayée atteinte fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à...
Page 90 Dépannage Actions correctives Message Causes possibles possibles La batterie n'est Rechargez la batterie. pas chargée La température Chargez votre téléphone externe est trop dans des conditions de élevée ou trop températures normales. basse Problème de Vérifiez le chargeur et sa contact connexion au téléphone.
Page 91 Actions correctives Message Causes possibles possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages envoyer des Mémoire saturée du téléphone. SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de non pris en ouverts fichiers pris en charge charge Si vous utilisez un étui ou un film de protection, L'écran ne...
Page 93 LG-T385 Guida per l'utente - Italiano Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
Page 94 Fotocamera ......22 Videocamera .......23 Musica .........25 Gestione dei file ....26 Applicazione ....... 27 Installazione dell'applicazione per PC "LG PC Suite IV" ... 27 Installazione di On-Screen Phone sul PC .....28 Il Web ........28 Impostazioni .......29 Wi-Fi ........32 Aggiornamento software ...33...
Page 95: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
(Specific Absorption Rate) progettati con un'attenzione particolare alle normative Il modello di telefono cellulare vigenti sull'esposizione alle LG-T385 è stato progettato onde radio. in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per • La commissione l'esposizione alle onde radio.
Page 96 Il dispositivo richiede una autorizzato LG. connessione ottimale alla • La garanzia copre, a rete per poter trasmettere file discrezione di LG, la di dati o messaggi. In alcuni sostituzione di parti o casi, la trasmissione di file schede nuove o riconvertite, di dati o messaggi potrebbe funzionalmente equivalenti.
Page 97 • Non sottoporre l'apparecchio • Il telefono dovrebbe essere a scosse, urti o vibrazioni. caricato in un'area ben ventilata. • Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente • Non esporre l'apparecchio a vietato. Ad esempio, non fumo o polvere. utilizzare l'apparecchio •...
Page 98 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Il telefono è un dispositivo • Il telefono potrebbe elettronico che genera interferire con alcuni tipi di calore durante il normale protesi acustiche. funzionamento. Il contatto • Il telefono potrebbe diretto e prolungato con interferire con apparecchi la pelle e l'assenza di televisivi, radio, computer,...
Page 99: Come Evitare Danni All'udito
accanto oggetti come • Quando si utilizzano gli apparecchi wireless portatili auricolari, abbassare il o installati per evitare lesioni volume se non si riesce gravi causate dall'errato a sentire le persone nelle funzionamento dell'air bag. vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla •...
Page 100: Chiamate Di Emergenza
Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata • Utilizzare solo batterie dei bambini. L'apparecchio è e caricabatterie LG, in composto da parti smontabili quanto sono progettati per di piccole dimensioni che, se consentire una maggiore ingerite, possono provocare durata della batteria.
Page 101 LG Electronics • Se la batteria è rimasta di zona. inutilizzata per un lungo • Quando il telefono è...
Page 102 Smaltimento delle Smaltimento delle batterie/ apparecchiature obsolete accumulatori 1 Quando su un prodotto è 1 Il simbolo di un bidone della riportato il simbolo di un spazzatura barrato da una bidone della spazzatura croce, riportato su batterie barrato da una croce, tale o accumulatori, indica che prodotto è...
Page 103 Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM scheda SIM fuori dalla portata dei bambini. Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete Illustrazioni cellulare, l'utente riceve una Spegnere sempre il dispositivo scheda SIM plug-in contenente e scollegare il caricabatterie...
Page 104: Componenti Del Telefono
Componenti del telefono Sensore di prossimità Auricolare Tasto Chiama Consente di chiamare un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto Fine • Termina o rifiuta una chiamata. • Consente di tornare alla schermata di standby dal menu.
Page 105 Tasti volume Tasto di accensione/blocco • Quando ci si trova • Pressione breve per accendere/ nella schermata spegnere lo schermo. iniziale: volume • Consente di accendere/ della suoneria e del spegnere il telefono tono sfioramento. esercitando una pressione • Durante una prolungata.
Page 106: Uso Dello Schermo A Sfioramento
• Per selezionare una voce, I comandi sullo schermo a toccare il centro dell'icona. sfioramento del dispositivo LG-T385 cambiano in • Non esercitare una pressione modo dinamico, in base forte. Lo schermo a all'operazione da eseguire. sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero ma deciso.
Page 107: Chiamate
Chiamate 2 Toccare la casella del campo di ricerca nella parte superiore dello schermo e Composizione di una immettere le prime lettere chiamata del contatto che si desidera chiamare utilizzando i tasti 1 Toccare per visualizzare i numerici. tasti numerici. 3 Nell'elenco filtrato, toccare 2 Digitare il numero l'icona di chiamata accanto...
Page 108: Ricezione E Rifiuto Di Una Chiamata
Ricezione e rifiuto di • Invia numero - Consente di scegliere se visualizzare il una chiamata proprio numero durante una Quando il telefono squilla, chiamata in uscita. premere il tasto • Riselezione automatica rispondere alla chiamata. - Spostare l'interruttore a Per disattivare la suoneria, sinistra per ATTIVARE la toccare la scheda Silenzioso...
Page 109: Backup
4 È possibile immettere fino a telefono per rispondere alla chiamata premendo un tasto cinque numeri per contatto. del telefono. 5 Aggiungere un indirizzo • Salva nuovo numero - e-mail. È possibile Selezionare SÌ o NO per immettere fino a due diversi salvare un nuovo numero.
Page 110: Messaggi
Messaggi • Sposta - questa opzione funziona allo stesso modo Il dispositivo LG-T385 unisce di Copia, ma il contatto SMS e MMS in un menu viene memorizzato solo intuitivo e facile da usare. nella nuova posizione. Di conseguenza, se si sposta...
Page 111: Inserimento Di Testo
Inserimento di testo SUGGERIMENTO: l'utente può copiare un testo È possibile scegliere il metodo selezionato da un editor di inserimento toccando qualsiasi e incollarlo in Modo scrittura. qualsiasi altro editor. Toccare per attivare la Ad esempio, accedere modalità T9. Questa icona all'editor messaggi viene visualizzata solo quando e digitare del testo.
Page 112 Periodo validità - Consente di ed è possibile decidere scegliere il periodo di tempo successivamente se scaricarli in cui i messaggi verranno completamente. memorizzati nel centro Rapporto consegna - messaggi. Consente di scegliere se Tipi di messaggio - Consente permettere e/o richiedere un di convertire il testo in Testo, rapporto di consegna.
Page 113: Configurazione E-Mail
Centro MMS - Consente di NOTA: Ordinamento SMS - scegliere un centro messaggi I messaggi ricevuti possono dall'elenco o aggiungerne uno essere ordinati tramite le nuovo. opzioni di ordinamento fornite per accedere SUGGERIMENTO: facilmente ai messaggi è possibile inviare (Data, Mittente, Letto/Non SMS a più...
Page 114: Fotocamera
Fotocamera Imposta come - Toccare per impostare come Sfondo schermata Home, Sfondo Per scattare una foto blocco schermo o Immagine contatto. 1 Toccare il menu Fotocamera. Modifica - toccare questa 2 Quando la fotocamera ha opzione per modificare la foto. messo a fuoco il soggetto, toccare sulla parte...
Page 115: Videocamera
Effetto colore - Consente di Tono scatto - Consente di scegliere un tono di colore per attivare/disattivare il tono la nuova foto. scatto. Multiscatto - Consente di Ripristina impostazioni - scegliere tra Scatto normale, Consente di ripristinare tutte le Tre, Sei o Nove e posizionare impostazioni predefinite della il soggetto nel mirino, fotocamera.
Page 116: Dopo L'acquisizione Di Un Video
4 Per mettere in pausa il Toccare per acquisire video, toccare , per subito un altro video. Il video riprenderlo corrente verrà salvato. selezionare Toccare per visualizzare 5 Toccare sullo schermo una galleria di video e per interrompere la immagini salvate. registrazione video.
Page 117: Musica
Musica Durata - Consente di impostare un limite di durata Per accedere al lettore per il video. Consente di musicale, toccare Musica. scegliere tra Normale e MMS Questo menu consente di per limitare le dimensioni accedere a diverse cartelle: massime del video in modo da inviarlo come messaggio Ultimi brani - Consente di MMS.
Page 118: Trasferimento Di Musica Sul Telefono
Gestione dei file Trasferimento di musica sul telefono È possibile memorizzare file multimediali nella memoria Il modo più semplice per del telefono, in modo da poter trasferire la musica sul accedere facilmente a tutti i telefono è tramite Bluetooth o file immagine, audio, video, utilizzando il cavo dati.
Page 119: Applicazione
È possibile scaricare Registratore l'applicazione per PC "LG PC Il registratore consente di Suite IV" dal sito Web di LG. registrare memo vocali o altri 1 Accedere al sito Web www. file audio. lg.com e selezionare il Paese desiderato.
Page 120: Installazione Di On-Screen Phone Sul Pc
Verificare Assistenza > Assistenza le tariffe in base al proprio telefono cellulare > Selezionare provider di servizi di rete. il modello (LG-T385) > OSP. Accesso ai Servizi Il Web Google Il browser consente di Toccare Google e selezionare...
Page 121: Impostazioni
Impostazioni NOTA: ATMT (Anti Theft Mobile Tracker) - Personalizzazione dei > Impostazioni > Telefono > Sicurezza > profili ATMT (Anti Theft Mobile È possibile personalizzare Tracker)). Se viene rubato, ciascuna impostazione del il telefono invia l'SMS profilo. ai numeri predefiniti 1 Toccare Profili.
Page 122: Modifica Delle Impostazioni Del Telefono
Scegliere Bluetooth. telefono 3 Se il dispositivo Bluetooth è stato già associato, È possibile personalizzare il il telefono LG-T385 telefono LG-T385 in base alle non esegue la ricerca proprie preferenze. automatica di altri Nella schermata iniziale, dispositivi Bluetooth. In selezionare...
Page 123: Modifica Delle Impostazioni Bluetooth
Bluetooth alla modifica delle impostazioni Bluetooth di Associando il telefono seguito. LG-T385 a un altro dispositivo, è possibile impostare una 2 Un messaggio richiede di connessione protetta da accettare il file dal mittente. passcode. Toccare Sì per ricevere il file.
Page 124: Wi-Fi
Bluetooth, ed è utilizzabile per servizi di e-mail e navigazione Internet. NOTA: il dispositivo LG-T385 supporta le codifiche WEP, WPA-PSK/2, ma non le codifiche EAP, WPS. Se l'amministratore di rete o...
Page 125: Aggiornamento Software
Aggiornamento software Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software tramite Internet per telefono cellulare LG Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http:// update.lgmobile.com oppure http://www.lg.com/common/ index.jsp → selezionare il Paese e la lingua → Assistenza. Questa funzione...
Page 126: Accessori
Caricabatterie Batteria Guida per l'utente NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi.
Page 127: Dati Tecnici
Minima: -10 °C DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-T385 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in merito della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp...
Page 128: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Possibili misure Messaggio Possibili cause correttive Non vi è...
Page 129 Possibili misure Messaggio Possibili cause correttive Per cambiare il codice di sicurezza è necessario Il codice predefinito confermare il è [0000]. Se non I codici non nuovo codice si ricorda il codice, corrispondono immettendolo contattare il provider di nuovamente. servizi. I due codici immessi non corrispondono.
Page 130 Risoluzione dei problemi Possibili misure Messaggio Possibili cause correttive Il tasto On/Off non è stato premuto Premere il tasto On/Off abbastanza a per almeno due secondi. lungo Impossibile Lasciare il caricabatteria La batteria non è accendere il collegato più a lungo. caricata telefono Pulire i contatti della...
Page 131 Nessuna alimentazione Collegare il telefono a un'altra presa. Caricabatterie Se il caricabatterie non si difettoso scalda, sostituirlo. Utilizzare solo accessori Caricabatterie LG originali. errato Sostituire la batteria. Batteria difettosa La funzione Numero non Controllare le Numero fisso è valido impostazioni.
Page 132 Risoluzione dei problemi Possibili misure Messaggio Possibili cause correttive Impossibile Cancellare alcuni ricevere/ Memoria piena messaggi presenti nel inviare SMS telefono. e immagini File non Formato file non Controllare che il formato aperti supportato file sia supportato Se si utilizza del nastro o una custodia protettivi, Lo schermo verificare che l'area...
Page 133 LG-T385 Uporabniški priročnik - Slovenščina Del vsebine v tem priročniku se glede na programsko opremo telefona ali ponudnika storitev lahko razlikuje od vašega telefona. UKV notice: Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima UKV oddajnik, ki je del opreme, razen v Grčiji...
Page 134 Nastavitev e-pošte ..... 21 Fotoaparat ......21 Videokamera ....... 23 Glasba ........24 Upravljanje datotek .... 25 Aplikacija ......26 Nameščanje aplikacije “LG PC Suite IV” ......26 Nameščanje programa On-Screen Phone v računalnik ......27 Splet ........27 Nastavitve ......28 Wi-Fi ........
Page 135: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo
(SAR) neionizirnimi sevanji Ta model mobilnega (ICNIRP), je 2 W/kg, telefona LG-T385 je porazdeljena po 10 g tkiva. skladen z veljavnimi • Najvišja vrednost SAR za varnostnimi zahtevami glede ta model telefona, ki so izpostavljenosti radijskim ga preizkušali pri DASY4...
Page 136 • Garancijska popravila lahko kakovostno povezavo z po presoji podjetja LG omrežjem. V nekaterih vključujejo nadomestne primerih lahko pride dele in plošče, ki so nove do zakasnitve prenosa...
Page 137 Lahko pride do električnega slušalke. Antene se ne udara in hudih poškodb dotikajte po nepotrebnem. telefona. • Če je steklo razbito, • Telefona ne polnite v bližini oškrbljeno ali počeno, vnetljivega materiala, ker se telefona ne uporabljajte, lahko segreje in pride do se ga ne dotikajte in ne nevarnosti požara.
Page 138 Smernice za varno in učinkovito uporabo brez dovoljenja. Telefona • Če je v vozilo vgrajena ne nosite nad srčnim zračna blazina, je ne ovirajte spodbujevalnikom, na primer z nameščeno ali prenosno v prsnem žepu. brezžično opremo. To lahko povzroči, da se blazina ne •...
Page 139 Na letalu če oseba poleg vas sliši, kaj poslušate. Brezžične naprave lahko povzročijo motnje v letalu. Opomba: Premočna • Pred vkrcanjem na letalo glasnost slušalk lahko izklopite mobilni telefon. poškoduje sluh. • Na letalu ga ne uporabljajte brez dovoljenja posadke. Območje razstreljevanja Otroci...
Page 140 • Uporabljajte samo baterije obstaja nevarnost eksplozije. in polnilnike LG. Polnilniki • Uporabljene baterije LG so zasnovani tako, da odstranjujte v skladu s zagotavljajo najdaljšo možno proizvajalčevimi navodili. Po življenjsko dobo baterije. možnosti jih reciklirajte. Ne •...
Page 141 • Dejanska življenjska doba baterije je odvisna od konfiguracije omrežja, nastavitev izdelka, načina uporabe, baterije in okoljskih pogojev. • Preprečite, da bi domače živali baterijo zgrizle ali spraskale. To lahko povzroči požar.
Page 142 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/ akumulatorjev 1 Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega 1 Če so baterije/akumulatorji smetnjaka na kolesih, zanj v vašem izdelku označeni velja evropska direktiva s simbolom prekrižanega 2002/96/EC. smetnjaka na kolesih, zanje velja evropska direktiva 2 Vse električne in elektronske 2006/66/EC.
Page 143: Vstavljanje Kartice Sim In Baterije Telefona
Vstavljanje kartice SIM in baterije telefona Vstavljanje kartice SIM Slike Ko se naročite na brezžično Preden odstranite baterijo, omrežje, prejmete vtično kartico napravo izklopite in izključite SIM s podrobnostmi naročnine, napajalnik. kot so koda PIN, razpoložljive 1 Odstranite pokrov na hrbtni dodatne storitve itd.
Page 144: Deli Telefona
Deli telefona Senzor bližine Slušalka Tipka za klicanje Klicanje telefonskih številk in sprejemanje dohodnih klicev. Tipka Nazaj Nazaj na prejšnji zaslon. Tipka Končaj • Končanje ali zavrnitev klica. • Vrnitev na nedejavni zaslon iz menija. OPOMBA: senzor bližine Ko držite telefon pri sprejemanju in opravljanju klicev v bližini ušesa, senzor bližine samodejno izklopi osvetlitev ozadja in zaklene tipkovnico.
Page 145 Tipke za glasnost • Ko je prikazan Tipka za vklop/izklop ali osnovni zaslon: zaklepanje glasnost melodije • Kratek pritisk za vklop/izklop zvonjenja in zvoka zaslona. ob dotiku. • Dolg pritisk za vklop/izklop. • Med klicem: glasnost slušalke. • Spodnja tipka za glasnost: pritisnite in držite za vklop/ Priključki za prostoročni...
Page 146: Uporaba Zaslona Na Dotik
• S konico prsta se dotaknite Če želite odpreti aplikacijo, se želene možnosti. Pazite, da dotaknite njene ikone. se ne dotaknete drugih tipk. • Ko telefona LG-T385 ne Pomikanje uporabljate, se zaslon Povlecite na stran, da se zaklene. pomaknete. Po nekaterih...
Page 147: Klici
Klici 3 Na filtriranem seznamu se dotaknite ikone Kliči ob stiku, ki ga želite Klicanje poklicati. Če za stik obstaja več številk, je pri klicu 1 Pritisnite , da odprete uporabljena privzeta. tipkovnico. 4 Če obstaja za stik več 2 S tipkovnico vnesite številko. številk, se lahko tudi 3 Pritisnite za klicanje.
Page 148: Sprejem In Zavrnitev Klica
Sprejem in zavrnitev • Pošlji mojo številko – izberite, ali naj se vaša klica številka prikaže pri Ko telefon zazvoni, se oglasite odhodnem klicu. s tipko • Avtom. ponovno klicanje – Če želite utišati zvok zvonjenja, drsnik potisnite levo za vklop se na opozorilnem zaslonu ali desno za izklop.
Page 149: Imenik
Imenik Spreminjanje nastavitve stikov Iskanje stika Nastavitve stikov lahko prilagodite tako, da Imenik 1 Pritisnite ikono Imenik. ustreza vašim željam. 2 Prikaže se seznam stikov. Pritisnite gumb Možn. Če v polje Išči vnesete prvo nato Nastavitve. črko imena stika, se meni pomakne na ta abecedni •...
Page 150: Sporočila
MMS, kar se ustrezno pritisnite možnost Da. zaračuna. Sporočila NAMIG: uporabnik lahko izbrano besedilo iz Telefon LG-T385 združuje katerega koli urejevalnika sporočila SMS in MMS v kopira v kateri koli drug intuitivnem meniju, ki je urejevalnik. preprost za uporabo.
Page 151: Vnašanje Besedila
Spreminjanje OPOMBA: Neželeno nastavitev besedilnih sporočilo - neželena sporočil sporočila lahko blokirate tako, da navedete številke Pritisnite možnost Sporočila ali določene besede. Ta in nato Nastavitve. Izberite sporočila se bodo shranila v možnost SMS sporočilo. mapo Neželena pošta. Center SMS – vnesite podatke o vašem centru za sporočila.
Page 152 Spreminjanje Nepodprta priloga – izberite, ali želite dovoliti nepodprte nastavitev priloge ali ne. večpredstavnostnih Čas dostave – izberite, čez sporočil koliko časa naj se sporočilo dostavi. Pritisnite možnost Sporočila, nato Nastavitve in MMS Center MMS – izberite center sporočilo. s seznama ali dodajte nov center za sporočila.
Page 153: Nastavitev E-Pošte
Fotoaparat OPOMBA: Razvrščanje SMS-ov - prejeta sporočila Hitro fotografiranje lahko razvrstite na želen način in si tako olajšate 1 Pritisnite meni Fotoaparat. dostop do njih. (datum, 2 Ko fotoaparat izostri sliko, pošiljatelj in prebrano/ se dotaknite ikone neprebrano) sredini desne strani zaslona, da posnamete fotografijo.
Page 154: Uporaba Naprednih Nastavitev
Nastavi kot – pritisnite, če Neprekinjeno fotografiranje želite fotografijo nastaviti za – če želite narediti več ozadje osnovnega zaslona, zaporednih posnetkov, izberite ozadje zaklenjenega zaslona eno od možnosti Običajni ali sliko kontakta. posnetek, Tri, Šest ali Devet, postavite predmet v iskalo in Uredi –...
Page 155: Videokamera
Videokamera Po snemanju videoposnetka Snemanje kratkega Na zaslonu se prikaže posnetka fotografija, ki predstavlja zajeti videoposnetek. Ime Za preklop v način fotoaparata videoposnetka se prikaže na ali kamere na sredini desne dnu zaslona. strani zaslona pomaknite Na voljo so naslednje ikono fotoaparata ali kamere možnosti.
Page 156: Glasba
Uporaba naprednih Ponastavi nastavitve – ponastavite vse nastavitve nastavitev videokamere. V iskalu se dotaknite možnosti , da odprete vse možnosti Glasba naprednih nastavitev. Če želite spremeniti nastavitve Za dostop do glasbenega videokamere, izberite to predvajalnika pritisnite Glasba. možnost in nato pritisnite Tukaj lahko dostopate do gumb V redu.
Page 157: Upravljanje Datotek
Upravljanje Prenos glasbe v telefon datotek Glasbo v telefon najenostavneje lahko Večpredstavnostne datoteke prenašate prek povezave lahko shranite v pomnilnik Bluetooth ali podatkovnega telefona za enostaven kabla. dostop do vseh slik, zvokov, Prenos glasbe prek povezave videoposnetkov in iger. Bluetooth: Datoteke lahko shranite tudi 1 Preverite, ali imata obe na pomnilniško kartico.
Page 158: Aplikacija
“LG PC 2 Pritisnite možnost Dodaj. Suite IV” Zdaj lahko v tem meniju nastavite in shranite alarm. Aplikacijo “LG PC Suite IV” za računalnik lahko prenesete s Diktafon spletne strani družbe LG. Z diktafonom lahko snemate 1 Obiščite www.lg.com in glasovne beležke ali druge...
Page 159: Nameščanje Programa On-Screen Phone
> Support (Podpora) > Mobile Phone Dostop do storitve Support (Podpora za mobilne Google telefone) > izberite model (LG- Pritisnite Google in izberite T385) > OSP. Pošta, Blogger ali drugo Googlovo aplikacijo. Splet Brskalnik vam kar prek...
Page 160: Nastavitve
Nastavitve OPOMBA: Sledilec proti kraji – ( > Nastavitve Prilagajanje profilov > Nastavitve naprave > Varnost > Sledilec proti Nastavitve profila lahko kraji) – če je telefon prilagodite. ukraden, je na številke, ki 1 Izberite možnost Profili. jih določi lastnik, poslan SMS.
Page 161 Spreminjanje slikovna, video ali glasbena nastavitev telefona datoteka. 2 Izberite Pošlji prek. Izberite Uživajte v svobodi prilagajanja telefona LG-T385 po svojih Bluetooth. željah. 3 Če ste že združili napravo Bluetooth, telefon LG-T385 Na osnovnem zaslonu izberite in nato Nastavitve ter ne bo samodejno poiskal drugih naprav Bluetooth.
Page 162 Bluetooth. Nastavitve. 2 Prikazal se bo poziv, 2 Pritisnite možnost Išči. da sprejmete datoteko 3 Telefon LG-T385 bo poiskal pošiljatelja. Dotaknite se naprave. Ko je iskanje možnosti Da, da prejmete končano, se na zaslonu datoteko.
Page 163: Wi-Fi
Bluetooth, uporabljate pa jo lahko za hitro pošiljanje e-pošte in brskanje po internetu. OPOMBA: telefon LG-T385 podpira šifriranje WEP, WPA-PSK/2, ne podpira pa šifriranja EAP in WPS. Če vaš ponudnik storitev Wi-Fi ali skrbnik omrežja nastavi šifriranje za varnost omrežja, v...
Page 164: Posodobitev Programske Opreme
Posodobitev programske opreme Posodobitev programske opreme telefona Internetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG Za več informacij o uporabi te funkcije obiščite http://update. lgmobile.com ali http://www. lg.com/common/index.jsp → izberite državo in jezik → Podpora. Ta funkcija omogoča priročno posodobitev vdelane programske opreme na najnovejšo različico prek...
Page 165: Dodatna Oprema
Za mobilni telefon je na voljo različna dodatna oprema. Te možnosti lahko izberete glede na osebne komunikacijske zahteve. Polnilnik Baterija Uporabniški priročnik OPOMBA • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. • V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. • Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo.
Page 166: Tehnični Podatki
Največ: +50 °C (praznjenje) +45 °C (polnjenje) Najmanj: -10°C IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-T385 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp...
Page 167: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami. Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi V telefonu ni Napaka kartice USIM ali Poskrbite, da je kartica USIM...
Page 168 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Nastaviti Ponudnik storitev ni mogoče je ne podpira ali Obrnite se na ponudnika nobene pa je potrebna storitev. aplikacije registracija Napaka klicanja Novo omrežje ni odobreno. Vstavljena je nova Preverite, kakšne so nove Klicanje ni SIM-kartica.
Page 169 Ni napetosti. Polnilnik priključite v drugo vtičnico. Polnilnik je Če se polnilnik ne okvarjen. segreje, ga zamenjajte. Uporabljajte samo Napačen polnilnik originalno dodatno opremo LG. Baterija je Zamenjajte baterijo. okvarjena Vklopljena je Številka ni funkcija Fiksne Preverite nastavitve. dovoljena številke.
Page 170 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Prejemanje/ pošiljanje Izbrišite nekaj obstoječih sporočil SMS Pomnilnik poln sporočil v telefonu. in slik ni mogoče. Datoteke Preverite, katere oblike Nepodprta oblika ni mogoče zapisa datoteke so zapisa datoteke. odpreti podprte. Če uporabljate zaščitni trak ali ohišje, preverite, Zaslon se pri ali pokriva območje okoli...
Page 171 LG-T385 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Page 172 Camera ........ 21 Video camera ...... 22 Music ........24 Managing files ....25 Application ......25 Installing “LG PC Suite IV” PC application ....26 Installing On-Screen Phone on your PC ......26 The web ....... 26 Settings ....... 27 Wi-Fi ........
Page 173: Guidelines For Safe And Efficient Use
Please read these simple • While there may be guidelines. Not following these differences between the SAR guidelines may be dangerous levels of various LG phone or illegal. models, they are all designed to meet the relevant Exposure to radio guidelines for exposure to radio waves.
Page 174: Product Care And Maintenance
Guidelines for safe and efficient use data files or messages, this • Repairs under warranty, at device requires a quality LG’s option, may include connection to the network. replacement parts or boards In some cases, transmission that are either new or...
Page 175 • Do not handle the phone • Use the accessories like with wet hands while it earphones cautiously. Do is being charged. It may not touch the antenna cause an electric shock and unnecessarily. can seriously damage your • Do not use, touch or attempt phone.
Page 176: Efficient Phone Operation
Guidelines for safe and efficient use Efficient phone • RF energy may affect some electronic systems in your operation vehicle such as car stereos Electronic devices and safety equipment. All mobile phones may get • When your vehicle is interference, which could equipped with an air bag, do affect performance.
Page 177: Avoid Damage To Your Hearing
Avoid damage to your Blasting area hearing Do not use the phone where blasting is in progress. To prevent possible Observe restrictions, and follow hearing damage, any regulations or rules. do not listen at high volume levels for long Potentially explosive periods.
Page 178: Emergency Calls
• Dispose of used batteries battery’s performance. according to the • Use only LG batteries and manufacturer’s instructions. chargers. LG chargers are Please recycle when possible. designed to maximise the Do not dispose as household battery life.
Page 179 • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
Page 180 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/ accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is 1 When this crossed-out attached to a product it wheeled bin symbol is means the product is covered attached to batteries/ by the European Directive accumulators of your product 2002/96/EC.
Page 181: Installing The Sim Card And The Handset Battery
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as...
Page 182: Phone Components
Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key • End or reject a call. • Come back to idle screen from menu. NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear.
Page 183 Volume keys • When the screen is at the Home screen: Power/Lock key Ring tone and touch • Short press to turn on/off the tone volume. screen. • During a call: • Long press for power on/off. Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode.
Page 184: Using Your Touch Screen
Touch screen tips Control the touch screen • To select an item, touch the centre of the icon. The controls on the LG-T385 • Do not press too hard. The touch screen change touch screen is sensitive dynamically depending on the enough to pick up a light, task you are carrying out.
Page 185: Calls
Calls 3 From the filtered list, touch the Call icon next to the contact you want to call. Making a Call The call will use the default number if there is more 1 Touch to open the than one number for that keypad.
Page 186: Answering And Rejecting A Call
Answering and • Answer mode rejecting a call Press send key: Allows you to only answer an incoming When your phone rings, press call by pressing the key. key to answer the call. Press any key: Allows you to To mute the ringing, touch on answer an incoming call by Silent tab in alerting screen.
Page 187: Contacts
Contacts Changing your contact settings Searching for a contact You can adapt your contact settings so that your Contacts 1 Touch Contacts. suits your own preferences. 2 You see a list of contacts. Touch Options key Typing in the first letter of touch Settings.
Page 188: Messaging
TIP: User can Copy a Messaging selected text from any editor and can paste the Your LG-T385 combines SMS same in any other editor. and MMS into one intuitive Ex: Go to Message Editor, and easy-to-use menu.
Page 189: Entering Text
Entering Text Message types - Convert your text into Text, Voice, Fax, You can choose your input X.400 or E-mail. method by tapping Character encoding - Choose Input method. how your characters are Touch to turn on T9 encoded. This impacts the mode.
Page 190 Read receipt - Choose to TIP: You can send SMS to request and/or allow a reply. many contacts at a time. Priority - Choose the priority User can select/deselect level of your MMS. all contacts for sending the Validity period - Choose how message.
Page 191: Setting Up Your Email
Setting up your After taking a photo email Your captured photo will appear on the screen. Touch E-mail from screen 2. The following options are If the email account is not available. set up, start the email set up Touch wizard and finish it.
Page 192: Video Camera
Size - Change the size of the Shutter sound - Select shutter photo to save memory. sound on/off. White balance - Choose Reset settings - Restore all between Auto, Incandescent, camera default settings. Sunny, Fluorescent, and Cloudy. Video camera Colour effect - Choose a color tone for your new photo.
Page 193: After Making A Video
After making a video Using the advanced settings A still image representing your captured video will appear From the viewfinder, touch on the screen. The name of to open all advanced settings the video is displayed at the options. You can change the bottom of the screen.
Page 194: Music
Transferring music Reset settings - Reset all the video camera settings. onto your phone The easiest way to transfer Music music onto your phone is via Bluetooth or the data cable. To access the music player, To transfer music using touch Music.
Page 195: Managing Files
Managing files Application You can store multimedia files Adding an event to in your phone’s memory so your calendar you have easy access to all your pictures, sounds, videos 1 Touch Calendar. and games. You can also save 2 Select the date you would your files to a memory card.
Page 196: Installing "Lg Pc Suite Iv" Pc Application
PC 2 Choose whether you want to convert Currency, Download OSP from www. Area, Length, Weight, lg.com > Support > Mobile Temperature, Volume or Phone Support > Select the Velocity. Model (LG-T385) >OSP. 3 Then select the unit and...
Page 197: Access To Google Service
NOTE: You will incur extra NOTE: Anti Theft Mobile cost by connecting to these Tracker - services and downloading > Settings > Device content. Check data settings > Security > Anti- charges with your network theft Mobile tracker) When provider. the handset is stolen, handset sends the SMS to the pre-defined numbers...
Page 198: Sos Service Settings
2 Choose Send via. Choose Bluetooth. Use the freedom of adapting the LG-T385 to your own 3 If you have already paired preferences. the Bluetooth device, From the home screen, select your LG-T385 will not...
Page 199: Changing Your Bluetooth Settings
4 Choose the device you want to send the file to. Bluetooth device 5 Your file will be sent. By pairing your LG-T385 and To receive a file: another device, you can set 1 To receive files, your up a pass code protected Bluetooth must be both ON connection.
Page 200: Wi-Fi
Wi-Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology and can be used for fast emailing and Internet browsing. NOTE: The LG-T385 supports WEP, WPA-PSK/2 encryption, and not EAP, WPS encryption. If your Wi-Fi service provider or network administrator...
Page 201: Software Update
Software update Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/common/ index.jsp → select country and language → Support. This Feature allows you to update the firmware of your phone to...
Page 202: Accessories
There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Charger Battery User Guide NOTE • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Page 203: Technical Data
+45°C (charging) Min.: -10°C DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-T385 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
Page 204: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct by yourself. Possible Corrective Message Possible Causes Measures There is no USIM card in the phone Make sure that the SIM USIM error...
Page 205 Possible Corrective Message Possible Causes Measures Not supported by application service provider Contact your service cannot be or registration provider. required Dialing error New network not authorised. New SIM card Check for new Calls not inserted restrictions. available Prepaid charge Contact your service limit reached provider or reset limit...
Page 206 No voltage Plug into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed Dial Number not Number function Check settings.
Page 207 Possible Corrective Message Possible Causes Measures Files not Unsupported file Check the file format open format that can be supported If you use any protection tape or case, check it is The screen covered the area around does not Proximity sensor proximity sensor turn on when problem...

LG T385 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG T385

Sommaire des Matières pour LG T385

Table des Matières