LG T375 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T375
  6. Guide de l'utilisateur
LG T375 Guide De L'utilisateur

LG T375 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour T375:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Manual do Utilizador
User Guide
LG-T375
P/N : MFL67481619 (1.1)
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
E N G L I S H
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG T375

Sommaire des Matières pour LG T375

  • Page 1 F R A N Ç A I S PORTUGUÊS E N G L I S H Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador User Guide LG-T375 www.lg.com P/N : MFL67481619 (1.1)
  • Page 2 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria...
  • Page 3 Guide de l'utilisateur du LG-T375 - Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

  • Page 4: Table Des Matières

    Caméra vidéo .......27 Musique ....... 29 Gestion des fichiers ... 30 Application ......30 PC Suite ....... 31 Installation de l’application PC « LG PC Suite IV » ......32 Installation d’On-Screen Phone sur votre PC .... 32 Le navigateur ...... 32...

  • Page 5: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    (DAS) le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de Le téléphone portable fréquence utilisées. LG-T375 est conforme aux exigences de sécurité relatives • Même si tous les à l'exposition aux ondes radio. modèles de téléphones Ces exigences sont basées...

  • Page 6: Entretien Et Réparation

    2 W/Kg en moyenne par cette garantie peuvent sur dix (10) grammes de inclure, à la discrétion de tissus. LG, des pièces ou circuits • La valeur DAS la plus de remplacement neufs ou élevée pour ce modèle de reconditionnés, sous réserve téléphone a été...
  • Page 7 • Ne soumettez pas votre • Pour nettoyer l'extérieur du téléphone à des vibrations combiné, utilisez un chiffon mécaniques ou à des chocs. sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un • Éteignez votre téléphone diluant ou de l'alcool. dans les zones où...
  • Page 8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la optimal du téléphone plus grande précaution. Ne Appareils électroniques manipulez pas l'antenne inutilement. Tous les téléphones portables peuvent provoquer des • Évitez d'utiliser, de toucher interférences pouvant ou de tenter de retirer affecter les performances des...

  • Page 9: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez Vérifiez les lois et règlements pas son déclenchement en vigueur en matière avec un équipement sans fil d'utilisation des téléphones portable ou fixe. Il risquerait portables dans la zone où de l’empêcher de s’ouvrir vous conduisez.

  • Page 10: Zone De Déminage

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Évitez toute nuisance Zone de déminage auditive N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de Afin de protéger vos dynamitage sont en cours. capacités auditives, n'exposez Respectez les restrictions, pas votre ouïe à de hauts les règlements et les lois en volumes sonores pendant de vigueur.

  • Page 11: Appels D'urgence

    Enfants • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Conservez le téléphone dans Les chargeurs LG sont un endroit sûr, hors de portée conçus pour optimiser des enfants. Votre téléphone la durée de vie de votre comprend des petites pièces...
  • Page 12 • Si la batterie est hors rayonnement direct du soleil. d'usage, veuillez la rapporter Ne l'utilisez pas non plus au service après-vente ou dans des lieux très humides, au revendeur LG Electronics tels qu'une salle de bains. agréé le plus proche.
  • Page 13 • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

  • Page 14: Installation De La Carte

    Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le Lorsque vous vous abonnez chargeur avant de retirer la à un réseau de téléphonie batterie. mobile, vous recevez une 1 Retirez le cache arrière.

  • Page 15: Installation D'une Carte Mémoire

    SIM1 SIM1 Installation d’une carte mémoire Retirez le couvercle de l’emplacement de la carte SIM1 mémoire. Insérez la carte mémoire en orientant les SIM1 contacts dorés vers le haut. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus. REMARQUE : La carte mémoire est un accessoire facultatif.

  • Page 16: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Capteur de proximité Écouteur Touche d’appel Permet d’émettre un appel et de répondre à des appels entrants. Touche Retour Permet de revenir à l’écran précédent. Touche Fin • Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser. •...

  • Page 17: Utilisation De L'écran Tactile

    • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le Les commandes de l'écran centre de l'icône. tactile du LG-T375 varient en • N'exercez pas une pression fonction de la tâche en cours. trop forte sur l'écran tactile. Ouverture d’une application...

  • Page 18: Appels

    Appels Émission d'un appel depuis les contacts Émettre un appel 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir 1 Appuyez sur pour ouvrir le Répertoire. le clavier téléphonique. 2 Appuyez sur le champ 2 Saisissez le numéro à l'aide de recherche en haut du clavier téléphonique.

  • Page 19: Modification Des Paramètres D'appel

    Réponse à un appel et 4 Vous pouvez également appuyer sur le nom du rejet d'un appel contact et, s'il existe Lorsque le téléphone sonne, plusieurs numéros pour appuyez sur la touche ce contact, sélectionner le pour répondre à l'appel. numéro à...

  • Page 20: Modification Des Paramètres D'appel Courants

    Modification des • Liste des appels rejetés : permet de sélectionner paramètres d’appel les numéros à partir des courants options Journal des appels/ Répertoire/Saisie manuelle/ • Mode de réponse Tous les appelants inconnus/ Touche décrocher : permet Tous les numéros inconnus. de répondre à...

  • Page 21: Répertoire

    Répertoire 5 Ajoutez des adresses email. Vous pouvez saisir jusqu'à deux adresses e-mail Recherche d'un contact différentes par contact. 6 Attribuez le contact à un ou 1 Appuyez sur Répertoire. plusieurs groupes. 2 La liste des contacts 7 Appuyez sur Enregistrer s'affiche.

  • Page 22: Messagerie

    à la fois ou pour tous les Messagerie contacts simultanément. • Déplacer : fonctionne Votre LG-T375 réunit les comme l'option Copier mais fonctions SMS et MMS de le contact est enregistré votre téléphone au sein d'un uniquement au nouvel menu intuitif et convivial.
  • Page 23 3 Appuyez sur À dans la ASTUCE : L'utilisateur peut partie supérieure de l'écran copier un texte sélectionné pour saisir le destinataire, dans n'importe quel puis saisissez le numéro éditeur, ou coller du texte ou appuyez sur pour vers n'importe quel autre sélectionner un contact.

  • Page 24: Saisie De Texte

    Saisie de texte Rapport de transmission : faites coulisser le Choisissez votre méthode de commutateur vers la gauche saisie en appuyant sur pour recevoir la confirmation sur Méth. saisie. de livraison de vos messages. Appuyez sur pour Période de validité : permet de activer le mode T9.

  • Page 25: Modification Des Paramètres D'un Message Multimédia

    Modification des Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos paramètres d’un messages multimédia (MMS). message multimédia Duree de Validite : Permet de Appuyez sur Messages, puis définir la durée de stockage sur Réglages et MMS. des messages dans le centre de Messages.

  • Page 26: Configuration De La Messagerie Électronique

    ASTUCE : Vous pouvez REMARQUE : Tri SMS envoyer des SMS à : les messages de la plusieurs contacts à la boîte Reçus peuvent être fois. L'utilisateur peut classés selon les options sélectionner/désélectionner de classement suivantes, tous les contacts pour facilitant ainsi l'accès l'envoi du message.

  • Page 27: Appareil Photo

    Appareil photo Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour mettre une photo en ligne. Prise de vue rapide Envoyer via : appuyez sur cette 1 Appuyez sur le menu touche pour envoyer la photo Appareil photo. par message, e-mail ou via Bluetooth.

  • Page 28: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des Retardateur : le retardateur vous permet de définir un paramètres avancés intervalle de temps après avoir Dans le viseur, appuyez sur appuyé sur le déclencheur. pour ouvrir toutes les options Sélectionnez Désactivé, de paramètres avancés. 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes.

  • Page 29: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo 5 Appuyez sur l'écran pour interrompre Enregistrement d'une l'enregistrement vidéo. vidéo rapide Lorsque la vidéo est Pour activer le mode Appareil enregistrée photo ou Vidéo, faites glisser Une image fixe représentant la l'icône de l'appareil photo ou vidéo filmée s’affiche à l’écran. de la vidéo située à...
  • Page 30 Balance blancs : la balance Permet de filmer des blancs permet de donner une autre vidéo un aspect réaliste aux parties immédiatement. Votre blanches de votre vidéo. Pour vidéo actuelle est que votre appareil puisse enregistrée. régler correctement la balance Appuyez sur cette touche des blancs, vous devez pour afficher une galerie...

  • Page 31: Musique

    Musique Lecture aléatoire : permet d'écouter vos morceaux Pour accéder au lecteur de musique dans un ordre audio, appuyez sur Musique. aléatoire. À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs Transfert de musique dossiers : sur votre téléphone Dernières écoutes : permet La manière la plus simple de de lire toutes les chansons...

  • Page 32: Gestion Des Fichiers

    Application 4 Le fichier devrait apparaître dans Musique > Toutes les pistes. Ajout d'un événement au calendrier Gestion des 1 Appuyez sur Agenda. fichiers 2 Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez La mémoire de votre ajouter un événement. téléphone vous permet de stocker des fichiers 3 Appuyez sur Ajouter.

  • Page 33: Utilisation De La Calculatrice

    PC Suite Utilisation de la calculatrice Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre 1 Appuyez sur Calculatrice. téléphone afin de vous assurer 2 Saisissez les nombres que toutes les informations à l'aide des touches importantes et les dates numériques. concordent. Pour avoir l'esprit tranquille, vous pouvez aussi Conversion d'une unité...

  • Page 34: Installation De L'application Pc « Lg Pc Suite Iv

    Installation de Le navigateur l’application PC Web vous offre un monde « LG PC Suite IV » rapide et coloré de jeux, de musique, d'informations, de L’application PC « LG PC sport, de divertissement et Suite IV » est téléchargeable bien plus encore, directement depuis la page Web LG.

  • Page 35: Accès Au Service Google

    Vérifiez le coût des Profitez de la liberté qui données auprès de votre vous est offerte d'adapter le fournisseur réseau. LG-T375 en fonction de vos préférences personnelles. Accès au service Sur l'écran d'accueil, Google sélectionnez , puis Réglages et faites défiler l'écran pour...

  • Page 36: Paramètres Du Service Appel D'urgence Sos

    en mode SOS. REMARQUE : Balise de En en situation d’urgence, le localisation Antivol - ( > message de SOS sera envoyé Paramètres > Paramètres aux destinataires définis et du périphérique > Sécurité > leurs appels entrants seront Balise de localisation Antivol) automatiquement acceptés.

  • Page 37: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth

    à accepter le fichier de 3 Si vous avez déjà l'expéditeur. Pour recevoir le associé le périphérique fichier, touchez Oui. Bluetooth, votre LG-T375 ne recherche pas 3 Vous pouvez voir où le automatiquement d'autres fichier est enregistré. Vous périphériques Bluetooth.

  • Page 38: A2Dp Et Avrcp Ne

    1 Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils Lorsque vous associez le A2DP et AVRCP ne LG-T375 à un autre téléphone, seront pas pris en charge vous pouvez configurer une pendant la lecture de la connexion protégée par code vidéo.

  • Page 39: Wi-Fi

    5 Votre téléphone se REMARQUE : Le modèle connecte alors à l'autre LG-T375 prend en charge périphérique, sur lequel les clés de sécurité WEP et vous devez saisir le même WPA/WPA2-PSK. Si votre code d'accès. fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi 6 Votre connexion Bluetooth définit le cryptage pour la...

  • Page 40: Mise À Jour Logicielle

    Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp → sélectionnez votre pays et votre langue →...

  • Page 41: Accessoires

    Chargeur Batterie Casque stéréo Guide de l’utilisateur REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.

  • Page 42: Données Techniques

    Max. : +50 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min. : -10 °C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-T375 EN 301 489-1 V 1.8.1 (2008) / EN 301 489-7 V 1.3.1 (2005) / EN 301 489-17 V 2.1.1 (2009)

  • Page 43: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Actions correctives Message Causes possibles possibles Aucune carte USIM n'est insérée dans le...
  • Page 44 Dépannage Actions correctives Message Causes possibles possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le Le code du téléphone nouveau code en par défaut est [0000]. Codes non le saisissant une Si vous oubliez le code, concordants deuxième fois. contactez également votre Les deux codes prestataire de services.
  • Page 45 Actions correctives Message Causes possibles possibles Erreur de Nouveau réseau non numérotation autorisé. Vous avez inséré Vérifiez les nouvelles une nouvelle restrictions. Appels carte SIM. indisponibles Limite de la carte Contactez votre prépayée atteinte fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à...
  • Page 46 Actions correctives Message Causes possibles possibles La batterie n'est Rechargez la batterie. pas chargée La température Chargez votre téléphone externe est trop dans des conditions de élevée ou trop températures normales. basse Problème de Vérifiez le chargeur et sa contact connexion au téléphone.
  • Page 47 Actions correctives Message Causes possibles possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages envoyer des Mémoire saturée du téléphone. SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de non pris en ouverts fichiers pris en charge charge Si vous utilisez un étui ou un film de protection, L'écran ne...
  • Page 49 LG-T375 Manual do Utilizador - Português Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.
  • Page 50 Música ........26 Gerir ficheiros ...... 27 Aplicação ......27 PC Suite .......28 Instalação da aplicação para PC “LG PC Suite IV” ...29 Instalar o On-Screen Phone no seu PC ......29 A Web ........29 Definição Dual SIM .....30 Definições ......30...

  • Page 51: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    SAR dos vários modelos aplicáveis relativamente à de telefones LG, todos eles exposição a ondas de rádio. foram concebidos de forma Estes requisitos baseiam-se a cumprir às directrizes em directrizes científicas...
  • Page 52 (10 g). • Os serviços de reparação durante a vigência da Cuidados e garantia poderão incluir, manutenção do ao critério da LG, peças ou placas de substituição, produto novas ou recondicionadas, sob a condição de que as AVISO: Utilize apenas...
  • Page 53 • Não sujeite esta unidade • Deverá carregar o telefone a vibrações mecânicas ou numa área bem ventilada. choques. • Não sujeite esta unidade a • Desligue o telefone em fumo ou pó excessivo. qualquer área onde • Não mantenha o telemóvel isso seja obrigatório por próximo de cartões de regulamentações específicas.

  • Page 54: Segurança Na Estrada

    Directrizes para uma utilização segura e eficiente • O telemóvel é um dispositivo • Alguns aparelhos podem electrónico que gera calor interferir com os telemóveis. durante o seu normal • Pequenas interferências funcionamento. O contacto podem afectar televisores, directo e excessivamente rádios, computadores, etc.
  • Page 55 • Se o seu veículo estiver • Ao utilizar auscultadores, equipado com airbag, não diminua o volume se não o obstrua com dispositivo conseguir ouvir as pessoas sem fios instalado ou a falar perto de si ou se portátil. Poderá originar a pessoa ao seu lado falhas no airbag ou provocar conseguir ouvir o som dos...

  • Page 56: Chamadas De Emergência

    Inclui • Utilize apenas baterias peças pequenas que, se e carregadores LG. Os desprendidas, podem resultar carregadores LG foram em risco de sufocação. concebidos para maximizar a vida da bateria.
  • Page 57 LG Electronics • Carregue a bateria caso mais próximo para obter não tenha sido utilizada ajuda. por um longo período de •...

  • Page 58: Instalação Do Cartão Sim E Da Bateria Do Telefone

    Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone Instalação do cartão Ilustrações Desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador antes Sempre que se inscrever de remover a bateria. numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM 1 Remova a tampa traseira. plug-in com os dados da 2 Retire a bateria.

  • Page 59: Instalar Um Cartão De Memória

    SIM1 SIM1 Instalar um cartão de memória Remova a protecção da ranhura do cartão de SIM1 memória. Empurre o cartão de memória para dentro, com SIM1 os contactos dourados virados para cima. Para remover o cartão de memória, empurre-o cuidadosamente. NOTA: O cartão de memória é...

  • Page 60: Componentes Do Telemóvel

    Componentes do telemóvel Sensor de proximidade Auricular Tecla de chamada Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas. Tecla Voltar Regressar ao ecrã anterior. Tecla Terminar • Terminar ou rejeitar uma chamada. • Regressar ao ecrã de espera do menu.

  • Page 61: Utilizar O Ecrã Táctil

    Registo, também pode que deseja. Certifique-se de que não toca em quaisquer deslocar para cima e para outras teclas. baixo. • O LG-T375 volta ao ecrã de bloqueio sempre que não estiver a ser utilizado.

  • Page 62: Chamadas

    Chamadas Fazer uma chamada a partir dos seus Fazer uma chamada contactos 1 Toque 1 No ecrã inicial, toque em para abrir o para abrir os Contactos. teclado. 2 Introduza o número 2 Toque na caixa do campo utilizando o teclado. Procurar na parte superior do ecrã...

  • Page 63: Atender E Rejeitar Uma Chamada

    Alterar as definições NOTA: de chamadas Chamada falsa - A chamada falsa imita 1 Toque em Definições uma chamada recebida de chamada no menu verdadeira. Prima “#*#” Definições. no teclado para fazer 2 No ecrã, toque em SIM1/ uma chamada falsa. Esta SIM2.

  • Page 64: Contactos

    Contactos • Gravar novo número - Seleccione LIGAR ou DESLIGAR para gravar um Procurar um contacto novo número. 1 Toque em Contactos. Alterar as definições 2 É apresentada uma lista de chamadas comuns de contactos. Se escrever a primeira letra do nome •...

  • Page 65: Alterar As Definições Dos Seus Contactos

    5 Adicione um endereço de • Copiar - Copie contactos e-mail. Pode introduzir um do seu cartão SIM1 para a máximo de dois endereços memória interna e do SIM2 de e-mail diferentes por para a memória interna ou contacto. vice-versa, e do SIM1 para o SIM2 ou vice-versa.

  • Page 66: Mensagens

    Pode mesmo adicionar diversos contactos. Mensagens 4 Toque em quando estiver pronto. O LG-T375 combina SMS e MMS num único menu NOTA: Para enviar uma intuitivo e fácil de utilizar. mensagem a partir do Enviar uma mensagem SIM2, toque na marca de 1 Toque em Mensagens no seta para a frente no ícone...

  • Page 67: Introdução De Texto

    Introdução de SUGESTÃO: O utilizador texto pode copiar um texto seleccionado a partir de Pode escolher o seu método qualquer editor e colá-lo de introdução tocando em em qualquer outro editor. e Método introd. Exemplo: aceda ao Editor Toque em para activar o de mensagens e escreva modo T9.
  • Page 68 Alterar as suas Relatório de entrega - Desloque o interruptor da definições de esquerda, para receber mensagem multimédia informação de que as suas mensagens foram entregues. Toque em Mensagens e, toque em Definições e MMS. Período validade - Seleccione o período de tempo durante Modo recuperação - o qual as suas mensagens Seleccione Rede de Origem...
  • Page 69 Período validade - Seleccione SUGESTÃO: Pode o período de tempo durante enviar uma mensagem o qual a sua mensagem fica SMS a vários contactos armazenada no centro de simultaneamente. O mensagens. utilizador pode marcar/ Duração do slide - Escolha desmarcar todos os o período durante o qual os contactos para enviar seus slides são apresentados...

  • Page 70: Configurar O Seu E-Mail

    Câmara NOTA: Ordenação de SMS - As mensagens na caixa Tirar uma fotografia de entrada podem ser ordenadas com as opções rápida de ordenação fornecidas, 1 Toque no menu da Câmara. para facilitar o acesso a mensagens. (Data, 2 Quando a câmara tiver Remetente e Lidas/Por ler) focado o motivo, toque , no meio da parte...

  • Page 71: Utilizar As Definições Avançadas

    Transferir - Toque para Tamanho – Altere o tamanho transferir a fotografia. da fotografia para economizar memória. Enviar por - Toque para enviar a fotografia como Mensagem, Equi. brancos - Seleccione E-mail ou por Bluetooth. entre Auto, Incandescente, Sol, Fluorescente e Nublado. Definir como - Toque para definir como Padrão de fundo Efeito de cores –...

  • Page 72: Câmara De Vídeo

    Seleccionar armazenamento - 2 Prima o ponto vermelho Seleccione se pretende Rec será apresentado no guardar as suas fotografias na fundo do ecrã da câmara Memória do telefone ou na com um temporizador em Memória externa. baixo mostrando a duração Apresentar imagem captada - do seu vídeo.
  • Page 73 Equilíbrio de brancos -O Toque para eliminar equilíbrio de brancos assegura o vídeo que acabou que quaisquer brancos no seu de gravar e confirme vídeo têm um aspecto realista. tocando em Sim. Irá surgir Para que a sua câmara ajuste novamente o ecrã...

  • Page 74: Música

    Música Transferir música para o seu telefone Para aceder ao leitor de música, toque em Música. A A forma mais fácil de transferir partir daqui, pode aceder a música para o seu telefone uma série de pastas: é através de Bluetooth ou do cabo de dados.

  • Page 75: Gerir Ficheiros

    Gerir ficheiros Aplicação Pode guardar ficheiros Adicionar um evento multimédia na memória do ao calendário seu telefone, de modo a ter um acesso fácil a todas 1 Toque em Calendário. as suas fotografias, sons, 2 Seleccione a data à qual vídeos, documentos e outros pretende adicionar um conteúdos.

  • Page 76: Utilizar A Sua Calculadora

    PC Suite Utilizar a sua calculadora Pode sincronizar o PC com o telefone para certificar-se de 1 Toque em Calculadora. que todos os detalhes e datas 2 Toque nas teclas numéricas importantes correspondem. para introduzir números. Pode também fazer cópias de segurança dos seus Converter uma unidade ficheiros para que possa ficar...

  • Page 77: Instalação Da Aplicação Para

    A aplicação para PC “LG PC desporto, entretenimento e Suite IV” pode ser transferida muito mais, directamente no a partir da página Web da LG. seu telemóvel. Onde quer que 1 Aceda a www.lg.com e esteja, aquilo que lhe apetecer.

  • Page 78: Definição Dual Sim

    Toque em Pesquisa do Google do seu telefone para abrir a aplicação de pesquisa do Google. Desfrute da liberdade de adaptar o LG-T375 às suas Definição Dual SIM preferências. No ecrã inicial, seleccione São apresentados dois ícones e toque em Definições de sinal de rede no canto e, em seguida, navegue até...
  • Page 79 Definições do Serviço Observação: Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) - • Serviço SOS - Activa > Definições > o modo SOS. Após a Definições do dispositivo> activação, se premir a tecla Segurança > Detector de volume 4 vezes quando anti-roubo do telemóvel) o ecrã...

  • Page 80: Alterar As Suas Definições De Conectividade

    Alterar as suas 3 Se já fez o emparelhamento do definições de dispositivo Bluetooth, o conectividade LG-T375 não irá procurar automaticamente outros As suas definições de dispositivos Bluetooth. conectividade já foram Caso contrário, o LG-T375 configuradas pelo seu irá procurar outros...

  • Page 81: Emparelhar Com Outro Dispositivo Bluetooth

    Definições. serão, normalmente, gravados na pasta Emparelhar com outro correspondente em Meus dispositivo Bluetooth itens. Ao emparelhar o seu LG-T375 SUGESTÃO! com outro dispositivo, pode configurar uma ligação 1 Ao utilizar o auricular protegida por código. Bluetooth, os perfis A2DP e AVRCP não...

  • Page 82: Wi-Fi

    5 O seu telefone irá, depois, NOTA: O LG-T375 suporta fazer a ligação ao outro segurança WEP e WPA/ dispositivo, no qual deverá WPA2-PSK. O seu introduzir o mesmo código. fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede 6 A sua ligação Bluetooth define uma encriptação para...

  • Page 83: Actualização De Software

    Actualização de Software Actualização do software do telefone Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite http://update. lgmobile.com ou http:// www.lg.com/common/index. jsp → seleccione o país e o idioma → Suporte. Esta função permite-lhe actualizar...

  • Page 84: Acessórios

    Carregador Bateria Auricular estéreo Manual do Utilizador OBSERVAÇÃO • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode invalidar a garantia. • Os acessórios podem variar consoante a região.

  • Page 85: Especificações Técnicas

    Temperatura ambiente Máx.: +50°C (em espera), +45°C (em carregamento) Mín.: -10 °C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-T375 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-1 V 1.8.1 (2008) / EN 301 489-7 V 1.3.1 (2005) / EN 301 489-17 V 2.1.1 (2009)

  • Page 86: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Possíveis medidas de Mensagens Causas possíveis...
  • Page 87 Possíveis medidas de Mensagens Causas possíveis correcção Para alterar um código de segurança deve O código predefinido é confirmar o Os códigos [0000]. Se se esquecer novo código, não do código, contacte inserindo-o correspondem o seu fornecedor de novamente. serviços. Os dois códigos inseridos não coincidem.
  • Page 88 Resolução de problemas Possíveis medidas de Mensagens Causas possíveis correcção Erro de Nova rede não marcação autorizada. Foi inserido um Verifique se existem Chamadas novo cartão SIM novas restrições. indisponíveis Foi atingido o Contacte o seu limite de custos fornecedor de serviços pré-pagos ou reponha o limite com PIN 2.
  • Page 89 Ligue a uma tomada diferente. Carregador com Se o carregador não problemas aquecer, substitua-o. Carregador Utilize apenas acessórios errado originais LG. Bateria com Substitua a bateria. problemas A função de Número não marcação fixa Verifique as definições. permitido está activada.
  • Page 90 Resolução de problemas Possíveis medidas de Mensagens Causas possíveis correcção Impossível Elimine algumas receber/ Memória cheia mensagens existentes no enviar SMS e telefone. imagens Formato de Verifique que tipo de Ficheiros não ficheiro não formato de ficheiro pode abertos suportado ser suportado Se utilizar qualquer fita ou estojo de protecção,...
  • Page 91 LG-T375 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 92 Setting up your email ..20 Camera .........21 Video camera .......22 Music ........24 Managing files .....25 Application ......25 PC Suite .......26 Installing “LG PC Suite IV” PC application .....26 Installing On-Screen Phone on your PC ......26 The web ........27 Dual SIM setting ....27 Settings ........27...

  • Page 93: Guidelines For Safe And Efficient Use

    (SAR) information • While there may be This mobile phone model differences between the SAR LG-T375 has been designed levels of various LG phone to comply with applicable models, they are all designed safety requirements for to meet the relevant exposure to radio waves.

  • Page 94: Product Care And Maintenance

    Guidelines for safe and efficient use • The highest SAR value for • Repairs under warranty, at this model phone tested by LG’s option, may include DASY4 for use close to the replacement parts or boards ear is 0.718 W/kg (10g).
  • Page 95 • Do not handle the phone • Do not tap the screen with with wet hands while it a sharp object as it may is being charged. It may damage the phone. cause an electric shock and • Do not expose the phone to can seriously damage your liquid or moisture.

  • Page 96: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use Efficient phone • Pull off the road and park before making or answering operation a call if driving conditions so Electronic devices require. All mobile phones may get • RF energy may affect some interference, which could electronic systems in your affect performance.

  • Page 97: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your Blasting area hearing Do not use the phone where blasting is in progress. Damage to your hearing can Observe restrictions, and follow occur if you are exposed any regulations or rules. to loud sound for long periods of time.

  • Page 98: Emergency Calls

    Children • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are Keep the phone in a safe designed to maximise the place out of the reach of battery life.
  • Page 99 This could cause a fire. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.

  • Page 100: Installing The Sim Card And The Handset Battery

    Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as...

  • Page 101: Installing A Memory Card

    Installing a Memory Card Remove the back cover of your phone. Push the memory card inside with the gold contact facing downwards. To remove the memory card, gently pull it outside. NOTE: A memory card is an optional accessory.

  • Page 102: Phone Components

    Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key • End or reject a call. • Come back to idle screen from menu. Volume keys •...

  • Page 103: Using Your Touch Screen

    Touch screen tips Control the touch screen • To select an item, touch the centre of the icon. The controls on the LG-T375 • Do not press too hard. The touch screen change touch screen is sensitive dynamically depending on the enough to pick up a light, task you are carrying out.

  • Page 104: Calls

    Calls Making a call from your contacts Making a Call 1 From the home screen touch to open the 1 Touch to open the Contacts. keypad. 2 Tap the search field box on 2 Key in the number using the top of the screen and the keypad.

  • Page 105: Answering And Rejecting A Call

    • Call rejection list - You can NOTE: select numbers from Logs, Self call - Self call imitates Contacts, Enter manually, a real incoming call. Press All unknown callers and All ‘#*#’ on the Dialpad to unknown numbers. make a self call. This •...

  • Page 106: Contacts

    • BT answer mode - Select 4 You can enter up to five Always to handsfree to be different numbers per able to answer a call using a contact. Bluetooth headset, or select 5 Add an email addresses. Always to handset to press a You can enter up to two handset key to answer a call.

  • Page 107: Messaging

    Messaging • Copy - Copy your contacts from your SIM1 to your Your LG-T375 combines SMS internal memory, SIM2 to and MMS into one intuitive your internal memory or vice and easy-to-use menu. versa, SIM1 to SIM2 or vice versa. You can do this one...

  • Page 108: Entering Text

    NOTE: Spam Message WARNING: If an - You can block the image, video, sound, unwanted messages by New slide and so on is giving Spam numbers added to an SMS it will be or Spam words. Those automatically converted to messages will get stored in an MMS and you will be Spam Box Folder.

  • Page 109: Changing Your Text Message Settings

    Changing your text Changing your message settings multimedia message settings Touch Messages and touch Settings. Select Text message. Touch Messages and, touch Text message centre - Enter Settings and Multimedia message. the details of your message centre. Retrieval mode - Choose Delivery report - Slide between Home network or Roaming network.

  • Page 110: Setting Up Your Email

    Unsupported attachment - NOTE: Excuse message Choose whether the - During Incoming call unsupported attachment is alert,a preset Message restricted or not. can be send as SMS on Delivery time - Choose how clicking Excuse msg. long to wait before a message is delivered.

  • Page 111: Camera

    Camera Send Via - Touch to send the photo as a Message, Email or via Bluetooth. Taking a quick photo Set as - Touch to set as 1 Touch Camera menu. Homescreen wallpaper, Lockscreen wallpaper, 2 When the camera has Contacts image.

  • Page 112: Video Camera

    White balance - Choose Shutter sound - Select to between Auto, Incandescent, make Shutter Sound On or Sunny, Fluorescent, and Off. Cloudy. Reset settings - Restore all Colour effect - Choose a color camera default settings. tone for your new photo. Continuous shot - Choose Video camera from Normal shot, Three,...

  • Page 113: After Making A Video

    Using the advanced 5 Touch on screen to stop settings video recording. From the viewfinder, touch After making a video to open all advanced settings options. You can change the A still image representing your video camera setting after captured video will appear selecting the option, touch the on the screen.

  • Page 114: Music

    Select storage - Choose Playlists - Contains all the whether to save your videos to playlists you have created. the Handset memory or to the Shuffle tracks - Play your External memory. tracks in a random order. Reset settings - Reset all the Transferring music video camera settings.

  • Page 115: Managing Files

    Managing files Setting your alarm 1 Touch Alarms. You can store multimedia files in your phone’s memory so 2 Touch Add, then you can you have easy access to all set and save your alarm in your images, sounds, videos, this menu.

  • Page 116: Pc Suite

    PC Suite IV” PC You can synchronise your PC application with your phone to make sure all your important details and “LG PC Suite IV” PC dates match. You can also application can be backup your files to put your downloaded from the mind at ease.

  • Page 117: The Web

    Changing your phone services and downloading settings content. Check data Use the freedom of adapting charges with your network the LG-T375 to your own provider. preferences. From the home screen, select and touch Settings then scroll to Device settings.

  • Page 118: Sos Service Settings

    SOS Service settings Anti-theft mobile tracker - When the handset is stolen, • SOS Service - This enables handset sends the SMS to the SOS mode. After enabling numbers configured by real if you press down volume Owner. To activate the ATMT key 4 times when screen is feature, you will need to set locked, the SOS message is...

  • Page 119: Sending And Receiving Your Files Using Bluetooth

    1 When you use a automatically search for Bluetooth headset , other Bluetooth devices. A2DP and AVRCP If not, your LG-T375 will profiles are not search for other Bluetooth supported while you play enabled devices within video. It means you will range.

  • Page 120: Pairing With Another Bluetooth Device

    Settings menu. WEP and WPA/WPA2- PSK security. If your Wi-Fi 2 Touch Search. service provider or network 3 Your LG-T375 will search for administrator sets encryption devices. When the search for network security, fill in the is completed, Refresh will key in the pop-up window.

  • Page 121: Software Update

    Software update Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://update. lgmobile.com or http://www.lg.com/common/ index.jsp → select country and language → Support. This Feature allows you to update...

  • Page 122: Accessories

    There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Charger Battery Stereo headset User Guide NOTE • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.

  • Page 123: Technical Data

    Ambient Temperatures Max.: +50°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-T375 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-1 V 1.8.1 (2008) / EN 301 489-7 V 1.3.1 (2005) / EN 301 489-17 V 2.1.1 (2009)

  • Page 124: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Possible Corrective Message Possible Causes Measures There is no USIM Make sure that the card in the phone USIM error SIM card is correctly...
  • Page 125 Possible Corrective Message Possible Causes Measures Not supported by application Contact your service service provider or cannot be provider. registration required Dialing error New network not authorised. New SIM card Check for new Calls not inserted restrictions. available Prepaid charge limit Contact your service reached provider or reset limit...
  • Page 126 No voltage Plug into a different socket. Charger defective If the charger does Wrong charger not warm up, replace Battery defective Only use original LG accessories. Replace battery. The Fixed Dial Number not Number function Check settings. permitted is on.
  • Page 127 Possible Corrective Message Possible Causes Measures Impossible Delete some existing to receive/ Memory full messages in the send SMS & phone. Picture Files not Unsupported file Check the file format open format that can be supported If you use any protection tape or case, check it is The screen...

Table des Matières