Clarke BEXT Pro 100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. BEXT Pro 100
  6. Manuel d'utilisation

Clarke BEXT Pro 100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual / Manuel d'utilisation / Libro de Instrucciones
Models: 56105308 (100), 56105309 (100H), 56105310 (400H)
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to
operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result
in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have
training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained
fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091031 8/11
BEXT Pro
EN
ES
FR
Clarke
®
English (2, 5, 10, 12, 14, 16, 18)
Español (3, 6, 11, 13, 15, 17, 19)
Français (4, 8, 11, 13, 15, 17, 19)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke BEXT Pro 100

Sommaire des Matières pour Clarke BEXT Pro 100

  • Page 26 FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI REVISED DATE TABLE DES MATIÈRES Page Introduction ................... C-3 Pièces et service après-vente ............C-3 Plaque d’identifi cation ..............C-3 Déballage de la machine ..............C-3 Consignes de prudence et de sécurité ........... C-4 Instructions de mise à la terre ............C-5 Apprenez à...

  • Page 27: Introduction

    Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial. PIECES ET SERVICE APRES-VENTE Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Clarke agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire des pièces de rechange et des accessoires originaux Clarke.

  • Page 28: Consignes De Securite Importantes

    FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI REVISED DATE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cette machine est conçue uniquement pour une utilisation commerciale, comme dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des magasins et des bureaux, tout ce qui ne concerne pas les travaux ménagers. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, certaines règles de base doivent toujours être observées, notamment celles énoncées ci-après : Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 29: Instructions De Mise À La Terre

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS REVISED DATE INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE (120VAC) Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise a la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique.

  • Page 30: Apprenez À Connaître Votre Machine

    FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI REVISED DATE APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE Couvercle du réservoir de récupération Raccord fi leté du tuyau d’aspiration Vidange du réservoir de récupération (robinet-vanne) Verrou Raccord rapide du tuyau de solution Roulette Système de fermeture à fl otteur du réservoir de récupération C - 6 BEXT Pro - 100, 400 - 56091031 8/11...

  • Page 31: Apprenez À Connaître Votre Machine (Suite)

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS REVISED DATE APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE (SUITE) Goulot de remplissage du réservoir de solution Plaque d’interrupteurs 10 Sac fi ltre 11 Roue 12 Cordon électrique (jaune) 13 Bouton de réglage de la pression (400H uniquement) 14 Filtre de solution 15 Manomètre (400H uniquement) 16 Attaches de retenue des cordons (deux)
  • Page 32 FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI REVISED DATE Modèle – Cette étiquette identifi e le modèle de votre machine. Interrupteur d’aspiration – Ce bouton-poussoir permet d’activer l’aspiration. Cet interrupteur s’éclaire quand il est activé. Interrupteur de la pompe – L’interrupteur de la pompe s’éclaire quand il est activé, et il met en marche la pompe. Interrupteur de chauffage –...

  • Page 33: Préparation De La Machine

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS REVISED DATE PRÉPARATION DE LA MACHINE À L’UTILISATION Inspectez la propreté et l’état complet de la machine, des tuyaux et des accessoires de nettoyage. Fermez le couvercle du réservoir de récupération (1) en le vissant. Vérifi ez que la vidange du réservoir de récupération (3) est correctement fermée.
  • Page 34 FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI REVISED DATE UTILISATION DE LA MACHINE Suivez les instructions de la section Préparation de la machine à l’utilisation du présent manuel. Coupez tous les interrupteurs. Branchez les cordons électriques dans des prises de terre correctes. Ne branchez pas les deux cordons à la même prise ;...

  • Page 35: Utilisation De La Machine

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS REVISED DATE UTILISATION DE LA MACHINE 8/11 56091031 - BEXT Pro - 100, 400 C- 11...

  • Page 36: Après Utilisation De La Machine

    * Vérifi cation des balais de carbone * Demandez à un technicien d’entretien Clarke de vérifi er les balais de carbone du moteur d’aspiration une fois par an ou toutes les 300 heures de fonctionnement. Les balais de carbone des moteurs de la pompe doivent être vérifi és une fois par an ou toutes les 500 heures de fonctionnement.

  • Page 37: Dépannage

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS REVISED DATE DÉPANNAGE : SI CE PROBLÈME VÉRIFIEZ CE POINT SURVIENT Le réservoir de solution est vide, ou le fi ltre est colmaté. Colmatage de l’embout(s) de pulvérisation. AUCUNE PULVÉRISATION Pompe ne fonctionne pas ou non amorcée. Vanne sur la lance ne fonctionne pas.

Ce manuel est également adapté pour:

Bext pro 100hBext pro 400h561053085610530956105310

Table des Matières