Panasonic DP-8020P Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DP-8020P
  6. Manuel d'instruction

Panasonic DP-8020P Manuel D'instruction

Système d'impression numérique, fonctions copie et scanner réseau
Masquer les pouces Voir aussi pour DP-8020P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION
(Fonctions Copie et Scanner Réseau)
Système d'lmpression Numérique
DP-8020P / 8020E / 8016P
Modèle
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder en lieu
sûr pour toute référence future.
Français
(Les illustrations représentent les accessoires en option qui ne sont pas installés sur
cet appareil.)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DP-8020P

Sommaire des Matières pour Panasonic DP-8020P

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION (Fonctions Copie et Scanner Réseau) Système d’lmpression Numérique DP-8020P / 8020E / 8016P Modèle Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder en lieu sûr pour toute référence future. Français (Les illustrations représentent les accessoires en option qui ne sont pas installés sur...

  • Page 2: Présentation

    Présentation Fonctions pratiques pour le bureau/MANUEL D’INSTRUCTION Fax/Email Copie • Télécopieur à papier ordinaire et grande vitesse, • Copie des originaux jusqu’au format compatible Super G3 avec compression JBIG lorsque la carte de communication de télécopie • Capable de copier des originaux de vendue séparément (DA-FG180) est installée.

  • Page 3: Aperçu Du Manuel D'instruction

    Aperçu du manuel d’instruction ● Précautions (P. 7 - 13) ● Tableau de fonctionnement rapide, Ajout de papier (P. 14, 15) Présentation ● Impression impossible, Capacité mémoire, Remplacement de la cartouche de toner/Remplacement du bac de récupération du toner, Retrait d’un bourrage papier, Codes d’erreur (code U/code J) (P.

  • Page 4: Symboles/Icônes

    Présentation Symboles/Icônes Les symboles/icônes suivants sont utilisés dans tout le mode d’emploi. Placer le(s) original(aux) sur Présentation l’iADF/ADF. Avant de commencer Placer l’original sur la vitre d’exposition (brochure) Pour faire des copies Placer l’original sur la vitre d’exposition (feuille) Appuyer sur n’importe quelle touche du panneau de commande Pour accéder aux réglages de la machine...

  • Page 5: Table Des Matières

    Présentation Table des matières Présentation Fonctions pratiques pour le bureau/MANUEL D’INSTRUCTION ..........2 Tableau des travaux multi-tâches ....................2 Aperçu du manuel d’instruction ....................3 Symboles/Icônes ..........................4 Informations concernant la sécurité ..................... 7 Précautions ............................ 11 Diagramme de fonctionnement ....................14 ■...
  • Page 6 Présentation Table des matières Fonction ■ Utilisation des modes de fonction pour modifier les modes initiaux de l’appareil ..52 ■ Procédure ....................... 52 ■ Réglages généraux ..................54 ■ Réglages généraux (pour l’opérateur au clavier) ........... 54 ■ Paramètres du copieur ................... 57 ■...

  • Page 7: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Pour votre sécurité Pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort, lire attentivement cette section avant d’utiliser le Panasonic DP-8020E/ 8020P/8016P afin de garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de la machine.
  • Page 8 Si des matières (métalliques ou liquides) pénètrent à l’intérieur de l’appareil, éteignez et débranchez l’appareil. Contactez votre revendeur Panasonic. La mise en service d’un appareil contenant des matières étrangères peut provoquer un incendie ou un choc électrique. N’ouvrez jamais et ne retirez jamais les capots vissés de l’appareil à moins que cela ne soit spécifié dans le «...

  • Page 9: Mesures De Protection Sur Les Consommables

    Vous risqueriez de vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du cylindre thermique, n’essayez pas de la retirer sous peine de vous blesser ou brûler. Eteignez immédiatement l’appareil et contactez votre revendeur Panasonic. N’utilisez pas de papier conducteur, par exemple du papier à pliage, du papier carbone ou du papier couché.

  • Page 10: Instructions De Sécurité Importantes

    Présentation Informations concernant la sécurité ATTENTION indique des dangers qui peuvent entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil. ● POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, UTILISEZ SEULEMENT UN CÂBLE TÉLÉPHONIQUE DE CALIBRE NO.26 OU PLUS. ● DÉBRANCHEZ TOUTE SOURCE D’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT DE RETIRER LES CAPOTS. REMETTEZ LE OU LES CAPOTS AVANT DE REMETTRE L’APPAREIL SOUS TENSION.

  • Page 11: Précautions

    Précautions Précautions ■ Sécurité laser SECURITE LASER Cet appareil utilise un laser. Son entretien ne doit être effectué que par un technicien qualifié, en raison du danger possible de lésion oculaire. Attention: Ce produit utilise un laser. Faire des contrôles, des réglages, des tests ou des procédures autres que celles spécifiées, peut entraîner des radiations ■...
  • Page 12 Installer la machine près d’une zone surveillée pour éviter tout travail de copie illégal. Divers Panasonic n’est pas responsable de la perte de données et d’autres problèmes dus à une infection de l’ordinateur par un virus ou à des chocs externes.
  • Page 13 Manipulation ■ N’éteignez pas l’appareil et n’ouvrez pas le capot avant pendant la copie ou l’impression. ■ Remarque concernant le mode de veille/extinction ● Les fonctions suivantes n’agiront pas si le mode Veille/Arrêt est réglé sur Arrêt. Lorsqu’une des fonctions suivantes est utilisée, il est conseillé...

  • Page 14: Diagramme De Fonctionnement

    Présentation Diagramme de fonctionnement ■ Tableau de fonctionnement rapide Face vers le haut A l’aide de l’ADF/i-ADF (vendu séparément) Guides originaux * Plateau ADF Si la machine Ajuster à la largeur (50 originaux de est réglée dans de l’original. format A4 max. ) un autre mode ∗...

  • Page 15: Impression Impossible

    Réduction et Depuis la vitre agrandissement d’exposition seulement seulement A4 ->A4 A4 ->A5 ZOOM:100% COPIES:001 ZOOM: 71% COPIES:001 Nombre de Sélectionner les réglages copies voulus (P. 24 - 51) (999 max.) Interruption EFFACER Recto/verso Type (Voir page 48) (Voir page 38) Original Copie d’original...
  • Page 16 ATTENTION ● Pour obtenir la qualité de copie Bac de récupération du toner optimale, il est recommandé d’utiliser du toner Panasonic. Ranger la bouteille de toner dans un endroit frais et sombre. Ne pas ouvrir la bouteille de toner tant qu’on n’est pas prêt à...
  • Page 17 Capuchon Poignée du nettoyeur du corona Bac de récupération du toner Bouteille toner (Vide) Pour lib rer Bouteille toner (Nouvelle) Bac de récupération Bouteille toner (Nouvelle) du toner (Nouvelle) Fermer la porte de la Pour bouteille de récupération. verrouiller Bourrage papier Couvercle gauche Capot rouleau chauffant Bourrage papier...
  • Page 18 Présentation Diagramme de fonctionnement ■ Impression impossible ● Retrait d’un bourrage papier (ADF: Option pour DP-8020E/8020P/8016P) (J70, J71, J79, J92, J93) (Ex.) RETIRER P MAL INSERE Bourrage papier Cache de l’ADF ● Retrait d’un bourrage papier (I-ADF: Options pour le DP-8020E) (J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93) (Ex.) RETIRER P MAL INSERE Cache de l’ADF...
  • Page 19 Bourrage papier Cache de l’ADF Bourrage papier Module de sortie Plateau ADF Bourrage papier Cache de l’ADF Bourrage papier Tirer Bourrage papier By-pass-cassette...

  • Page 20: Codes Erreur Utilisateur (Code U)

    Présentation Diagramme de fonctionnement ■ Impression impossible ● Retirer un bourrage papier (J19, J32, J82, J85, J87: ADU pour DP-8020E seulement) RETIRER P MAL INSERE Couvercle gauche Bourrage papier ● Codes erreur utilisateur (code U) Code Vérification Code Vérification Le capot avant et/ou le couvercle gauche sont ouverts. Le cache de l’ADF est ouvert.

  • Page 21: Codes D'erreur De Bourrage (Code J)

    Bourrage papier Bourrage papier Bouton de retrait Couvercle gauche de bourrage Nota: • Ne tirez pas le papier coincé par l’avant. Ceci peut causer des dommages. ● Codes d’erreur de bourrage (Code J) Code Vérification Code Vérification Retirer le papier du bypass feuille. J30, Enlever le papier coincé.

  • Page 22: Avant De Commencer

    Avant de commencer Panneau de commande 10 11 Clavier (Option) Permet de sélectionner les lettres du nom du destinataire, de l’adresse Email, des paramètres de réglage, de la recherche de répertoire, etc. (P. 50) Icône Contenu Icône Contenu Touche Interruption Touche Copie 1 en 2 Interrompt un autre travail de Sélectionne le mode de copie...
  • Page 23 ∗ Sert pour les fonctions Fax, Fax/ Email Internet. (sauf pour la touche ABBR, voir page 50.) Icône Contenu Icône Contenu Touche sélection cassette Messages lmportants Sélectionne la cassette papier. Lorsque la machine fonctionne comme photocopieur. : Ajouter du papier (Voir page 14) Touche de navigation : Remplacer la bouteille de toner Pour sélectionner le taux de...

  • Page 24: Pour Faire Des Copies

    Pour faire des copies Photocopie ■ Copie d’originaux au même format (1:1) Le format de copie se sélectionne automatiquement. Pour ADF Pour l’ i-ADF Depuis la vitre d’exposition 100% seulement : A3 : B4 : A4 : A4-R : A5 : A5-R ■...

  • Page 25: Utilisation De L'adf/I-Adf (Option)

    Pour sélectionner le type d’original. PHOTO : Essentiellement des photos TEXTE/PHOTO : Texte et photo combinés TEXTE : Essentiellement du texte Nombre de Régler le contraste copies Appuyer sur la touche PLUS FONCE ou (999 max.) PLUS CLAIR (5 niveaux) ■...

  • Page 26: Applications Particuliéres

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Copie 1 1, Copie 2 2, Copie 2 1 (DP-8020E avec i-ADF vendu séparément seulement) Copie 1 Copie recto recto-verso Pour l’ i-ADF Depuis la vitre d’exposition Copie 2 Copie recto-verso recto-verso seulement pour Copie 1 : A3 : B4 : A4...
  • Page 27 Depuis la vitre Position de reliure d’exposition (Pour Copie 1 seulement Original recto Copie 2 copie recto-verso Original recto- Bord long verso copie Nombre de recto-verso copies (999 max.) Original recto- Bord court verso copie recto Les opérations suivantes expliquent comment effectuer des copies multiples lorsque le mode Tri est sélectionné.

  • Page 28: Dp-8020E Avec Adf Vendu Séparément Seulement)

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Copie 2 2 (DP-8020E avec ADF vendu séparément seulement), Copie 2 1 (DP-8020E/8020P/8016P avec ADF vendu séparément seulement) Pour ADF seulement Copie 2 1 ou 2 2 avec l’ADF vendu séparément (non l’i-ADF) Copie 2 Copie recto-verso recto-verso...
  • Page 29 Position de reliure (Pour Copie 2 seulement) Bord long Nombre de copies (999 max.) Bord court PLACER ORIG SUR ADF PRESSEZ DEPART CONTINUER NOTE: si le nombre de pages verso ne correspond pas à celui du recto (ex. alimentation de deux pages) Quitter ce des originaux recto-verso, le mode.

  • Page 30: Copie Livre

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Copie livre 2 (DP-8020E seulement) Format livre réglé sur FACE: Livre Recto/Verso Le format livre et l’ordre des pages se règlent dans les paramètres du photocopieur, “Paramètre N° 14 DEF. LIVRE 2”. (Voir page 58) Format original: A3, B4, A4-R ou A5-R Sélectionner le...
  • Page 31 Sélectionner l’original livre à copie recto-verso Nombre de copies (999 max.) Quitter ce mode. AUTRE ORIGINAL? 1:OUI 2:NON 1: OUI Continue à copier une Sélectionner l’original livre autre page, aller à à copie recto-verso l’étape 6. 2: NON Commence à faire les copies.

  • Page 32: N En 1

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ N en 1 De deux/quatre originaux recto, côte à Pour ADF côte, à des pages recto. ● Copie 2 en 1 Pour l’ i-ADF Depuis la vitre ● Copie 4 en 1 d’exposition seulement : A3 : B4 : A4...
  • Page 33 Pour taux préréglés Pour les taux de zoom variables : A3 : B4 : A4 Jusqu’à 200% par paliers de 1% : A4-R Jusqu’à 50% par paliers de 1% : A5 : A5-R Etapes 7 à 11 depuis la glace d’exposition seulement AUTRE ORIGINAL? 1:OUI 2:NON 1: OUI...

  • Page 34: Copie 1 En 2

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Copie 1 en 2 Copie de 2 pages face à face ou d’un original de format A3 sur deux feuilles A4 séparées Glace d’exposition Exemple: Original de format A3 Ordre des pages: G → D Commence la copie par la page de gauche Ordre des pages: D →...
  • Page 35 Sélectionner le Choisir le format format A3, B4, papier* A4R ou A5R Format original Format papier Nombre de copies (999 max.) ∗ NOTE: Le format du papier se sélectionne automatiquement. Pour régler un autre format de papier, appuyer pour sélectionner la cassette papier ou mettre le papier dans le bypass.

  • Page 36: Exposition Double

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Exposition double D’originaux recto-verso à des copies recto (image côte à côte). Format original: Format copie: A4 ou A5 NOTE: Endroit de l’original Pour la copie d’un original de type Portrait, spécifiez Portrait dans les Format original: paramètres du copieur, “1: ORIENTATION du paramètre No.
  • Page 37 Sélectionner le format A4, A4R, A5 ou A5R Nombre de copies (999 max.) Les opérations suivantes expliquent comment effectuer des copies multiples lorsque le mode Tri est sélectionné. (Voir page 42) AUTRE ORIGINAL? 1:OUI 2:NON Envers de l’original 1: OUI → Continuer à copier l’autre original, recommencer les opérations 1 et 4- à...

  • Page 38: Effacement (Marge/Bordure)

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Effacement (Marge/Bordure) Marge Pour ADF Déplace l’image vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. * Pour l’ i-ADF Depuis la vitre d’exposition seulement : A3 Bordure : B4 Création d’une bordure * : A4 : A4-R : A5...
  • Page 39 MODE EFFACEMENT(1-3) 1:MARGE? NO.= OU ∨ ^ REGLAGE POUR VALID. 2:BORDURE? REGLAGE POUR VALID. Cette touche : MARGE clignote. : BORDURE Quitter ce mode. Nombre de copies (999 max.) EFFACEMENT (1-3) 3:LIVRE? NO.= OU ∨ ^ REGLAGE POUR VALID. : LIVRE Quitter ce mode.

  • Page 40: Effets (Centrage/Répétition Image)

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Effets (Centrage/Répétition image) Centrage L’image copiée peut être centrée automatiquement. Ouvrir l’ADF ou le cache de la vitre d’exposition. Répétition image Crée une image de copie continue sur une feuille. Taille minimum de l’original : 20 × 20 Il est possible de régler la ligne en pointillé...
  • Page 41 EFFETS (1-2) 1:CENTRAGE? BAC A PAPIER NO.= OU ∨ ^ REGLAGE POUR VALID. ∨ ^ BAC-1 2:RPT IMAGE? REGLAGE POUR VALID. : CENTRAGE : RPT IMAGE BAC-1 BAC-2 BAC-3 BAC-4 BYPASS NOTE: Les cassettes 2, 3 et 4 sont des options. (Voir page 69) NOTE: Une détection de position incorrecte de l’original peut se produire si une lumière parasite parvient à...

  • Page 42: Tri

    Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Tri Pour ADF Les jeux à copies multiples sont triés automatiquement. Pour l’ i-ADF S’allume Le mode Tri est sélectionné. Tri/rotation Les jeux de plusieurs copies sont automatiquement triés et rangés sur le plateau externe en sens inverse (réorienté).
  • Page 43 Depuis la vitre Depuis la vitre d’exposition d’exposition seulement seulement : A3 : B4 Nombre : A4 de copies (999 max.) : A4-R : A5 : A5-R PRESSEZ DEPART AUTRE ORIGINAL? CONTINUER 1:OUI 2:NON : OUI Continue à copier un autre original, recommencer les étapes 1 et 4- 2 jusqu’à...

  • Page 44: Autres Fonctions

    Pour faire des copies Autres fonctions ■ Mode Cache Ouvert Le mode cache ouvert permet la copie d’un manuscrit sans créer de bords sombres même si le cache de la vitre d’exposition ou l’ADF sont ouverts. Il existe deux modes cache ouvert; Mode cache ouvert numérique : la zone (taille) de scan n’est pas prédéterminée.
  • Page 45 : A3 : B4 Nombre : A4 de copies : A4-R (999 max.) : A5 NOTE ● La détection de position de l’original risque de ne pas être : A5-R correcte si une lumière vive vient frapper la glace en mode cache ouvert numérique.

  • Page 46: Choix Trav Et Sadf

    Pour faire des copies Autres fonctions ■ Choix Trav et SADF Les originaux spéciaux (par ex. papier mince, Pour ADF etc.) peuvent être alimentés par le plateau ADF et copiés de façon continue avec le mode PRÉPARATION DU TRAVAIL & SADF. Pour l’...
  • Page 47 Pour ADF Placer l’original suivant dans les 5 Début du Pour l’ i-ADF secondes après processus l’éjection du d’impression. dernier original/ copie. Nombre de copies (999 max.) Pour ADF Placer l’original suivant dans les 5 Pour l’ i-ADF secondes après l’éjection du Sélectionnez le mode TRI.

  • Page 48: Mode Interruption

    Pour faire des copies Autres fonctions ■ Mode Interruption Autre travail Ce mode interrompt le travail de copie en cours et permet Pour ADF d’effectuer d’autres travaux de copie. Pour l’ i-ADF (P. 24 - 43) ■ Economiseur d’énergie (Mode Economie d’énergie, Sommeil/Arrêt) Ces modes économisent l’énergie lorsque la machine ne fonctionne pas.
  • Page 49 L’autre travail est terminé Modes Consommation Temps de chauffe Fonctions non disponibles Normal Environ 120 Wh/h — ———————— D’économie d’énergie Environ 19.5 Wh/h Environ 30 s ———————— Sommeil Environ 9.5 Wh/h Environ 30 s ———————— Arrêt Environ 1.6 Wh/h Environ 30 s •...

  • Page 50: Avis D'achèvement

    Communications Utility pour activer le symbole de l’utilitaire des communication, et/ou sélectionnez [Tous les programmes] -> [Panasonic] -> [Job Status Utility] -> [Job Status Utility] pour activer le symbole de l’utilitaire d’état des travaux. Sélectionner une station (adresse IP du PC).
  • Page 51 Pour ADF Pour l’ i-ADF Appuyez à la fois sur la touche COPIE et sur la touche FONCTION AVIS FIN TRAVAIL CHOIX DESTINATAIRE No. ABBR (2 chiffres) [01]SALES 10.74.252.66 Nombre de copies (999 max.) L’avis d’achèvement de la copie apparaît sur Entrer la(les) lettre(s).

  • Page 52: Fonction

    Fonction ■ Utilisation des modes de fonction pour modifier les modes initiaux de l’appareil Option Réglages Paramètres du Réglages de Réglages Réglages Fax/ Scanner ∗ E-mail ∗ généraux copieur l’imprimante ∗ Pour le DP-8020E/8020P uniquement. Entrer le mot de passe administrateur (Voir page 13). Réglages Réglages du Réglages de...
  • Page 53 Paramètres du copieur: Changement des modes initiaux du copieur ● Fonction par défaut de chaque mode de copie (P. 57 et 58) Mode administrateur: Mode original, Contraste, etc. (P. 58 et 59) Réglages de l’imprimante: Modification des modes d’impression initiaux ●...

  • Page 54: Réglages Généraux (Pour L'opérateur Au Clavier)

    Fonction ■ Réglages généraux Réglage Modes Fonction initial Sélectionne le mode de fonctionnement par défaut. DEMARRAGE DEFAUT 1: COPIE 1:COPIE / 2:FAX / 3:IMPRIMANTE / 4:SCANNER (FAX et SCANNER sont des options, Voir page 69) Sélectionne si le volume de la mémoire de tri utilisée USAGE MEM.

  • Page 55: Réglages Généraux (Pour Mode Administrateur) (Suite)

    ■ Réglages généraux (pour mode administrateur) (suite) Réglage Modes Fonction initial BAC SPECIAL 2 Sélectionne la cassette papier à utiliser pour le 1:NON papier spécial. 1:NON / 2:BAC-1 / 3:BAC-2 / 4:BAC-3 / 5:BAC-4 / 6:BYPASS (Disponible seulement si les cassettes 2, 3 et 4 en option sont installés.
  • Page 56 Fonction ■ Réglages généraux (pour mode administrateur) (suite) Réglage Modes Fonction initial Indique l’adresse MAC. ADRESSE MAC FORMATAGE D.D ∗ Formate le disque dur. REGLAGE POUR VALIDER VERIF. ERR. D.D. ∗ Sélectionne la provision pour la vérification des erreurs de disque dur. REGLAGE POUR VALIDER ID GRPE ABRÉGÉ...

  • Page 57: Paramètres Du Copieur

    ■ Paramètres du copieur Réglage initial Modes Fonction Sélectionne la valeur de décalage de la marge. 1:GAUCHE DEF. MARGE 1:POSITION / 2:VALEUR 10 mm <Fonction auxiliaire> 1:GAUCHE / 2:DROITE / 3:HAUT / 4:BAS Procédure: Sélectionner “1 : POSITION” et sélectionner la position de la marge, puis sélectionner “2: VALEUR”...

  • Page 58: Paramètres Du Copieur (Suite)

    Fonction ■ Paramètres du copieur (Suite) Réglage Modes Fonction initial TRI COPIE Gl.EXPO Sélectionne la priorité de tri lors de l’utilisation 1:NON TRI de la vitre d’exposition. 1:NON TRI / 2:TRIER POSITION REL.1→2 Choisit l’emplacement de la reliure pour Copie 1 → 2. 1:LONG 1:LONG / 2:COURT Choisit l’emplacement de la reliure pour Copie 2 →...
  • Page 59 Réglage Modes Fonction initial ECO. TONER (T/P) Sélectionne le niveau Economie de toner à 1:NON utiliser pour le mode texte/photo. 1:NON / 2:NIV.1 / 3:NIV.2 ECO. TONER (P) Sélectionne le niveau Economie de toner à 1:NON utiliser pour le mode photo. 1:NON / 2:NIV.1 / 3:NIV.L2 Sélectionne si le mode Préparation du travail et 1:NON...

  • Page 60: Réglages De L'imprimante (Mode Administrateur)

    Fonction Le réglage des paramètres suivants nécessite l’entrée du mot de passe opérateur au clavier: ■ Réglages de l’imprimante (Mode administrateur) Réglage Modes Fonction initial CONF. IMPR. Imprime les réglages de l’imprimante. “REGLAGE”POUR IMPRIM Règle l’heure de fin du travail. DUREE REROUR INFO.

  • Page 61: Réglages Du Scanner (Paramètres De Numérisation)

    ■ Réglages du scanner (Paramètres de numérisation) Réglage Modes Fonction initial REGLAGES SCANNER Imprime les réglages du scanner. “REGLAGE”POUR IMPRIM MODE ORIGINAL Sélectionne le paramètre Demi-tons par défaut 2:TEXTE/PHOTO pour les originaux. 1:TEXTE / 2:TEXTE/PHOTO / 3:PHOTO MODE COMPRESSION Sélectionne le réglage du mode de compression 4:JBIG par défaut.

  • Page 62: Exemple

    Fonction Exemple: ■ Modification du format de papier (Cassette papier) Les cassettes papier sont conçues pour recevoir du papier aux formats A5, A4 et B4. FONCTION (1-2) 1:FONCT. GENERALES NO.= OU ∨ ^ REGLAGE POUR VALID. 1: FONCT. GENERALES Sélectionne la cassette papier. TCH MODE OPR (00-34) 01 FORMAT DU PAPIER NO.=❚...
  • Page 63 GENERAL (0-9) 09 DEFINIR CODE OPER ❚❚❚ NO.=❚ 3 chiffres (Voir page 13) 9 (09 DEFINIR CODE ADMIN) Pour spécifier BAC-1 ∨ ^ un autre plateau de papier, répétez les étapes 7 à 9 Choisir le format papier LETTER FLS1 LETTER FLS2 INVOICE...

  • Page 64: Compteur Départemental

    La fonction Compteur départemental peut limiter le nombre de copies, administrer les copies et les numéros de code d’identification pour chaque département. (Nombre de départements maximum: 300) Pour valider la fonction Contactez votre revendeur Panasonic pour valider la fonction de compteur de service. FONCTION (1-2) NO.= OU ∨...
  • Page 65 GENERAL (0-9) 9 DEFINIR CODE OPER ❚❚❚ NO.=❚ 3 chiffres (Voir page 13) 9 (09 DEFINIR CODE ADMIN) Pour code ID (identification) Pour compteur départemental CODE DEPT. (1-300) CODE ID COMPTEUR DIVIS. NO.= OU ∨ ^ 001:12345678 001:123145 n° département Code ID (01-50) (1 à...

  • Page 66: Réglages Du Réseau

    Fonction Exemple ■ Réglages du réseau Lorsque le paramètre No. 22 (DÉFAULT DHCP) est réglé sur “INVALIDE”, L’opérateur Effectuer les clé doit effectuer les réglages de réseau operations 2 à 5 ci- manuellement. dessus. Spécifiez le réglage réseau nécessaire: No. 19 (ADRESSE TCP/IP), 20 (MASQUE SOUS- RÉSEAU TCP/IP) et 21 (ADRESSE PSR TCP/IP ), comme indiqué...
  • Page 67 Sélectionner “19 TCH MODE OPR (00-34) 22 DHCP ADRESSE TCP/IP”. NO.=❚ 2:VALIDE :INVALIDE (4 pressions) 22 DHCP 20 ADR.TCP/IP S-RES. 21 ADRES TCP/IP G/W. Entrer le masque de Entrer l’adresse de la sous-réseau en procédant passerelle en procédant comme à l’étape 6. comme à...

  • Page 68: Tableau Des Fonctions Combinées

    Fonction Tableau des fonctions combinées Sélections suivantes Premières sélections Livre 2 pages N en 1 Non tri Zoom Bordure Livre Marge Répétition image Centrage Interruption Cache ouvert manuel Cache ouvert digital Exposition double Les deux fonctions peuvent être combinées. Les deux fonctions ne peuvent pas être combinées. La sélection suivante est effectuée.

  • Page 69: Accessoires

    X-Stamp pour option fax ∗ PCL6 est un langage de description de page de Hewlett-Packard Corporation. NOTE PS est un langage de description de page de Adobe Corporation. ● Contactez votre revendeur Panasonic pour le détail sur les combinaisons d’options.

  • Page 70: Scanner Réseau

    Scanner réseau Numérisation des documents ■ Numérisation des documents Si le système de gestion documentaire Panasonic (Panasonic-DMS) est installé et Pour ADF configuré dans le PC, les documents pourront être numérisés de la machine sur le PC. Raccordement direct (avec câble croisé, voir page 76) Pour l’...
  • Page 71 Sélectionner une station (adresse IP du PC). ABBR No. ABBR (2 chiffres) [01]SALES NO.ABREGE [_ ] 10.74.252.66 ENTRER NO. RECHERCHE DE REPERTOIRE Entrer la(les) lettre(s). ENTRER INITIALE ENTRER INITIALE [06]SALES_3 [05]SALES_2 10.74.252.66 [01]SALES 10.74.252.66 10.74.252.66 ° 1 Touche* Clavier (Option) NOTE “1 TOUCHE est <10>PANA...

  • Page 72: Carnet D'adresses

    Scanner réseau Carnet d’adresses ■ Ajout de l’adresse IP de votre PC Si le numériseur n’est pas paramétré avec le logiciel Utilitaire des communications de Panasonic-DMS, paramétrez l’Utilitaire des communications de la façon suivante. Cliquez sur le symbole “Panasonic Communications Utility” avec le bouton droit de la souris dans la barre de tâches, puis...
  • Page 73 Cliquez sur “Ajouter un appareil” si l’adresse de votre ordinateur est enregistrée sur un appareil d’un autre sous-réseau. Cliquez sur “OK”. Cliquez sur “Ajouter”. Cliquez sur “OK”. Saisissez le nom de périphérique de l’appareil et l’adresse IP. Cliquez sur “OK”.

  • Page 74: Paramètres De Numérisation

    Scanner réseau Fonction ■ Paramètres de numérisation 02-09-2006 04:28 FONCTION (1-2) NO.= OU ∨ ^ PRET Á NUMÉRISER 1 : CONFIGURATION Se reporter aux réglages de fonction de la page 61. ● Imprime la liste des réglages du scanner. PARA. SCAN (0-6) Règle le mode d’original.
  • Page 75 2:PARAMÈTRES SCAN? 1:CONFIGURATION ? CONFIGURATION (1-2) REGLAGE POUR VALID. NO.= OU ∨ ^ REGLAGE POUR VALID. 2:SELECTION ? SELECTION (1-2) NO.= OU ∨ ^ REGLAGE POUR VALID. : NOM FICHIER SCAN : MODE COMPRESSION Pour compression MODE COMPRESSION:JBIG 2:MODE COMPRESSION ? REGLAGE POUR VALID.

  • Page 76: Raccordement Direct (Avec Câble De Croisement)

    PC. dans le carnet d’adresses d’alimentation (machine (Voir page 70.) de la machine (voir page et PC). 72) ou dans le logiciel Panasonic-DMS (voir le CD fourni). NOTE: ∗ Si l’unité de disque dur (DA-HD18) est installée, voir page 13.
  • Page 77 Entrer l’adresse du réseau Enclencher (la machine et votre PC). l’interrupteur ● Adresse IP et de passerelle d’alimentation 192.168.0.1 (machine) (machine et PC). 192.168.0.2 (Votre PC) NOTE: Masque de ∗ Si vous utilisez le serveur sous-réseau: 255.255.255.0 (papier et PC) DHCP, sélectionnez-le pour le ●...

  • Page 78: Impression Impossible

    Impression impossible Problèmes de fonctionnement Problème Remède L’appareil ne fonctionne pas. Vérifier si l’interrupteur (interrupteur principal, sur le côté droit de la machine) est réglé sur L’affichage est-il allumé? ON et si le cordon d’alimentation est branché dans la prise secteur. La touche Economie d’énergie clignote-t-elle (ou est-elle allumée) et l’affichage est-il éteint Appuyer sur la touche d’économie d’énergie...

  • Page 79: Réglage Du Commutateur Double Alimentation (Pour Da-As181)

    Problème Remède Copies marquées La vitre d’exposition de la machine ou la Nettoyer la vitre ou la feuille d’exposition. feuille de la vitre sont-elles sales? Ajouter une feuille blanche derrière le L’original est-il un transparent ou un original transparent ou éclaircissez la copie en sombre? modifiant le réglage d’exposition.

  • Page 80: Remplacement De La Batterie/Réglage Date Et Heure

    Impression impossible Remplacement de la batterie/Réglage date et heure La machine possède une pile interne (N° de produit: CR2032) qui conserve la Mettre l’interrupteur sur Support de batterie date et l’heure. arret coté droite de la Si la pile a besoin d’être remplacée, le machine.
  • Page 81 Interrupteur sur Support de batterie Nouvelle marche côté droit de la machine. Usagé Le côté “+” de la pile doit Réinstaller le support de batterie. être dirigé vers le haut. Installer 1 vis (Respecter la polarité, voir ATTENTION ! ci-dessous.) GENERAL (0-9) FONCTION...

  • Page 82: Annexe

    558 × 557 × 460 mm Grammage (poid): DP-8020E : 44,6 kg DP-8020P/8016P : 43,6 kg Température: 10-30°C; Humidité relative: 30 - 80 % Environnement de travail: (Toutefois l’humidité devrait être tout au plus de 70 % à une température de 30 °C,...

  • Page 83: Scanner Réseau (Dp-8020E/8020P Seulement)

    ■ Scanner réseau (DP-8020E/8020P seulement) Type de numérisation: Capteur d’image CCD (ADF/vitre d’exposition) Vitesse de numérisation: 19 feuilles / min (A4) (sans temps de transmission) Résolution (dpi/noir et blanc): Standard (150 × 150) / Fin (300 × 300) / Super fin (600 × 600) Zone de numérisation max.

  • Page 84: Options Et Consommables

    Annexe Options et consommables ■ Options ° Pièce n Remarques Chargeur automatique de documents DA-AS181 Également nommé ADF Alimentateur d’inversion DA-AR202 Également nommé i-ADF automatique de document (Pour le DP-8020E uniquement) 2ème/4ème cassette papier DA-DS184 4ème cassette papier (Pour le DP-8020E/8020P uniquement) 3ème cassette papier DA-DS185 3ème cassette papier (Pour le DP-8020E/8020P uniquement)

  • Page 85: Information Importante

    L’emploi de ce produit NERGY ® réduit la consommation d’énergie et contribue à la protection de l’environnement. Les fonctions par défaut peuvent être changées pour répondre à des exigences spécifiques. Consultez votre revendeur Panasonic pour le détail.

  • Page 86: Utilisateurs Professionnels De L'union Européenne

    Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés. La copie et la distribution non autorisées constituent une violation de la loi. Le contenu de ce manuel d’utilisation est susceptible d’être modifié...

Ce manuel est également adapté pour:

Dp-8020eDp-8016p

Table des Matières