Whirlpool Estate TS22AQXGN01 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Estate TS22AQXGN01
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool Estate TS22AQXGN01 Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool Estate TS22AQXGN01 Guide D'utilisation Et D'entretien

Réfrigérateur côte à côte
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2204292
SIDE BY SIDE
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
RÉFRIGÉRATEUR
CÔTE À CÔTE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Table of Contents/Table des matières...............2
In the U.S. for questions about features,
operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-253-1301
In Canada, call:
1-800-461-5681
for assistance
1-800-807-6777
for installation and service
or visit our website at...
www.estateappliances.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool Estate TS22AQXGN01

Sommaire des Matières pour Whirlpool Estate TS22AQXGN01

  • Page 1 SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Use & Care Guide RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières....2 In the U.S. for questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 In Canada, call: 1-800-461-5681 for assistance 1-800-807-6777 for installation and service or visit our website at...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ..........3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .........29 PARTS AND FEATURES..........4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES.........30 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ......5 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ......31 Unpacking Your Refrigerator........... 5 Déballage de votre réfrigérateur ........31 Space Requirements ............

  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER”...

  • Page 4: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed. The locations of the features may not match your model. 1. Upper Freezer Light 14. Base Grille 2.

  • Page 5: Installing Your Refrigerator

    Space Requirements INSTALLING YOUR REFRIGERATOR WARNING Unpacking Your Refrigerator WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Excessive Weight Hazard gasoline, away from refrigerator. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

  • Page 6: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Removing the Doors WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Disconnect power before removing doors. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death or electrical shock. Do not use an adapter.

  • Page 7: Removing The Door Handles

    3. Remove left top hinge. 6. Replace doors. Remove hinge cover and screws. DO NOT WARNING REMOVE SCREW 1 AS SHOWN IN DIAGRAM. Disconnect wiring plug and both ground wires. Carefully lift door up off bottom hinge. Make sure you protect water line from damage. Electrical Shock Hazard Reconnect both ground wires.

  • Page 8: Water System Preparation

    Water System Preparation Connecting the Refrigerator to a Water Source Please read before using the water system. Immediately after installation, follow the steps below Read all directions carefully before you begin. to make sure that the water system is properly IMPORTANT: cleaned.

  • Page 9: Base Grille

    5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄-inch hole in the cold 2. Turn shut-off valve ON. Check For Leaks. Tighten water pipe you have selected. any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. 1. Cold Water Pipe 2.

  • Page 10: Door Closing

    Door Closing Understanding Sounds You May Hear Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers — one on Your new refrigerator may make sounds that your old one the right and one on the left. If your refrigerator seems didn’t make.

  • Page 11: Using Your Refrigerator

    Setting the Controls USING YOUR For your convenience, your refrigerator controls are REFRIGERATOR preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still preset. The Refrigerator Control and the Freezer Control should both be at the “mid-settings” as shown in the illustrations below.

  • Page 12: Adjusting Control Settings

    Adjusting Control Settings REFRIGERATOR Give the refrigerator time to cool down completely before FEATURES adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator. The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage.

  • Page 13: Water And Ice Dispensers

    To dispense ice: Water and Ice Dispensers 1. Press button for the desired type of ice. (on some models) 2. Press a sturdy glass against the ice dispenser lever. Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass. WARNING Cut Hazard IMPORTANT: You do not need to apply a lot of...

  • Page 14: Water Filtration

    NOTE: The lock feature does not shut off power to the To order more water filter cartridges, call 1-800-253-1301 product, to the ice maker, or to the dispenser light. It and ask for accessory Part #4392857 or contact your simply deactivates the dispenser levers. authorized Whirlpool dealer.

  • Page 15: Refrigerator Shelves

    Refrigerator Shelves Convertible Vegetable/Meat Drawer and Cover The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs. To remove the drawer: Storing similar food items together in your refrigerator and 1. Slide the drawer straight out to the stop. adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier.

  • Page 16: Crisper And Crisper Cover

    To store vegetables at their optimal storage temperatures Replace the crisper by sliding it back in fully past the (which need to be warmer than those for meat), set the drawer stop. control at the VEG setting, all the way to the left. HIGH To remove the crisper cover: 1.

  • Page 17: Door Rails

    Door Rails Freezer Shelf (number varies with model) The door rails may be removed for easier cleaning. Snap-on Door Rails To remove the shelf: To remove the rails: 1. Lift the shelf off of the supports. 1. Remove all items from the shelf. 2.

  • Page 18: Caring For Your Refrigerator

    Additional cleaning tips are listed below: CARING FOR YOUR PART COMMENTS REFRIGERATOR Outside Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection. Do not wax plastic parts. Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax (or auto paste wax). Cleaning Your Refrigerator Apply wax with a clean, soft cloth.
  • Page 19 Light behind control panel: Freezer Light Bulbs 1. Unplug refrigerator or disconnect power. Light below the ice bin: 2. Reach behind the Control Panel and remove the bulb. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 3. Replace the bulb with a 40-watt appliance bulb. 2.

  • Page 20: Power Interruptions

    5. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors Power Interruptions to prop them open far enough for air to get in. This stops odor and mold from building up. If the electricity in your house goes off, call the power Moving company and ask how long it will be off.

  • Page 21: Troubleshooting

    The motor seems to run too much TROUBLESHOOTING Is the room temperature hotter than normal? Expect the motor to run longer under warm conditions. Try the solutions suggested here first in order to At normal room temperatures, expect your motor to run avoid the cost of an unnecessary service call.
  • Page 22 Is an ice cube jammed in the ejector arm? The ice dispenser will not operate properly Remove the ice from the ejector arm with a plastic utensil. Refer to the “Ice Maker Storage Bin” section. Is the freezer door closed completely? Does the ice maker mold have water in it? Push the door firmly shut.
  • Page 23 Is the water shut-off valve clogged or incorrectly The divider between the two compartments is installed? warm Refer to the “Connecting the Refrigerator to a Water Source” section. If clogging or installation is not a problem, call for service or contact a plumber. The warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control.
  • Page 24 The doors will not close completely Are food packages blocking the door open? Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space. Is the ice bin out of position? Push the ice bin in all the way. Are the pans, shelves, bins, or baskets out of position? Put the crisper cover and all pans, shelves, bins, and...

  • Page 25: Assistance Or Service

    To locate the Whirlpool designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance ... If you need further assistance, you can write to Whirlpool with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c/o Correspondence Dept.

  • Page 26: Warranty

    3. Pickup and delivery. Your refrigerator is designed to be repaired in the home. 4. Damage to your refrigerator caused by accident, misuse, fire, flood, acts of God, or use of products not approved by Whirlpool. 5. Any food loss due to product failure.

  • Page 27: Water Filter Certifications

    WATER FILTER CERTIFICATIONS...

  • Page 28: Product Data Sheet

    Product Data Sheet Water Filtration System Model WF-NL300 This product has been tested and certified by NSF International under ANSI/NSF Standard 42 for Chlorine reduction (Class I), Taste and Odor reduction and to Standard 53 for Lead reduction. ¨ Specifications: Lead and Taste/Odor/Chlorine reduction (Class I) capacity 300 Gallons (1136 Liters) Service Flow Rate 0.5 GPM (1.89 L/min) @ 60 psi...

  • Page 29: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 30: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées ci-dessous. Les emplacements des caractéristiques peuvent ne pas correspondre à votre modèle. 1. Lampe supérieure du congélateur 14.

  • Page 31: Installing Your Refrigerator

    Espacement requis INSTALLING YOUR REFRIGERATOR AVERTISSEMENT Déballage de votre réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque du poids excessif Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer telle que l'essence, loin du réfrigérateur. et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

  • Page 32: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Enlèvement des portes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée avant d'enlever les portes. à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas enlever la broche de liaison à...

  • Page 33: Enlèvement Des Poignées Des Portes

    3. Enlever la charnière supérieure à gauche. 6. Réinstaller les portes. Enlever le couvercle de la charnière et les vis. NE AVERTISSEMENT PAS ENLEVER LA VIS 1, TEL QU’INDIQUÉ DANS LE SCHÉMA. Débrancher la fiche et les deux fils de liaison à la terre.

  • Page 34: Préparation Du Système D'eau

    Préparation du système d’eau Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d’eau Veuillez lire avant l’installation Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci- Lire attentivement toutes les instructions avant dessous pour avoir la certitude que le système d’eau est de commencer. bien nettoyé.
  • Page 35 Raccordement à une canalisation d’eau : 7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source Insérer l’extrémité du tube aussi loin que possible dans de courant électrique.

  • Page 36: Grille De La Base

    Grille de la base Fermeture des portes Fermeture des portes Votre réfrigérateur présente 2 roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’une du côte gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci- dessous : 1.

  • Page 37: Les Bruits De L'appareil Que Vous Pouvez Entendre

    Les bruits de l’appareil que vous UTILISATION DU pouvez entendre RÉFRIGÉRATEUR Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire Pour s’assurer d’une circulation paraître les bruits plus forts qu’en réalité.

  • Page 38: Réglage Des Commandes

    Réglage des commandes Ajustement des réglages de contrôle Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur sont préréglées à l’usine. Lors de Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les complètement avant d’y ajouter des aliments. Il est commandes sont encore préréglées.

  • Page 39: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    5. Laver à l’aide d’un détergent doux, bien rincer et sécher à fond. Ne pas utiliser de nettoyants forts ou CARACTÉRISTIQUES DU abrasifs ou des dissolvants. 6. Lors de la réinstallation du bac, s’assurer qu’il est RÉFRIGÉRATEUR poussé complètement à l’intérieur sinon le distributeur ne fonctionnera pas.
  • Page 40 Pour les glaçons en cubes, appuyer sur le bouton Laisser ensuite le contenu du nouveau réservoir plein se CUBE jusqu’à l’indicateur rouge dans le voyant au- refroidir pendant plusieurs heures. dessus du bouton CUBE. IMPORTANT : Le petit plateau amovible situé sous le distributeur est conçu pour recevoir les petits renversements et permet aussi un nettoyage facile.

  • Page 41: Système De Filtration

    1-800-253-1301 et demander le n° de pièce 4392857 ou Remplacement de la cartouche de filtre à eau communiquer avec votre marchand Whirlpool autorisé. On doit changer la cartouche de filtre à eau à tous les 6 à 9 mois, selon l’utilisation. Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à...

  • Page 42: Casier À Vin

    Pour réinstaller une tablette: Pour retirer le couvercle : 1. Guider les crochets à l’arrière de la tablette dans les 1. Retirer le tiroir et le bac à légumes. crans sur les supports de tablette sur la paroi arrière du 2.

  • Page 43: Bac À Légumes Et Couvercle

    Pour changer un réglage : déplacer la commande de Tiroir de spécialités alimentaires réglage vers la droite (plus froid) vers la gauche (moins froid). (sur certains modèles) Pour garder les légumes : déplacer le réglage complètement vers la gauche au réglage VEG. Le tiroir pour spécilités alimentaires fournit un endroit pratique pour garder les raisins secs, noix, tartinades et autres petits articles à...

  • Page 44: Tringles Déposées Dans La Porte

    Tringles déposées dans la porte Clayette de congélateur Pour retirer les tringles : (le nombre varie selon le modèle) 1. Enlever tous les articles rangés sur la tablette. 2. Soulever verticalement chaque extrémité des tringles. Pour retirer la clayette : 1.

  • Page 45: Entretien De Votre Réfrigérateur

    Autres conseils de nettoyage indiqués ci-dessous : ENTRETIEN DE VOTRE PIÈCES COMMENTAIRES RÉFRIGÉRATEUR Extérieur Le cirage de surfaces métalliques peintes à l’extérieur, aide à fournir une protection antirouille. Ne pas cirer les pièces en plastique. Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par année avec Nettoyage du réfrigérateur une cire pour appareils...

  • Page 46: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    3. Remplacer l’ampoule par une autre ampoule de 40 Remplacement des ampoules watts pour appareil électroménager. d’éclairage REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’assurer de faire le remplacement par une ampoule de grosseur et de forme semblables. Ampoules d’éclairage du réfrigérateur Lumière de l’espace de distribution 4.

  • Page 47: Pannes De Courant

    3. Remplacer l’ampoule par une ampoule de 40 watts Entretien avant les vacances ou pour appareil électroménager. lors d’un déménagement Vacances Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant votre absence, utiliser ces étapes pour préparer votre réfrigérateur avant d’aller en vacances.

  • Page 48: Dépannage

    Déménagement DÉPANNAGE Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. Essayer les solutions suggérées ici en premier 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons afin d’éviter les coûts d’une visite de service automatique : inutile.
  • Page 49 Le moteur semble fonctionner excessivement La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La température ambiante est-elle plus chaude que d’habitude? La température du congélateur n’est-elle pas assez Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans froide pour produire des glaçons? des conditions de chaleur.
  • Page 50 Un glaçon est-il coincé dans la chute de livraison? Mauvais goût, odeur ou couleur grise des Dégager le glaçon de la chute de livraison à l’aide d’un glaçons ustensile en plastique. Ne pas utiliser un article pointu pour enlever la glace. Vous pourriez causer des dommages.
  • Page 51 L ’eau ou la glace coule du distributeur La température est trop tiède Le verre n’est-il pas tenu sous le distributeur de Les ouvertures d’aération sont-elles bloquées dans glaçons assez longtemps, ce qui cause le une section ou l’autre? Cette obstruction empèche renversement des glaçons? le mouvement de l’air froid du congélateur au Tenir le contenant sous la chute de glaçons pendant 2 à...
  • Page 52 Les aliments sont-ils bien emballés? Les portes sont difficiles à ouvrir Vérifier que tous les aliments sont bien emballés. Si nécessaire, emballer de nouveau les aliments d’après les directives à la section “Guide de conservation des Les joints sont-ils sales ou collants? aliments”.

  • Page 53: Assistance Ou Service

    Pour plus d’assistance ... ASSISTANCE Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou OU SERVICE problème à : Whirlpool Brand Home Appliances Consumer Assistance Center Avant de demander une assistance ou un service, veuillez c/o Correspondence Dept.

  • Page 54: Garantie

    ® fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool. Garantie limitée de 30 jours du filtre à eau. Pendant 30 jours à compter de la date d’achat, lorsque ce filtre fonctionne et est entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit.

  • Page 55: Certifications De Filtre À Eau

    CERTIFICATIONS DE FILTRE À EAU Feuille de données sur le produit Système de filtration d'eau modèle WF-NL300 Ce produit a été testé et homologué par NSF International en vertu de la norme 42 ANSI/NSF pour le goût, l'odeur et la réduction de chlore (catégorie I) et de la norme 53 pour la réduction de plomb. ¨...
  • Page 56 4/99 2204292 ® Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited licensee in Canada Printed in U.S.A. © 1999 Whirlpool, U.S.A. ® Marque deposee de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencie par Inglis Limitee Imprimé aux É.-U.

Ce manuel est également adapté pour:

Estate ts22aqxgn02Estate ts22aqxgw01Estate ts22aqxgw02

Table des Matières