EBA 550 Mode D'emploi page 34

6. 6. 6. 6. Averías Averías Averías Averías
6.1 Averías de la máquina 6.1 Averías de la máquina
6.1 6.1 Averías de la máquina Averías de la máquina
Avería: Iluminación del display apagada.
Causa: Alimentación
Subsanación: - Conectar el interruptor
principal
- Enchufar la clavija de la red
- Comprobar el fusible principal
A: Fallo de la función eléctrica
S: Comprobar los fusibles (Ver esquema de
conjunto en la caja de distribución)
A: El corte no puede activarse
C: La medida no fué correctamente ajustada
el LED „S" no se apaga
S: Oprimir una vez más la tecla
C: La medida es inferior a 9,00 cm
S: Presione hasta que el tope esté en
la medida correcta
C: Ajuste de la présión del aceite demasiado
baja
S: Aumentar la presión del aceite en el
volante
C: Aceite hidráulico insuficiente
S: Controlar el nivel de aceite hidráulico, en
caso necesario rellenar
C: El tope trasero no está en la posición
CUT
adecuada –> en el display
S: Avisar al servicio técnico
A: La hoja inferior no se corta
completamente.
S: Ajustar la profundidad de corte o girar la
regleta de corte o sustituirla (ver bajo
Cambio de la regleta de corte).
A: El corte no queda exacto.
S: Si a pesar de haber ajustado
correctamente la profundidad de corte y
haber cambiado la regleta no se logra un
corte exacto, afilar o reemplazar la
cuchilla.
6.2 Averías de la 6.2 Averías de la
6.2 6.2 Averías de la Averías de la
barrera de luz barrera de luz barrera de luz barrera de luz
Durante el servicio normal los LED (1) y (2)
están iluminados.
A: Indicación de suciedad (5) está
permanentemente encendida.
C: Suciedad en transmisor y/o receptor.
S: Limpiar los cristales frontales.
6. 6. 6. 6. Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage
6.1 Défaillances de la machine 6.1 Défaillances de la machine
6.1 6.1 Défaillances de la machine Défaillances de la machine
Défaillance: L'éclairage de l'affichage est
éteint.
Cause: Alimentation électrique.
Intervention: - Mettre l'interrupteur principal
sur
"marche".
- Brancher la fiche à la prise du
secteur.
- Vérifier le fusible principal.
D: La partie électrique ne fonctionne pas.
I: Repositionner les fusibles à l`arrière de la
machine.
D: Déclenchement de la coupe impossible.
C: La dimension n`a pas été approchée
correctement. -> La LED „S" ne s`éteint
pas.
I: Appuyer de nouveau sur
C: La mesure est inférieure à 9,00 cm.
I: Appuyer sur jusqu`à ce que le
chariot ait atteint la position.
C: Pression d'huile réglée sur une valeur trop
basse.
I: Augmenter la pression d'huile à 'aide du
bouton de réglage
C: Niveau d'huile hydraulique trop bas.
I: Vérifier le niveau d'huile hydraulique et en
rajouter, le cas échéant.
U: Le chariot n`est pas à la bonne position.
CUT
-> s`affiche.
A: Contacter l`assistance technique.
D: La dernière feuille de la pile de papier n'est
pas totalement coupée.
I: Régler la profondeur de la coupe ou
retourner le listeau et le remplacer, si
nécessaire (voir chapitre intitulé
"Remplacement u listeau de coupe").
D: La coupe n'est pas nette.
I: Si la coupe n'est toujours pas nette alors
que la profondeur de coupe est
correctement réglée et le listeau a été
remplacé, le couteau doit être aiguisé ou
changé.
6.2 Défaillances de la 6.2 Défaillances de la
6.2 6.2 Défaillances de la Défaillances de la
ba ba ba barrière photoélectrique rrière photoélectrique rrière photoélectrique rrière photoélectrique
En service normal, les LED (1) et (2) doivent
être allumées.
D: Indication de salissure (5) reste allumée.
C: Emetteur et/ou récepteur sales.
I: Nettoyer les vitres.
18
6. 6. 6. 6. Storingen Storingen Storingen Storingen
6.1 Storingen in de machine 6.1 Storingen in de machine
6.1 6.1 Storingen in de machine Storingen in de machine
Storing: Verlichting van het display brandt
niet.
Oorzaak: Stroomvoorziening.
Verhelpen: - Zet de hoofdschakelaar aan.
- Steek de stekker in het
stopcontact.
- Controleer de hoofdzekering.
S: Elektrische functie uitgevallen.
V: Zekering aan de achterzijde indrukken.
S: Snijden kan niet worden geactiveerd.
O: Ingevoerde maat is niet bereikt
Led „S" knippert niet.
V: Nogmaals indrukken.
. O: .Maat onder de 9 cm.
V: ingedrukt houden tot de ingestelde
maat is bereikt.
O: Te laag ingestelde oliedruk.
V: Oliedruk met het handwiel verhogen.
O: Te weinig hydraulische olie.
V: Oliepeil hydraulische olie controleren en
indien nodig bijvullen.
O: Zadel wijkt af->
display.
V: .Waarschuwt technische dienst
S: Het onderste vel wordt niet geheel
doorgesneden.
V: Stel de snijdiepte in of draai resp. vervang
de snijlijst (zie onder hoofdstuk
"Vervangen van de snijlijsten").
S: Geen zuiver snijden.
V: Indien de machine ondanks een correct
ingestelde snijdiepte en een nieuw
aangebrachte snijlijst niet zuiver snijdt,
moet het snijmes worden geslepen resp.
vervangen.
6.2 storingen van de 6.2 storingen van de
6.2 6.2 storingen van de storingen van de
foto- - - - elektrische cel foto foto foto elektrische cel elektrische cel elektrische cel
Bij normaal bedrijf moeten LED (1) en (2)
branden.
S: Verontreinigingsindicatie (5) brandt
continu
O: Verontreiniging zender en/of ontvanger
V: Zender/ontvanger schoonmaken.
CUT
CUT verschijnt op
28.08.2003 1244f022.doc