EBA 550 Mode D'emploi page 11

2
61-02
3
65-01
3. 3. 3. 3. Bedienung Bedienung Bedienung Bedienung
s
Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!
Vor der ersten Bedienung in der Betriebs-
anleitung das Kapitel "Allgemeines" und
das Kapitel "Bedienung" lesen und
beachten. An der Maschine darf erst
gearbeitet werden, wenn Betriebsanleitung
und Sicherheitshinweise verstanden
wurden.
s
Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!
Sicherheitseinrichtungen vor
Arbeitsbeginn auf Vollständigkeit und
Funktion prüfen.
Es wird empfohlen ein Prüfhandbuch zu
führen.
Maschine mit Haube
- Maschinenverkleidungen:
Alle Verkleidungen müssen angebracht sein.
- Schnittauslösung:
Der Schnitt wird ausgelöst durch eine
"Zweihandauslösung" (2).
Ein Schnitt darf nur ausgelöst werden, wenn
die Haube geschlossen ist, und die Tasten
der "Zweihandauslösung" (2) gleichzeitig
gedrückt werden.
Maschine mit Sicherheitslichtschranke
- Maschinenverkleidungen:
Alle Verkleidungen müssen angebracht sein.
- Ein Schnitt darf nur ausgelöst werden, wenn
die Tasten der "Zweihandauslösung" (2)
gleichzeitig gedrückt werden.
- Lichtschranke:
Wird in das Schutzfeld gegriffen, muß ein
ausgelöster Arbeitstakt sofort abbrechen.
6
3. 3. 3. 3. Operation Operation Operation Operation
s
Danger! Danger! Danger! Danger!
The machine may only be operated by
persons who have read and understood
the operating instructions and safety
instructions.
s
Danger! Danger! Danger! Danger!
Check safety devices are complete and
function prior to starting the machine.
It is recommended to keep a check handbook.
Machine with guard
- Machine panels:
All panels must be mounted
-
Cutting activation:
The cut is released by a "two-handed control
system" (2).
- The cutting mechanism starts when the
guard is closed and the two handed control
system is pressed exactly at the same time.
Machine with safety-electric beam guard
- Machine panels:
All panels must be mounted
- The cutting mechanism starts when the
buttons of the two handed control system
are pressed exactly at the same time.
- Safety-electric beam guard:
Do not reach into the cutting area when in
motion.
28.08.2003 1244D022.DOC