Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Bluetooth Sound System
NL
Bluetooth geluidsysteem
F
Chaîne hi-fi avec Bluetooth
E
Sistema de sonido bluetooth
I
Sistema audio Bluetooth
GB
Bluetooth Sound System
PL
System dźwiękowy Bluetooth
H
Bluetooth hangrendszer
Акустична система Bluetooth
UA
Звуковая система Bluetooth
RUS
BLUETOOTH
SOUND SYSTEM
BSS 4804
Bedienungsanleitung/Garantie
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi/Gwarancja
04
10
15
20
25
30
35
41
46
51
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG BSS 4804
Sommaire des Matières pour AEG BSS 4804
-
Page 1: Table Des Matières
Instrucciones de servicio Sistema audio Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Sound System Instruction Manual System dźwiękowy Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth hangrendszer Használati utasítás Акустична система Bluetooth Інструкція з експлуатації Звуковая система Bluetooth Руководство по эксплуатации BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4804... - Page 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Location of Controls ............Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 30 Technische Daten ............... Seite 8 Technical Specifications ............Page 34 Garantie ................Seite 8 Disposal ................Page 34 Entsorgung ................Seite 9 Nederlands Język polski Inhoud...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Symbole in dieser Bedienungsanleitung • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-... -
Page 5: Allgemeine Bedienung
Deutsch 6 IR Empfänger für die Fernbedienung WARNUNG: 7 USB Anschluss • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Rückseite (ohne Abbildung) Explosionsgefahr! AUX IN Buchse (3,5 mm Stereoklinke) • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Netzkabel Spielzeug. • Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam. Fernbedienung • Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegen- (Wiedergabe/Pause) Taste ständen. - Page 6 Buchse (Rückseite) am Gerät. Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät 3. Drücken Sie wiederholt die MODE Taste (2/1), bis die „AEG BSS 4804“ in Ihrem Abspielgerät. Kontrollleuchte (5) hellblau leuchtet. 4. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über HINWEIS: die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe.
- Page 7 Deutsch Beschreibung der Bedientasten HINWEIS: • Bei Problemen mit der Anmeldung eines Wiedergabe- (1/2) gerätes deaktivieren Sie die WiFi-/ und Mobile Daten- Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder Funktion in Ihrem Wiedergabegerät. starten. Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiederga- • Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünf- be an derselben Stelle fort. tig erscheinende Abspielgeräte (z.B.
-
Page 8: Technische Daten
Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Fehler Ursache Lösung gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4804 in Überein- Gerät lässt sich Gerät blockiert Ziehen Sie für ca. 5 Sek. stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den nicht bedienen. -
Page 9: Entsorgung
Deutsch Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Entsorgung Internet-Serviceportal zur Verfügung. www.sli24.de Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in Online Serviceportal www.sli24.de an. -
Page 10: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er op het apparaat. veel plezier van beleeft. • Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker... -
Page 11: Algemene Bediening
Nederlands Achterzijde (niet afgebeeld) WAARSCHUWING: AUX IN stekker (3,5 mm stereoaansluiting) • Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Bat- Netsnoer terijen zijn geen speelgoed. • Probeer de batterijen niet open te maken. Afstandsbediening • Vermijd contact met metalen voorwerpen. (Ringen, (Weergave/Pauze) toets spijkers, schroeven, enz.) Kortsluitingsgevaar! 2 MODE toets • Door kortsluiting kunnen de batterijen oververhitten of 3 RPT (Herhaal) toets zelfs in brand vliegen. Hierdoor kunnen de batterijen 4 OK toets ontplofen. - Page 12 (acherkant) van het apparaat. gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG 3. Druk herhaaldelijk op de MODE-toets (2/1) totdat het BSS 4804” wordt op uw speler als keuze weergege- controlelampje (5) brandt lichtblauw. ven. 4. Start het afspelen van uw audiobron. Luister naar het afspelen van geluid via de luidspreker.
- Page 13 Nederlands Beschrijving van de bedieningsknoppen OPMERKING: • Bluetooth ondersteuning kan niet worden gegaran- (1/2) deerd voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in Muziekweergave onderbreken en hervatten. Druk weer op de toekomst op de markt komen. de toets om de weergave te hervatten. • Om een optimale verbinding te garanderen dient u ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig OPMERKING: is opgeladen.
-
Page 14: Problemen Oplossen
RPT toets (3). in de verkeerde tiveerd. volgorde afge- speeld. Technische specificaties Model: .................BSS 4804 Voeding: ............100-240 V~ 50/60 Hz Stroomverbruik: .................40 W Beschermingsklasse:................II Netto gewicht: ..............ong. 2,7 kg Bluetooth Bluetooth-ondersteuning: ...........V3.0 + EDR Bereik: ................. ong. 15 meter Zendfrequentie: ..............2,4 GHz... -
Page 15: Mode D'emploi
Français Manuel d‘instructions • Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- saurez profiter votre appareil. teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un Symboles de ce mode d'emploi technicien qualifié. -
Page 16: Première Utilisation De L'appareil/Introduction
Français Panneau arrière (sans image) AVERTISSEMENT : Connecteur AUX IN (prise stéréo 3,5 mm) • Conserver les piles hors de portée des enfants. Ce ne Cordon électrique sont pas des jouets. • Ne pas ouvrir des piles par la force. Télécommande • Eviter le contact avec des objets métalliques. (Anneaux, 1 Bouton (Lecture/Pause) clous, vis etc.) Danger de court-circuit ! 2 Bouton MODE • Les court-circuits peuvent surchauffer voire enflammer 3 Bouton RPT (Répét.) les piles. Ceci peut être cause d’incendie. -
Page 17: Lire Des Fichiers Audio
Avec le câble enregistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, 1. Branchez le câble RCA 3,5 mm stéréo à une source audio consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’ap- externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié pareil “AEG BSS 4804” sera affiché sur votre lecteur (non fourni). comme sélection. 2. Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise AUX IN (à l’arrière) de l’appareil. NOTE : 3. -
Page 18: Description Des Commandes
Français (5/4) NOTE : Appuyer 1 x = Redémarrera la chanson en cours depuis le • Pour pouvoir transférer des données audio, le système début. (Uniquement en mode Bluetooth) Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez Appuyer 2 x = Revient à la piste précédente. le mode d’emploi de votre lecteur. Appuyer 3 x = Revient à 2 pistes avant. • Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. (5/4) Toutefois, le son ne sera pas retransmis par le haut- Appuyer pour passer aux pistes suivantes. -
Page 19: Dépannage
RPT 2x (3). USB dans le mauvais ordre. Données techniques Modèle : ................BSS 4804 Alimentation : ..........100-240 V~ 50/60 Hz Consommation : ................40 W Classe de protection :..............II Poids net: ..............approx. 2,7 kg Bluetooth Prise en charge Bluetooth : .........V3.0 + EDR Portée : .............. -
Page 20: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. Le agradecemos la confianza depositada en este producto y • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación esperamos que disfrute de su uso. inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de Símbolos en este manual del usuario alimentación, está... -
Page 21: Funcionamiento General
Español Parte trasera (no se Muestra) AVISO: Toma AUX IN (toma estéreo de 3,5 mm) • No exponga las baterías a calor intenso, como la luz Cable de alimentación del sol, el fuego o similares. ¡Peligro de explosión! • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Mando a distancia no son juguetes. 1 Botón (Reproducir/Pausa) • No intente abrir las baterías. - Page 22 (no incluido con el producto). el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de 2. Introduzca el otro extreme del cable en el enchufe AUX- su reproductor. El dispositivo “AEG BSS 4804” se IN (Lado posterior) de la unidad. mostrará en el reproductor como selección. 3. Pulse repetidamente el botón MODE (2/1) hasta que el testigo (5) brilla en azul claro.
-
Page 23: Descripción De Los Controles
Español (5/4) NOTA: Pulsar 1 veces = Reiniciará la canción actual desde el princi- • Para garantizar una conexión óptima, asegúrese de pio. (Solo en modo bluetooth) que la batería del reproductor esté totalmente cargada. Pulsar 2 veces = Saltar a la canción anterior. • Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo Pulsar 3 veces = Saltar a la canción anterior a la previa, etc. de ahorro de energía. Desactive el modo de ahorro de energía, podría resultar en problemas durante la (5/4) transferencia de datos por Bluetooth. -
Page 24: Datos Técnicos
(3). ducen por USB activada. en la secuencia incorrecta. Datos técnicos Modelo: ................BSS 4804 Alimentación: ..........100-240 V~ 50/60 Hz Consumo: ...................40 W Clase de protección: ................II Peso neto: ..............aprox. 2,7 kg Bluetooth Soporte Bluetooth: ............V3.0 + EDR Alcance: ..............aprox. 15 metros Frecuencia de transmisión: ..........2,4 GHz... -
Page 25: Manuale Dell'utente
Italiano Manuale dell’utente l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un e il cavo in caso di guasti. buon utilizzo del dispositivo. -
Page 26: Funzioni Generali
Italiano 5 Tasti / (brano successivo/precedente) AVVISO: 6 Tasti VOL+/VOL- (volume) • Se una batteria perde, far attenzione a non far andare il 7 Tasti / (Album su/giù) fluido negli occhi o sulla pelle. Se l’acido va in contatto 8 Tasto RAN (riproduzione casuale) con gli occhi, pulire bene con acqua pulita e contattare 9 Tasto MUTE (Silenziamento) un medico se i sintomi persistono. -
Page 27: Riproduzione Di File Musicali
(non incluso). mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo 2. Inserire l’altra estremità del cavo nella presa AUX-IN (Lato “AEG BSS 4804” viene visualizzato nel lettore come posteriore) sull’apparecchio. selezionato. 3. Premere il tasto MODE (2/1) ripetutamente fino a quando NOTA: la spia (5) si accende di celeste. -
Page 28: Descrizione Dei Controlli
Italiano Porta USB (7) RAN (8) (solo in modalità USB) Questo apparecchio è stato realizzato secondo la più mo- Attiva la riproduzione casual. Tutti i brani sono riprodotti in derna tecnologia nel campo USB. L’ampia gamma di diversi una sequenza casuale. Per disattivare nuovamente la funzio- dispositivi di memorizzazone USB di tutti i tipi attualmente sul ne, premere 2 volte il tasto RPT. -
Page 29: Smaltimento
Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta. Specifiche tecniche Modello: ................BSS 4804 Alimentazione: ..........100-240 V~ 50/60 Hz Consumo di potenza: ...............40 W Classe di protezione: ...............II Peso netto: ................ca. 2,7 kg Bluetooth Supporto Bluetooth: .............V3.0 + EDR... -
Page 30: Instruction Manual
English Instruction Manual • To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord. Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy • If the device won’t be used over an extended period of using the appliance. time, disconnect the power cord and remove the batter- ies. -
Page 31: General Operation
English 8 RAN button (random playback) CAUTION: 9 MUTE button • Different battery types or new and used batteries may 10 EQ button (Equalizer) not be used together. button (On/Off) • Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection First Use of the Device/Introduction centers or back to the dealer. NOTE: General Operation The device is operated primarily with the remote control. - Page 32 3. Chose the Bluetooth menu in your player and register port. the device in your player. For this, refer to the opera- tion manual of your player. The device “AEG BSS By cable 4804” will show in your player as a selection.
-
Page 33: Description Of The Controls
English 1. Press the MODE button (2/1) repeatedly until the indica- / (7) (only in USB mode) tor light (5) illuminate pink. If folders exist, the next or previous folder is selected. The 2. Connect a USB storage device directly into the port. playback is stopped. Press the OK button (4), to start the Playback then begins. -
Page 34: Technical Specifications
English Technical Specifications Model: .................BSS 4804 Power supply: ..........100-240 V~ 50/60 Hz Power Consumption:..............40 W Protection class: ................II Net weight: ..............approx. 2.7 kg Bluetooth Bluetooth support: ............V3.0 + EDR Range: ..............approx. 15 metres Transmission frequency: ............2.4 GHz Protocols: ..............A2DP, AVRCP The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. -
Page 35: Instrukcja Użytkowania
Język polski Instrukcja użytkowania • Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami. korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. - Page 36 Język polski Tylna część (niewidoczna) OSTRZEŻENIE: Złącza AUX IN (gniazdko typu jack 3,5 mm stereo) • Nie należy siłą otwierać komory baterii. Kabel zasilający • Należy unikać kontaktu z metalowymi przedmiotami (pierścionki, gwoździe, śruby itp.). Niebezpieczeństwo Pilot zwarcia! 1 Przycisk (Odtwarzanie/Pauza) • Zwarcie może być przyczyną przegrzania lub nawet 2 Przycisk MODE zapalenia się baterii. Może to doprowadzić do spalenia. 3 Przycisk RPT (Powtarzanie) • Ze względów bezpieczeństwa podczas transportu styki 4 Przycisk OK...
- Page 37 Jako wy- świetlny (5) będzie świecił na jasno niebiesko. bór na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządze- 4. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku. nie „AEG BSS 4804”. Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik. Za pomocą przycisków VOL+/VOL- (6) można dostosować głośność. WSKAZÓWKA: Aby zmienić...
- Page 38 Język polski Opis elementów sterowania w trybie WSKAZÓWKA: • Nie można zapewnić zgodności ze standardem Blu- (1/2) etooth w przypadku urządzeń (np. telefonów komórko- Można zatrzymać i kontynuować odtwarzanie muzyki. Naci- wych), które zostaną wydane w przyszłości. snąć ponownie w celu kontynuacji odtwarzania. • W celu zapewnienia optymalnego połączenia należy upewnić się, że akumulator odtwarzacza jest w pełni na- WSKAZÓWKA: ładowany.
-
Page 39: Usuwanie Usterek
Dane techniczne przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych Model: .................BSS 4804 dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, Źródło zasilania: ..........100-240 V~ 50/60 Hz • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile Zasilanie: ..................40 W są... - Page 40 Język polski Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikają- cych z niezgodności towaru z umową.
- Page 41 Magyarul Használati útmutató • Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, készülékre. elégedetten használja majd a készüléket. • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. A használati útmutatóban található szimbólumok • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg készülék használójára.
- Page 42 Magyarul Hátlap (nem látható) FIGYELMEZTETÉS: AUX IN csatlakozó (3,5 mm-es sztereó csatlakozó) • A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket, sőt, azok akár ki s Tápkábel gyulladhatnak. Ez robbanáshoz vezethet. • Az elemek szállításakor a saját biztonsága érdekében Távirányító fedje le ragasztószalaggal a csatlakozókat. (Lejátszás/Megállítás) gomb • Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a 2 MODE gomb szemébe vagy a bőrére. Ha a sav a szemébe kerül, 3 RPT (Ismétlés) gomb öblítse ki tisztított vízzel, és amennyiben a tünetek 4 OK gomb...
-
Page 43: Használati Utasítás
3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regiszt- Kábellel rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó 1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy külső használati utasítását. Az „AEG BSS 4804” eszköznek hangforráshoz. Szüksgé esetén használjon adaptert (nincs kell megjelennie a lejátszóban. a csomagban). - Page 44 Magyarul USB port (7) MEGJEGYZÉS: A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki Az aktivált funkciók technikai okok miatt nem jeleníthetők megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor a meg. piacon kapható különböző USB-tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitását / (7) (csak USB módban) minden USB-tárolóeszközzel.
-
Page 45: Műszaki Adatok
(3). rossz sorrendben van kapcsolva. vannak lejátszva USB-ről. Műszaki Adatok Típus: ...................BSS 4804 Áramellátás: ........... 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás: ..............40 W Védelmi osztály: ................II Nettó tömeg: ............körülbelül. 2,7 kg Bluetooth Bluetooth támogatás: ..........V3.0 + EDR Működési tartomány: ..........kb. 15 méter Átviteli frekvencia: ..............2,4 GHz... -
Page 46: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Уникайте контакту пристрою з водою, краплями чи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви наприклад вазу з квітами. будете задоволені його можливостями. • Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки. Символи, які використовуються в цій інструкції • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповідний... - Page 47 Українська 6 Інфрачервоний приймач сигналу пульта дистанційного • Закрийте відсік для батарей. керування Якщо пульт не використовуватиметься протягом 7 Порт USB тривалого часу, вийміть батарею, щоб уникнути “витікання” кислоти батареї. Задня панель (не показано) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Розняття AUX IN (стереороз’єм 3,5 мм) • Уникайте впливу високих температур, наприклад Кабель...
- Page 48 4. Запустіть відтворення із джерела звуку. Звук буде від- струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник творюватись через гучномовець. Звук можна відрегу- користувача пристрою. Пристій “ AEG BSS 4804” лювати за допомогою кнопок VOL+/VOL - (6). Щоб змі- відображатиметься на програвачі як вибраний нити гучність приладу, натисніть й утримуйте кнопки...
- Page 49 Українська Якщо з’єднання завершилося успішно, прилад подасть УВАГА. звуковий сигнал, а індикатор світиться синім кольором. Перш ніж виймати запам’ятовуючий пристрій USB, Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача при- змініть режим на пристрої за допомогою кнопки MODE строю відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний (2/1).
-
Page 50: Усунення Несправностей
Українська Технічні характеристики • Перед тим як чистити пристрій, від’єднайте його від мережі живлення. • Чистьте пристрій вологою м’якою ганчіркою, без Модель: ...............BSS 4804 засобів для чищення. Джерело живлення: .......100-240 В~ 50/60 Гц Живлення: ................40 Вт Усунення несправностей Клас захисту:................II Вага нетто: ............прибл. 2,7 кг Помилка в Причина Рішення Bluetooth роботі Підтримувана версія Bluetooth: ......V3.0 + EDR Пристрій... -
Page 51: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • При установке батареек соблюдайте полярность. • Не допускайте перекрытие вентиляционных отвер- Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам стий устройства. понравится. • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Символы применяемые в данном руководстве шторой и т.д. пользователя • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Важные... - Page 52 Русский Руководство по эксплуатаци Вставка/замена батарейки в дистанционном управлении 1 Кнопка “M” (режим, выбор источника) • Откройте отсек батареек в задней части пульта 2 Кнопка (воспроизведение/пауза) дистанционного управления (ДУ). 3 Кнопка (включение/режим ожидания) • Вставьте 2 батарейки типа AAA/R03 1,5 В. Соблюдай- 4 Кнопки >/< (следующая/предыдущая запись /Увели- те правильную полярность (см. изображение внизу чить/уменьшить громкость) отсека батареек). 5 Контрольный индикатор • Закройте отсек батареек.
- Page 53 Слушайте воспроизведение через динамик. Можно 3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри- регулировать уровень громкости кнопками VOL+/VOL - руйте в нем динамик. Для этого см. руководство (6). Для того, чтобы изменить громкость устройства, по эксплуатации плеера. Устройство “ AEG BSS удерживайте нажатыми кнопки >/< (4).
- Page 54 Русский 4804” будет показано в плеере в качестве выбран- всеми устройствами хранения USB. По этой причине в ного для пары. отдельных редких случаях могут возникать проблемы с воспроизведением файлов на устройствах хранения ПРИМЕЧАНИЯ: USB. Это не является признаком неправильной работы К динамику можно подключить только один устройства.
-
Page 55: Технические Характеристики
ВНИМАНИЕ: последователь- Не погружайте устройствов воду. ности. • Перед очисткой отключите от сетевого электропита- Технические характеристики ния. • Очистите устройство мягкой влажной тканью без Модель: ...............BSS 4804 применения моющих средств. Электропитание: ........100-240 В~ 50/60 Гц Электропитание: ...............40 Вт Диагностика Класс зашиты: ................II Вес без упаковки: ..........прибл. 2,7 кг Неисправ- Причина... - Page 58 BSS 4804 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...