Publicité
•
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
Käyttö
•
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
Käyttö
1.
2.
A
A
•
•
Obsługa
•
•
Obsługa
Funcionamento
•
RUS
Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ,
RUS
êíîïêó
åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè (A A A A A )
ìåíüøåì êîëè÷åñòâå.
îòêðûòà (èíäèêàòîðû
FIN
seta keinukytkin jälleen asentoon
A
áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî).
Syötä paperit uudestaan, mutta pienempi
Çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è
määrä
kerrallaan.
íàæìèòå êíîïêó
PL Przestawić przełącznik w pozycję
ïðîäîëæèò óíè÷òîæàòü áóìàãó.
Ponownie wprowadzić niewielką ilość
Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå
papieru do niszczarki.
âðåìÿ â ðåâåðñíîì íàïðàâëåíèè ñ
îòêðûòîé øòîðêîé áåçîïàñíîñòè,
åñëè Âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü
îáðåçêè áóìàãè èëè ïðîèçîøëî å¸
çàìÿòèå.
Íàæìèòå êíîïêó
åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
FIN Laite pysähtyy itsestään, jos turvakansi
(A) avataan (Merkit
RUS
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ,
vuorotellen). Sulje turvakansi ja aseta
åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè
keinukytkin asentoon
îòêðûòà (èíäèêàòîðû
paperit ja käy hetken turvakansi
áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî).
taaksepäin poistaakseen paperisilput
Çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è
teräpakasta. Tarvittaessa aseta
íàæìèòå êíîïêó
keinukytkin asentoon "R" ja toista
ïðîäîëæèò óíè÷òîæàòü áóìàãó.
muutaman kerran.
Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå
PL Automatyczne zatrzymanie jeśli klapka
âðåìÿ â ðåâåðñíîì íàïðàâëåíèè ñ
(A) jest otwarta. Zamknąć klapkę i
îòêðûòîé øòîðêîé áåçîïàñíîñòè,
nacisnąć przełącznik
åñëè Âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü
usunąć reszki papieru powstałe w
îáðåçêè áóìàãè èëè ïðîèçîøëî å¸
wyniku zablokowania się papieru,
çàìÿòèå.
niszczarka pracuje przy otwartej klapce
Íàæìèòå êíîïêó
do tyłu przez krótki czas. Jeśli jest taka
åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
potrzeba przycisnąć "R" kilka razy.
FIN Laite pysähtyy itsestään, jos turvakansi
P
Paragem automática se a portinhola de
(A) avataan (Merkit
segurança (A) é aberto (Simbolos
vuorotellen). Sulje turvakansi ja aseta
piscam alternadamente): Fechar a
keinukytkin asentoon
portinhola de segurança e pressionar o
paperit ja käy hetken turvakansi
interruptor
taaksepäin poistaakseen paperisilput
retirar qualquer resto de papel de um
teräpakasta. Tarvittaessa aseta
encravamento de papel trabalhar por
keinukytkin asentoon "R" ja toista
um curto periodo de tempo no sentido
muutaman kerran.
contrário com a portinhola de segurança
PL
Automatyczne zatrzymanie jeśli klapka
aberta. Em casa de necessidade:
(A A A A A ) jest otwarta. Zamknąć klapkę i
Pressionar o interruptor "R" varias
nacisnąć przełącznik
vezes.
reszki papieru powstałe w wyniku
zablokowania się papieru, niszczarka
pracuje przy otwartej klapce do tyłu
przez krótki czas. Jeśli jest taka potrzeba
przycisnąć "R" kilka razy.
- 15 -
-49-
- 15 -
. Çàãðóçèòå áóìàãó â
è
- àïïàðàò
íåñêîëüêî ðàç,
"R"
ja
vilkkuvat
(A A A A A )
. Laite silppuaa
è
- àïïàðàò
i
. Aby
íåñêîëüêî ðàç,
"R"
ja
vilkkuvat
. Laite silppuaa
, o papel é destruido. Para
i
. Aby usunąć
.
.
e
Publicité
