Roland RD-300GX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Pianos numériques
  5. RD-300GX
  6. Mode d'emploi
Roland RD-300GX Mode D'emploi

Roland RD-300GX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland RD-300GX

Sommaire des Matières pour Roland RD-300GX

  • Page 1 Mode d'emploi...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Nous vous félicitons de votre choix du piano numérique RD-300GX. Pour en tirer le meilleur parti, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi. À propos de ce manuel Nous vous conseillons de lire avant toute chose le chapitre « Prise en main » (p. 15) qui vous indiquera comment brancher l’adaptateur secteur et mettre l’appareil sous tension.

  • Page 4: Consignes D'utilisation

    Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec des câble endommagé peut facilement causer une supports ou systèmes de fixation recommandés par électrocution ou un incendie! Roland............................................... N’écoutez pas à niveau trop élevé Ne choisissez que des supports stables Cet appareil, qu’il soit utilisé...
  • Page 5 à la ranger en lieu sûr et hors de ....................... Utilisez exclusivement les stands préconisés portée des enfants pour éviter toute ingestion accidentelle........................ 101C Cet appareil (RD-300GX) ne doit être installé que sur un stand KS-12 ou KS-18Z Roland, sous peine d’instabilité et de blessures induites........................

  • Page 6: Remarques Importantes

    Pour mémoire est hors service) la restitution peut se retrouver résoudre ce problème, modifiez son orientation ou éloignez- impossible et la société Roland ne saurait alors être tenue le de la source d’interférences. pour responsable d’une telle perte de données.

  • Page 7: Utilisation Des Cartes Mémoires

    à lire. Nettoyez-les éventuellement à l’aide d’un kit de nettoyage spécialisé du commerce. * GS ( ) est une marque déposée de Roland • Rangez les disques dans leur boîtier. Corporation. • Ne laissez pas un disque inutilement dans le lecteur pendant une longue période.

  • Page 8: Table Des Matières

    Description de l’appareil ..................12 Face avant ...........................12 Face arrière .........................14 Prise en main......................15 Installation du RD-300GX sur un stand ....................15 Branchement de l’adaptateur secteur ....................16 Branchement d’unités externes sur le RD-300GX..................17 Branchement des pédales ......................18 Mise sous et hors tension........................19 Mise sous tension........................19...
  • Page 9 Lecture de fichiers audio ([AUDIO KEY]).....................42 Lecture de fichiers audio sur clé USB ..................42 Lecture des fichiers audio incorporés dans le RD-300GX ............45 Réglage du volume sonore généré par la touche Audio Key ............45 Modification des paramètres du fichier audio ................46 Ajout d’effets ([MULTI EFFECTS]) .......................47...
  • Page 10 Sensibilité du clavier (Key Touch/Ofst) ..................62 Vélocité fixe (Velocity) ......................62 Retard au déclenchement du son proportionnel à la vélocité (Velo Delay Sens) ......62 Proportionnalité de la réponse en volume par rapport à la vélocité (Key Touch Mode)....62 Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) ..........63 Modification des paramètres ......................63 Paramètres accessibles........................63 Paramètres système (System)......................64...
  • Page 11 Transfert des paramètres du RD-300GX sur une unité externe (Bulk Dump) ........77 Rappel de la configuration d’usine (Factory Reset)..............77 Branchement d’unités MIDI externes ................ 78 Enregistrement d’un morceau joué sur le RD-300GX par un séquenceur MIDI externe ......78 Branchement sur un séquenceur externe...................78 Paramétrage de l’enregistrement (Rec Mode/Local Control) ............78 Enregistrement d’un morceau....................79...

  • Page 12: Description De L'appareil

    MIDI externe associé (p. 57). Levier Pitch Bend/Modulation [EXTERNAL/INTERNAL] Contrôle le pitch-bend et le vibrato (p. 34). Permet de mettre le RD-300GX en état de contrôler un générateur de son MIDI externe (p. 55). VOLUME [TRANSPOSE] Règle le volume général du son au niveau des sorties...
  • Page 13 Description de l’appareil ÉCRAN FUNCTION Affiche les noms des sons/Tones, les valeurs des [EDIT] paramètres etc. Donne accès à l’édition des différents paramètres (p. 63). [EXIT/SHIFT] [WRITE] Dans sa première utilisation, cette touche permet de revenir Sauvegarde les valeurs en cours sous forme d’une à...

  • Page 14: Face Arrière

    CD-ROM (vendu séparément) (p. 21). arrachement intempestif (p. 16). Connecteur USB MIDI Permet de relier le RD-300GX à un ordinateur pour échanger des données d’exécution (p. 81). Bouton [DISPLAY CONTRAST] Règle la luminosité de l’écran (p. 20).

  • Page 15: Prise En Main

    à ce qu’ils prennent Bras place dans les trous prévus Trou à cet effet dans les bras du stand. Pianiste Lors de l’installation du RD-300GX sur son stand, veillez à ne pas vous pincer les doigts entre REMARQUE l’instrument et le stand.

  • Page 16: Branchement De L'adaptateur Secteur

    Branchez le cordon de l’adaptateur secteur toucher, aussi bien pour l’appareil que pour dans la prise secteur du RD-300GX (DC IN) et d’éventuels micros ou guitares branchés dessus. branchez la prise du cordon d’alimentation Cela est dû...

  • Page 17: Branchement D'unités Externes Sur Le Rd-300Gx

    Prise en main Branchement d’unités externes sur le RD-300GX Le RD-300GX ne contient ni amplificateur ni enceintes. Pour pouvoir entendre ses sons, vous devez le relier à un système de diffusion (enceintes amplifiées par exemple) ou brancher un casque. Les câbles audio, MIDI et USB, le casque, les pédales d’expression et la clé USB ne sont pas fournis.

  • Page 18: Branchement Des Pédales

    Reliez le RD-300GX à vos unités externes. Utilisez des câbles audio pour relier le RD-300GX à un amplificateur ou à des enceintes amplifiées. Utilisez des câbles MIDI pour le relier à vos périphériques MIDI. Utilisez un câble USB pour le relier à votre ordinateur.

  • Page 19: Mise Sous Et Hors Tension

    Avant la mise sous tension, ramenez le curseur VOLUME au minimum. Réduisez également au minimum le volume de tous les autres appareils connectés. fig.00-09 Appuyez sur le bouton [POWER] en face arrière du RD-300GX. L’appareil est sous tension et l’écran s’allume. fig.00-10...

  • Page 20: Mise Hors Tension

    Réduisez également au minimum le volume de tous les appareils reliés. Éteignez tous vos périphériques externes. Appuyez sur le bouton [POWER] situé à l’arrière du RD-300GX. L’appareil est hors tension. Si vous avez besoin de couper totalement l’appareil de toute alimentation secteur, commencez par le mettre hors-tension puis débranchez physiquement la prise secteur.

  • Page 21: Utilisation D'une Clé Usb

    Reportez-vous au mode d’emploi de ce lecteur de disquettes pour plus de détails. Utilisez de préférence des clés USB et un lecteur de disquettes de marque Roland. Nous ne REMARQUE pouvons garantir le bon fonctionnement de périphériques USB d’autres marques.

  • Page 22: Présentation Du Rd-300Gx

    Tone Section Les sons de base joués par le RD-300GX sont appelés générateur « Tones ». Ils sont affectés aux Parts. de son Ils participent également sous forme d’ensembles de sons de percussions aux «...

  • Page 23: Opérations De Base

    L’appui sur le bouton ONE TOUCH [PIANO] place le Vous pouvez également brancher une clé USB (vendue RD-300GX dans des conditions optimales pour l’utilisation des séparément) sur le port USB MEMORY et mettre en lecture les sons de piano. La page d’écran qui s’affiche se présente fichiers musicaux SMF ou les fichiers audio qu’elle contient.

  • Page 24: Touches De Fonction

    Écran External Touches de fonction Si vous appuyez sur la touche [EXTERNAL/INTERNAL] le témoin EXTERNAL s’allume et le RD-300GX passe dans un fig.00-G07p mode où il est censé piloter un générateur de son MIDI externe. Le statut de ce bouton détermine en fait si les boutons du panneau de contrôle du RD-300GX doivent contrôler la...

  • Page 25: Morceaux De Démonstration (Demo Play)

    REMARQUE démonstration. fig.Q1-01p Le passage en mode démonstration ramène le RD-300GX dans son état tel qu’à la mise sous tension. Sauvegardez en « configuration » (Setup) les données originales que vous voulez conserver (p. 51). Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et appuyez sur [DUAL].

  • Page 26: Utilisation Du Clavier

    Songs à l’appui sur un bouton ONE TOUCH (Song Stop Mode)” (p. 67). Sur le RD-300GX, vous pouvez adapter le toucher du clavier à votre manière de jouer et à la réponse désirée du son de piano, et sauvegarder cette configuration à l’aide du bouton ONE TOUCH [PIANO].

  • Page 27: Choix D'autres Timbres (Tone Select)

    Utilisation du clavier Choix d’autres timbres (TONE SELECT) Le RD-300GX est livré avec de nombreux sons incorporés. Chacun d’eux constitue un « Tone ». Les Tones sont affectés aux boutons TONE SELECT selon la catégorie à laquelle ils appartiennent. Pour tester et écouter différents Tones, procédez comme suit: fig.Q1-06p...

  • Page 28: Utilisation Simultanée De Plusieurs Sons

    Utilisation du clavier Utilisation simultanée de plusieurs sons Le RD-300GX dispose de trois zones internes (UPPER 1, UPPER 2, et LOWER), et un Tone peut être affecté à chacune de ces zones. Vous pouvez utiliser différentes combinaisons de Tones en activant/désactivant chaque zone et les affecter en superposition ou les répartir dans des zones différentes du clavier.

  • Page 29: Appui Simultané Sur Deux Boutons Tone Select

    Utilisation du clavier Appui simultané sur deux boutons TONE SELECT Vous pouvez aussi superposer deux sons en appuyant sur deux boutons TONE SELECT simultanément. Pour associer un son de piano à des violons, par exemple, appuyez à la fois sur [PIANO] et sur [STRINGS].

  • Page 30: Modification Du Point De Partage (Split Point)

    Utilisation du clavier Appuyez sur le bouton [SPLIT] (son témoin s’allume). Le témoin ZONE SELECT « LOWER » s’allume. Jouez quelques notes au clavier. fig.disp Le son UPPER est affecté à la partie droite du clavier et le son LOWER à la partie gauche. fig.Q1-17sp Point de partage (Split) (Si3/B3) LOWER...

  • Page 31: Changements De Sons Par Zone (Zone Select)

    Réglage du volume pour chaque zone (curseurs ZONE LEVEL) Dans le RD-300GX, les Parts utilisant le générateur de son interne sont regroupées sous l’ensemble « zone interne » (INTERNAL).

  • Page 32: Transposition Du Clavier ([Transpose])

    Utilisation du clavier Transposition du clavier ([TRANSPOSE]) Cette fonction permet de transposer le clavier d’un intervalle de un demi-ton à une octave ou plus sans modifier votre manière de jouer. Cette fonction est très intéressante pour faire correspondre votre jeu à la voix d’un chanteur ou pour jouer une partition écrite pour une trompette ou tout autre instrument transpositeur.

  • Page 33: Ajout De Réverbération ([Reverb])

    Utilisation du clavier Ajout de réverbération ([REVERB]) Un effet de réverbération peut être ajouté aux sons produits par le clavier. L’effet Reverb ajoute au son les caractéristiques de réverbération de salles de concerts ou de grands espaces. fig.Q1-24rev Appuyez sur le bouton [REVERB] (son témoin s’allume). Jouez quelques notes au clavier.

  • Page 34: Amplitude De L'effet De Réverbération

    Utilisation du clavier Amplitude de l’effet de réverbération Vous pouvez choisir parmi 127 niveau pour l’effet de réverbération. Maintenez le bouton [REVERB] enfoncé et utilisez [DEC][INC] pour modifier l’amplitude de la réverbération. fig.disp Au relâchement du bouton [REVERB] l’écran précédent réapparaît. La réverbération peut être réglée indépendamment pour chaque zone (p.

  • Page 35: Accentuer La Consistance Du Son ([Sound Control])

    Utilisation du clavier Accentuer la consistance du son ([SOUND CONTROL]) La fonction Sound Control réduit les différences de volume afin de conférer plus d’impact au son. Elle est désactivée (OFF) à la mise sous tension. fig.Q1-27sctrl Appuyez sur le bouton [SOUND CONTROL] (son témoin s’allume). Cette fonction peut entraîner de la distorsion pour certains sons.

  • Page 36: Égalisation Des Différentes Bandes De Fréquences (Equalizer)

    Utilisation du clavier Égalisation des différentes bandes de fréquences (EQUALIZER) Le RD-300GX dispose d’un égaliseur 2 bandes. Vous pouvez modifier respectivement les niveaux des basses et hautes fréquences à l’aide des boutons EQUALIZER [LOW] et [HIGH]. L’égalisation à la totalité du son émis aux sorties OUTPUT.

  • Page 37: Fonctionnalités Spécifiques Du Mode Performance

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Accompagnements ([SONG/RHYTHM]) Le RD-300GX dispose de phrases (« patterns ») rythmiques couvrant de nombreux styles (Jazz, Rock etc.) pouvant accompagner votre jeu. Ces phrases de batterie sont nommées « Rhythms ». fig.02-05p Appuyez sur le bouton [SONG/RHYTHM].

  • Page 38: Choix Du Motif D'accompagnement (Rhythm Pattern)

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Choix du motif d’accompagnement Vous pouvez modifier le motif d’accompagnement pour le faire correspondre à divers genres musicaux. Accédez à la page Rhythm. En maintenant [EXIT/SHIFT] enfoncé, utilisez les boutons [DEC] [INC] pour amener le curseur dans la partie inférieure gauche de l’écran.

  • Page 39: Modification Du Volume Des Accompagnements

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Modification du volume des accompagnements Maintenez le bouton [SONG/RHYTHM] enfoncé et agissez sur les curseurs ZONE LEVEL. Le volume de l’accompagnement change. Il n’est pas possible d’agir sur le volume de l’accompagnement rythmique si celui-ci REMARQUE n’est pas actif.

  • Page 40: Lecture Des Songs ([Song/Rhythm])

    Compositeur Copyright 000. Macho Blues John Maul © 2008 Roland Corporation Vous pouvez agir sur la lecture de diverses manières: • Choisir une option: morceau unique ou tous les morceaux • Transposer le Song • Réduire le signal central Voir “Paramétrage de la lecture des Songs (Song Function)” (p. 76).

  • Page 41: Modification Du Tempo Du Song

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Modification du tempo du Song Vous pouvez modifier le tempo des Songs. Dans la page Song, maintenez le bouton [EXIT/SHIFT] enfoncé et utilisez les boutons [DEC] [INC] pour amener le curseur en face du tempo. Utilisez les boutons [DEC] [INC] pour modifier cette valeur.

  • Page 42: Lecture De Fichiers Audio ([Audio Key])

    Avant de commencer, installez le logiciel Audio Key Utility 2 (fourni) sur votre ordinateur et copiez sur la clé USB les fichiers audio que vous voulez faire lire par le RD-300GX. Le CD-ROM fourni comporte un fichier audio pouvant servir d’exemple et destiné à être copié...
  • Page 43 Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Quand vous relâchez le bouton, l’écran ci-dessous apparaît. Appuyez sur une des touches comprises entre si 0(B 0) et Si1(B1). Le fichier audio affecté à cette touche est mis en lecture. Si 0(B 0) – Si1(B1) Si vous appuyez sur si0 (B0), un écran semblable à...

  • Page 44: Précautions À Prendre Pour La Lecture De Fichiers Audio

    La mise en lecture d’un fichier MP3 ou la modification de la vitesse de lecture d’un fichier audio représente une charge de travail importante pour le processeur du RD-300GX. Dans certains cas cette charge peut être trop importante pour permettre le traitement des données d’exécution au clavier.

  • Page 45: Lecture Des Fichiers Audio Incorporés Dans Le Rd-300Gx

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Lecture des fichiers audio incorporés dans le RD-300GX Si aucune clé USB (vendue séparément) comportant des fichiers audio n’est branchée sur le RD-300GX, vous avez quand même la possibilité d’accéder aux fichiers audio incorporés dans le RD-300GX Les fichiers audio incorporés dans le RD-300GX vous permettent aussi de modifier le...

  • Page 46: Modification Des Paramètres Du Fichier Audio

    Un message de confirmation apparaît. Si vous préférez abandonner, appuyez sur [EXIT/SHIFT]. Appuyez sur [ENTER] pour valider la modification des paramètres. Si vous utilisez un fichier audio incorporé du RD-300GX, cette sauvegarde des REMARQUE paramètres sur clé USB n’est pas possible.

  • Page 47: Ajout D'effets ([Multi Effects])

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Ajout d’effets ([MULTI EFFECTS]) Outre la réverbération (p. 33), le RD-300GX propose également l’ajout d’un multieffets sur les sons mis en lecture. 78 effets différents sont à votre disposition allant de la distorsion au son rotatif.

  • Page 48: Choix Du Type De Multi-Effets

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Choix de la zone à laquelle s’applique le multieffets Le RD-300GX ne permet d’utiliser qu’un seul multieffets à la fois. Il comporte donc un paramètre « MFX Zone » permettant de choisir la zone à laquelle il s’applique. Notez bien que si vous utilisez plusieurs zones simultanément, l’une d’elles n’aura pas d’effet.

  • Page 49: Verrouillage De La Face Avant (Panel Lock)

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Verrouillage de la face avant (Panel Lock) Quand la fonction Panel Lock est activée, tous les boutons de la face avant sont désactivés (à l’exception du curseur VOLUME, du contrôle de luminosité [DISPLAY CONTRAST], du levier Pitch Bend/Modulation, des pédales, et des boutons ONE TOUCH [PIANO] et [EXIT/SHIFT]).

  • Page 50: Appel De Réglages Mémorisés ([Setup])

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Appel de réglages mémorisés ([SETUP]) Les réglages de zone interne (p. 22) et externe (p. 22) du RD-300GX, ainsi que les réglages de Tone, d’effets et les réglages associés sont regroupés dans le concept de «...

  • Page 51: Sauvegarde D'ensembles De Réglages/Setups ([Write])

    Si vous voulez utiliser une configuration modifiée en tant que nouveau Setup, procédez comme suit Vous pouvez lui attribuer un nouveau nom. Le RD-300GX peut mémoriser jusqu’à 32 Setups différents. fig.Q2-19p Appuyez sur le bouton [WRITE] (son témoin s’allume). L’écran ci-dessous apparaît.

  • Page 52: Paramètres Non Sauvegardés Dans Les Setups

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Quand vous avez terminé la saisie du nom et le choix de la destination de sauvegarde, appuyez sur [ENTER]. Les témoins des boutons [ENTER] et [EXIT/SHIFT] se mettent à clignoter et le message de confirmation ci-dessous apparaît. Si vous préférez abandonner cette sauvegarde, appuyez sur le bouton [EXIT/SHIFT] ou sur le bouton [WRITE].

  • Page 53: Utilisation Du Rd-300Gx Comme Clavier-Maître

    Vous pouvez contrôler les générateurs de son interne et externes indépendamment. Si vous appuyez sur [EXTERNAL/INTERNAL] de manière à ce que le témoin EXTERNAL soit allumé, le RD-300GX est en état de contrôler un générateur de son MIDI externe (External Zone). le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] vous permet donc de passer entre zone interne et zone externe.

  • Page 54: Branchement Sur Des Générateurs De Son Externes

    Utilisation du RD-300GX comme clavier-maître Branchement sur des générateurs de son externes Générateur de son MIDI etc. Ordinateur Connecteur Prise MIDI IN Prise MIDI OUT Connecteur USB RD-300GX N’utilisez pas de câbles USB d’une longueur supérieure à 5 m. REMARQUE...

  • Page 55: Choix Du Canal De Transmission Midi (Midi Out)

    MIDI des différentes Parts du générateur de son aux canaux de transmission du clavier. Les sons ne seront produits, en effet, que si le canal MIDI de l’unité émettrice (le RD-300GX) et de l’unité réceptrice (le générateur de son MIDI externe) est le même.

  • Page 56: Appels De Sons Sur Une Unité Midi Externe (Msb/Lsb/Pc)

    PC (Program Change) 001 à 128, - - - (OFF) L’émission par le RD-300GX d’un message de changement de programme ou de sélection de Bank ne correspondant aucun son sur l’appareil peut provoquer l’appel d’un son par défaut ou une absence de son. Si vous ne voulez pas que les messages REMARQUE de changement de programme ou de sélection de Bank soient transmis, utilisez la...

  • Page 57: Réglage Du Volume De Chaque Zone (External Zone)

    Utilisation du RD-300GX comme clavier-maître Réglage du volume de chaque zone (External Zone) fig.Q3-08pe Témoin EXTERNAL allumé Quand le témoin EXTERNAL est allumé, vous pouvez utiliser les curseurs ZONE LEVEL pour contrôler le volume de la zone externe de la même manière que vous le faites...

  • Page 58: Paramétrage Détaillé Des Parts Transmises (Bouton [External/Internal])

    CC transmis Valeurs manière à allumer le témoin EXTERNAL. Rev (Reverb) CC91 Le RD-300GX est en état de contrôler des unités MIDI - - - (OFF), 0 à 127 Cho (Chorus) CC93 externes. L’écran de paramétrage External n’apparaît pas si «...

  • Page 59: Tessiture De Chaque Zone (Krl/Kru)

    Utilisation du RD-300GX comme clavier-maître Tessiture de chaque zone (KRL/KRU) Permet de définir la tessiture de chaque zone (la partie du clavier produisant du son. Cela peut vous permettre, par exemple de jouer des sons différents dans différentes parties du clavier.

  • Page 60: Paramétrage Fin Des Sons/Tones One Touch

    Paramétrage fin des sons/Tones ONE TOUCH Paramétrage fin des sons de Choix du son de piano (Tone) piano (Piano Designer) Détermine le son de piano (Tone) appelé par défaut à l’appui sur ONE TOUCH [PIANO]. Il est possible de paramétrer plus finement et spécifiquement Vous pouvez choisir entre tous les sons/Tones accessible à...

  • Page 61: Résonance Des Cordes Aliquotes (Duplex Scale)

    Paramétrage fin des sons/Tones ONE TOUCH Résonance des cordes aliquotes Résonance harmonique au (Duplex Scale) relâchement de touche (Key Off Reso.) Règle le son produit par les cordes sympathiques existant sur Ajoute diverses résonances comme le son de relâchement de certains piano acoustiques.

  • Page 62: Sensibilité Du Clavier (Key Touch/Ofst)

    Paramétrage fin des sons/Tones ONE TOUCH Sensibilité du clavier (Key Touch/Ofst) Vélocité fixe (Velocity) Ce paramètre procure un réglage encore plus précis de la Permet d’obtenir un jeu à vélocité fixe et indépendante de la sensibilité du toucher. force appliquée aux touches. Il permet d’obtenir des intermédiaires entre les valeurs du paramètre Key Touch.

  • Page 63: Détail Des Paramètres Pour Chaque Fonction ([Edit])

    « Édition ». À l’appui sur le bouton • System [EDIT] son témoin s’allume et le RD-300GX passe en mode « Edit ». Paramètres accessibles Les paramètres modifiés sont perdus à la mise hors tension.

  • Page 64: Paramètres Système (System)

    Save SETUP p. 72 Paramètres système (System) Load SETUP p. 72 Delete SETUP p. 73 Les fonctions affectant le RD-300GX dans sa totalité sont File Copy SETUP p. 74 Delete SONG p. 75 appelées « Fonctions système ». Copy SONG p.

  • Page 65: Utilisation Des Changements De Programme Pour Changer De Setup (Setup Ctrl Ch.)

    Dans certains cas, quand une clé USB est branchée sur le port USB MEMORY le transfert des données peut se révéler Il est possible de changer de Setup sur le RD-300GX à partir anormalement long voire impossible. Vous pouvez alors tenter de messages MIDI reçus d’une unité...

  • Page 66: Nombre De Parts (Part Mode)

    MIDI IN ou par les sont limpides. données de Song jouées par le RD-300GX. Cela est très utile Amélioration des tempéraments pour jouer librement en vous faisant accompagner par le RD- moyen et juste permettant une 300GX.

  • Page 67: Activation De La Réception Des Messages General Midi Et Gs Reset (Rx Gm Sys On, Rx Gs Reset)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Options de réglage du Activation de la réception des messages General MIDI et GS Reset toucher du clavier (Key (Rx GM Sys ON, Rx GS Reset) Touch) Détermine si les messages General MIDI System On, General Vous pouvez régler très finement le toucher du clavier.

  • Page 68: Réglages De Configuration (Setup Common)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Paramètre Valeurs Fonction/Paramètre modifié Réglages de configuration Mise en lecture/arrêt d’un START/STOP (Setup Common) séquenceur externe. Définition du tempo par des TAP TEMPO frappes en mesure sur la Choix de la zone concernée par le pédale.

  • Page 69: Paramètres De Tone (Tone Parameter)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Resonance: Renforcement de la zone de fréquences à Paramètre Valeurs Fonction/Paramètre modifié proximité de la fréquence de coupure, et Chaque note jouée au donnant une caractéristique timbrale clavier est doublée une particulière au son. Des valeurs élevées peuvent COUPLE +5TH quinte (3 tons 1/2) au mettre le filtre en oscillation et distordre le son.

  • Page 70: Accordage Grossier/Fin (Coarse Tune/Fine Tune)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Paramètres spécifiques pour Accordage grossier/fin (Coarse Tune/Fine Tune) chaque zone (Zone Parameter) Détermine la transposition ou le décalage du son. Vous pouvez aussi paramétrer spécifiquement les différentes zones. Paramètre Valeurs Description Utilisez les boutons ZONE SELECT pour choisir -48 à...

  • Page 71: Activation/Désactivation Des Contrôles Pour Chaque Zone

    Quand le paramétrage est terminé, sortez de l’édition en appuyant à nouveau sur le bouton [EDIT] (son témoin s’éteint). Sur le RD-300GX, UPPER 1 correspond à la Part 1 (Ch 1), UPPER 2 à la Part 2 (Ch 2), et LOWER à la REMARQUE Part 3 (Ch 3).

  • Page 72: Rappel D'une Configuration (Load Setup)

    Fichier Setup ou « Setup file. » [ENTER]. Ce fichier peut être sauvegardé en mémoire interne sur le La page ci-dessous apparaît. RD-300GX ou sur clé USB (vendue séparément) branchée sur fig.disp le port USB MEMORY. Appuyez sur [EDIT] (son témoin s’allume).

  • Page 73: Suppression D'une Configuration (Delete Setup)

    Un message de confirmation apparaît. Si le nom du fichier comporte des caractères qui fig.disp ne peuvent pas s’afficher sur le RD-300GX, il sera remplacé à l’écran par un « ?». Appuyez sur le bouton [EDIT] (son témoin Si vous préférez abandonner cette suppression, appuyez s’éteint).

  • Page 74: Copie D'une Configuration (Copy Setup)

    Utilisez les boutons [DEC] [INC] pour Vous pouvez copier un morceau/Song depuis la mémoire sélectionner « File », et appuyez sur [ENTER]. interne du RD-300GX vers une clé USB (vendue séparément) et inversement. Utilisez [DEC] [INC] pour sélectionner « Copy Vous ne pouvez pas copier de fichiers audio.

  • Page 75: Suppression D'un Song (Delete Song)

    à supprimer. Valeurs Description La suppression se fera sur la mémoire interne du RD-300GX. La suppression se fera sur la clé USB branchée sur le port USB MEMORY en face arrière. Appuyez sur [ENTER]. La page ci-dessous apparaît.

  • Page 76: Formatage Mémoire (Format)

    Veillez à les sauvegarder éventuellement avant de lancer REMARQUE Sur le RD-300GX, les Songs peuvent être lus isolément ou les l’opération si elles ont de l’importance. uns après les autres, automatiquement. Appuyez sur [EDIT] (son témoin s’allume).

  • Page 77: Fonctions Utilitaires (Utility)

    (Factory Reset) Cette section regroupe les fonctions de transfert des données MIDI vers un séquenceur externe et de réinitialisation de Vous pouvez ramener le RD-300GX dans son état à la sortie l’appareil dans son état d’usine. d’usine. Pour plus de détails sur les options « Rec Mode » et La fonction «...

  • Page 78: Branchement D'unités Midi Externes

    Essayons maintenant d’utiliser un séquenceur externe pour appelant sur le RD-300GX les paramétrages les plus adaptés enregistrer votre interprétation en multipiste et la restituer sur le à l’enregistrement, sans avoir à vous préoccuper de régler les clavier.

  • Page 79: Enregistrement D'un Morceau

    REMARQUE si vous utilisez le multieffets. (p. 66) Dans un tel cas, le maintien de la fonction Local du RD-300GX en « ON » ferait qu’une même note reviendrait au générateur de son par deux chemins distincts. Il en résulterait à la fois une perte de polyphonie et une altération du son.

  • Page 80: Pilotage Du Générateur De Son Du Rd-300Gx Par Une Unité Midi Externe

    : Changements de configuration (Setup) Branchements La sélection de Setups sur le RD-300GX à partir d’une unité Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs ou MIDI externe nécessite les messages ci-après: votre matériel, veillez à réduire le volume au REMARQUE minimum et à...

  • Page 81: Branchement Sur Un Ordinateur

    Lisez attentivement les fichiers de documentation pouvez: présents sur le CD-ROM avant toute installation. • Utiliser le RD-300GX pour écouter des fichiers SMF mis en lecture par un logiciel de séquence MIDI. Qu’est-ce qu’un pilote USB ? Le pilote (driver) USB MIDI est un logiciel qui permet le •...

  • Page 82: À Propos Du V-Link

    Branchement sur un ordinateur À propos du V-LINK En reliant le RD-300GX à un appareil compatible V-LINK vous pouvez piloter à distance différents effets vidéos et les intégrer à l’expressivité de votre prestation au clavier. Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs ou votre REMARQUE matériel, veillez à...

  • Page 83: Appendices

    Appendices Dysfonctionnements Si le RD-300GX ne semble pas fonctionner normalement, commencez par vérifier les points suivants. Si cela ne résout pas votre problème, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de maintenance agréé. * En cas d’apparition de messages à l’écran, reportez-vous au chapitre “Messages d’erreur / Autres messages” (p. 86).
  • Page 84 47 donnant pas le résultat sonore escompté Le RD-300GX ne permet d’utiliser qu’un seul type de multieffets à la fois. Pour cette raison existe un paramètre MFX Zone permettant de choisir la zone à laquelle il s’applique. Si p. 68 vous pilotez plusieurs zones à...
  • Page 85 Utilisez-vous une pédale d’une autre marque ? — La pédale ne produit • Utilisez la pédale fournie avec le RD-300GX ou une pédale équivalente de la série DP. aucun effet ou, Débrancher une pédale de l’instrument sous tension peut entraîner une application inversement, celui-ci continue de son effet.

  • Page 86: Messages D'erreur / Autres Messages

    Format audio non compatible. File Error en 16 bits linéaire ou des fichiers MP3. Error 30 La mémoire interne du RD-300GX est Vous ne pouvez pas faire d’avance rapide ni de retour File Error saturée. arrière dans le morceau. Seule sa lecture est possible.

  • Page 87: Liste Des Effets

    Liste des effets Nom du paramètre modifié par le maintien de [MULTI EFFECTS] Numéro Nom de l’effet Caractéristiques enfoncé et l’appui sur [INC] ou [DEC] (p. 29): affiché Actions correspondantes (Valeurs) THRU — — Amplification des fréquences graves et aiguës EQ Gain: EQUALIZER pour un timbre plus percutant.
  • Page 88 Liste des effets Nom du paramètre modifié par le maintien de [MULTI EFFECTS] Numéro Nom de l’effet Caractéristiques enfoncé et l’appui sur [INC] ou [DEC] (p. 29): affiché Actions correspondantes (Valeurs) Chorus à six phases destiné à donner une rich- Balance: HEXA- esse et une dispersion particulières au son.
  • Page 89 Liste des effets Nom du paramètre modifié par le maintien de [MULTI EFFECTS] Numéro Nom de l’effet Caractéristiques enfoncé et l’appui sur [INC] ou [DEC] (p. 29): affiché Actions correspondantes (Valeurs) Produit trois retards : gauche, centre et droit. Balance: 3TAP PAN Balance entre le son direct et le son retardé...
  • Page 90 Liste des effets Nom du paramètre modifié par le maintien de [MULTI EFFECTS] Numéro Nom de l’effet Caractéristiques enfoncé et l’appui sur [INC] ou [DEC] (p. 29): affiché Actions correspondantes (Valeurs) Overdrive et Flanger associés en série. Flanger Balance: OVERDRIVE Détermine la balance entre le son d’overdrive traité...

  • Page 91: Liste Des Sons/Tones

    Liste des sons/Tones MSB: Bank Select MSB (Control Number: 0) LSB: Bank Select LSB (Control Number: 32) PC: Program Change PIANO STRINGS/PAD BRASS/WINDS No. Nom (Tone) MSB LSB No. Nom (Tone) MSB LSB No. Nom (Tone) MSB LSB Superior Grd Rich Strings R&R Brass Ultimate Pno...
  • Page 92 Liste des sons/Tones RHY/GM2 No. Nom (Tone) MSB LSB No. Nom (Tone) MSB LSB 62 Reed Organ 121 0 126 Chorus Aahs 121 1 63 Puff Organ 121 1 127 Voice Oohs 121 0 No. Nom (Tone) MSB LSB 64 Accordion Fr 121 0 128 Humming 121 1...
  • Page 93 Liste des sons/Tones No. Nom (Tone) MSB LSB No. Nom (Tone) MSB LSB 190 Space Voice 121 0 254 Car-Pass 121 3 191 Itopia 121 1 255 Car-Crash 121 4 192 Bowed Glass 121 0 256 Siren 121 5 193 Metal Pad 121 0 257 Train 121 6...

  • Page 94: Liste Des Rhythm Sets

    Liste des Rhythm Sets * [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les instruments de même numéro. RD Pop Kit RD Rock Kit RD Jazz Kit RD R&B Kit RD House Kit Rock Kick Old Kick Old Kick Analog Kick 2 Dance Kick Pop Kick Pop Kick Jazz Kick 1...
  • Page 95 Liste des Rhythm Sets * - - - - -: Pas de son. * [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les instruments de même numéro. GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
  • Page 96 Liste des Rhythm Sets * - - - - -: pas de son. * [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les instruments de même numéro. GM2 ANALOG GM2 JAZZ GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...

  • Page 97: Liste Des Rhythm Patterns

    Liste des Rhythm Patterns Rhythm Pattern Rhythm Pattern Rhythm Pattern Piano R&B 1 R&B 4 BossaNova 2 Piano R&B 2 R&B 5 BossaNova 3 8-Beat Funk R&B 6 Fast Bossa 16-BeatFunk R&B 7 Pop Bossa 8-BtShuffle R&B 8 Salsa 1 Salsa 2 16BtShuffle R&B 9...

  • Page 98: Liste Des Setups

    Liste des Setups → Appel de réglages mémorisés ([SETUP]) (p. 50) “R.”: Ces Setups vous permettent de jouer accompagné avec le sentiment de faire partie d’un groupe. Pour plus de détails, voir “Accompagnements ([SONG/RHYTHM])” (p. 37). [Piano] [STRINGS/PAD] [VOICE/SYNTH] Piano&Choir Strings Sect Large Choir Piano&Winds...

  • Page 99: Implémentation Midi

    MIDI Implementation Chart PIANO NUMÉRIQUE Date : 20 nov. 2007 Implémentation MIDI Modèle RD-300GX Version : 1.00 Transmis Reconnus Remarques Fonction... Canal de Par défaut 1 à 16 1 à 16 base Modifié à Par défaut Mode 3 Mode 3...

  • Page 100: Caractéristiques

    Caractéristiques RD-300GX: Piano numérique Section clavier Clavier 88 touches (clavier PHA alpha II) Section générateur de son Conforme au standard General MIDI 2, Son de piano stéréo multiéchantillonné 88-touches Parties 16 Parts Polyphonie maximum 128 voix Mémoire de formes d’ondes 128 Mo (équivalent 16 bits linéaire)

  • Page 101: Index

    Index ......... 14, 16 Crochet serre-câble ............98 Accès rapides ............64 Accordage ..........18 DAMPER (connecteur) ............70 Accordage fin ........60 Damper Noise (fonction) ..........70 Accordage grossier ........71 Damper Pedal (sélecteur) ..........16 Adaptateur secteur ............ 13 [DEC] (bouton) ......
  • Page 102 ........60 Piano Designer (fonction) ..........65 Pilote USB (driver) Lecture ........... 81 Pilote USB MIDI ..........40 Fichiers audio ............34 Pitch Bend ............40 Songs ......12, 34 Pitch Bend/Modulation (levier) ..........72 Load SETUP (fonction) ........76 Playback Transpose (fonction) ..........
  • Page 103 ......65 ........14 SETUP Control Channel (fonction) USB MEMORY (connecteur) ........64 ..........65 SETUP Pedal Shift (fonction) USB Memory (mode) ....... 14, 53, 81 SMF (Fichiers) USB MIDI (connecteur) ............40 Lecture ............ 77 Utility (fonction) ........... 29 Son/Tone Lower ..............
  • Page 104 20020 Arese, Milano, ITALY Dist.3, Ho Chi Minh City, Barataria Trinidad W.I. Ltd. TEL: (02) 937-78300 VIET NAM TEL: (868) 638 6385 8 Retzif Ha'alia Hashnia St. TEL: 9316540 Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666 À jour au 1 octobre 2007 (ROLAND)

  • Page 105: À Propos De La Mise En Lecture Des Fichiers Audio

    La mise en lecture de fichiers MP3 ou la modification de tempo d’un fichier audio peuvent représenter une charge de travail importante pour le RD-700GX et le RD-300GX. Dans certains cas, cela peut se traduire par l’impossibilité de traiter correctement l’intégralité des données.

  • Page 106: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Pour les États-Unis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : RD-300GX Type d’appareil : Piano numérique Responsabilité : Roland Corporation U.S. Adresse : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Téléphone : (323) 890-3700...

Table des Matières