Table des Matières
Publicité
Liens rapides
r
RD-170
Piano numErique
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le RD-170, le nouveau modèle d'entrée de la célèbre gamme RD
de pianos de scène Roland. Signalons d'emblée que le terme "entrée de gamme" fait uniquement référence au prix
du RD-170. Cet instrument bénéficie en effet d'une puissance inouïe, de superbes sons et peut en outre servir de
clavier maître MIDI.
Pour tirer parti des nombreuses fonctions de votre RD-170 et lui assurer de nombreuses années de bons et loyaux
services, lisez entièrement le présent Mode d'emploi.
Pour éviter toute confusion, convenons d'emblée d'utiliser le mot "bouton" pour désigner les commandes en face
avant et de réserver le mot "touche" au clavier du RD-170.
Avant d'utiliser cet instrument, veuillez lire attentivement les sections intitulées "Consignes de sécurité importantes"
et "Remarques importantes". Elles contiennent des informations vitales pour l'utilisation correcte du RD-170. Ran-
gez ce manuel en lieu sûr car il vous sera utile lors de références ultérieures.
Copyright © 2003 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce manuel est interdite sans l'autorisation écrite de Roland Europe s.p.a.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland RD-170
Sommaire des Matières pour Roland RD-170
- Page 1 Copyright © 2003 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce manuel est interdite sans l’autorisation écrite de Roland Europe s.p.a.
-
Page 2: Caractéristiques
Une expression à fleur de peau 2 pistes qui vous permet de capturer de nouvelles Le RD-170 est doté d’un clavier de 88 touches avec idées sur le vif. Naturellement, cette fonction peut mécanique à marteaux qui vous permettra d’explorer aussi servir à... -
Page 3: Consignes De Securité
• Veillez à placer le RD-170 sur une surface plane pour lui service après-vente Roland le plus proche ou d’un distri- assurer une stabilité optimale. Evitez les supports qui buteur Roland agréé... - Page 4 De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants............................. • Ne montez jamais sur le RD-170 et évitez d’y déposer des objets lourds............................. • Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise murale ou de l’instrument.
-
Page 5: Remarques Importantes
Entretien • Ne vous servez pas de cet instrument sur le même circuit qu’un • Pour nettoyer le RD-170, utilisez un chiffon sec et doux ou à la appareil générateur de parasites (tel qu’un moteur électrique ou rigueur légèrement humidifié avec de l’eau. Pour enlever des sale- un système variateur de lumière). -
Page 6: Table Des Matières
Régler l’accord du RD-170........ -
Page 7: Description Des Commandes
RD-170 (voyez p. 88). les instruments MIDI externes éventuellement connec- G Bouton [CHORUS] tés au RD-170 (il ne transmet pas de données MIDI). Ce bouton sert à activer et à couper l’effet de B Curseur [BRILLIANCE] Chorus numérique du générateur de sons Ce curseur règle la brillance du ou des sons... - Page 8 ENTER SETUP O Ecran R Boutons [DEC/NO] et [INC/YES] L’écran du RD-170 vous informe sur les régla- En dehors des modes System et Edit, ces bou- ges actuels. L’instrument propose deux groupes tons servent à diminuer ([DEC/NO]) ou augmen- de paramètres: les réglages globaux ([SYSTEM]) ter ([INC/YES]) la valeur de tempo.
-
Page 9: Face Arrière
RD-170. Pour piloter le RD-170 avec un instrument MIDI externe (séquenceur, synthétiseur, etc.), bran- chez la prise MIDI IN du RD-170 à la prise MIDI OUT de l’instrument externe. D Prise PEDAL DAMPER C’est ici que vous branchez la pédale forte four- nie avec l’instrument. -
Page 10: Préparatifs Et Fonctions Principales
3. Préparatifs et fonctions principales Connexions Branchez votre RD-170 à une chaîne hi-fi ou un amplificateur de clavier pour entendre le son de l’instrument. Si votre amplificateur est mono, branchez-le à la prise de sortie L (MONO) du RD-170. Vous pouvez aussi écouter le son de l’instrument en y branchant un ou deux casques d’écoute (de la série RH de Roland). -
Page 11: Brancher Un Ou Deux Casques
Réglez donc le volume à un niveau adéquat. Casque stéréo (RH-50, RH-25, etc.) Brancher des commutateurs au pied & des pédales Le RD-170 comporte deux prises Pedal: DAMPER et SOFT/EXPR. Voici comment utiliser ces prises: (6) Relâchez la pédale forte pour couper le son PEDAL... -
Page 12: Volume Et Brillance
Remarque: Le réglage de ce curseur définit aussi le volume du ou des casques d’écoute. Ecouter les morceaux de démonstration Le RD-170 contient 16 morceaux de démonstration. Voici comment les écouter: (1) Maintenez le bouton [SYSTEM] enfoncé tout (2) Appuyez sur le bouton TONE SELECT en appuyant sur [EDIT]. -
Page 13: Sélectionner Des Sons
Mode d’emploi Sélectionner des sons Le RD-170 propose 64 sons de haute qualité, auxquels vous accédez directement avec les boutons TONE SELECT et [VARIATION]. Vous trouverez la liste des sons disponibles à la p. 105. (1) Pour sélectionner un son “principal”, appuyez Le bouton s’allume et l’écran affiche le numéro... -
Page 14: Superposition Des Parties Upper & Lower (Layer)
Si vous ne souhaitez pas changer de son, passez à l’étape (2) ci-dessus. Partage du clavier Vous pouvez partager le clavier du RD-170 en deux (2) Pour changer les réglages de la partie Lower, maintenez enfoncé le bouton [LOWER] et sections et jouer un son différent de la main gauche... - Page 15 Mode d’emploi • Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé tout en Remarque: Vous pouvez aussi définir quel(s) son(s) répond(ent) aux messages produits par le commutateur réglant le point de partage avec les boutons au pied et/ou la pédale. Voyez p. 94. [DEC÷NO]/[INC÷YES].
-
Page 16: Utilisation Des Effets
RD-170 Préparatifs et fonctions principales Utilisation des effets Le RD-170 est doté de trois effets numériques: Chorus, Reverb et résonance sympathique. Les effets Chorus et Reverb sont disponibles pour tous les sons. L’effet de résonance sympathique est quant à lui réservé aux sons de piano. -
Page 17: Résonance Sympathique
Transpose La fonction Transpose permet de changer la hauteur du clavier entier. Le RD-170 sonne alors dans une tonalité dif- férente de celle dans laquelle vous jouez sur le clavier. La transposition sert principalement à deux choses: (a) à... -
Page 18: Dynamique Du Clavier (Key Touch)
-M- (moyen): Il s’agit du réglage par défaut, (1) Appuyez sur [KEY¥TOUCH] (il s’éteint) pour produisant une sensibilité normale au toucher. désactiver la sensibilité au toucher. Remarque: A la mise sous tension, le RD-170 est réglé VOLUME BRILLIANCE FUNCTION sur “M”. -
Page 19: Travail Avec Le Métronome
Travail avec le métronome Le RD-170 comporte un métronome que vous pouvez utiliser pour vous entraîner. Vous pouvez modifier la mesure (armure de temps) et le tempo du métronome comme bon vous semble. En outre, vous pouvez régler le volume du métronome (128 pas). -
Page 20: Utilisation Du Séquenceur
4. Utilisation du séquenceur Enregistrer votre jeu Le RD-170 est doté d’un séquenceur 2 pistes que vous pouvez utiliser pour enregistrer de nouvelles idées, de nou- veaux morceaux ou vos propres versions de morceaux existants. (4) Appuyez sur le bouton [METRONOME] si vous Vous pouvez aussi mettre à... -
Page 21: Sauvegarder Un Morceau
(1) Appuyez sur le bouton Track de la partie que tez pouvoir le reproduire ultérieurement, vous vous ne voulez pas entendre (vérifiez que son devez absolument le sauvegarder avant de témoin s’éteint). mettre le RD-170 hors tension. SEQUENCER SEQUENCER (1) Appuyez sur le bouton [SYSTEM] (il s’allume). VOLUME... -
Page 22: Paramètres Edit Et Mémoires Setup
5. Paramètres Edit et mémoires Setup Voici les trois types de paramètres que vous pouvez régler sur le RD-170: les paramètres SYSTEM (affectant le fonctionnement global du RD-170), les paramètres EDIT internes (liés aux parties du RD-170) et les paramètres EDIT externes (définissant le comportement MIDI des parties du RD-170). -
Page 23: Octave
Sostenuto, par exem- (vers le bas ou vers le haut). Notez que vous pouvez ple). aussi transposer le clavier du RD-170 par pas de demi-ton (voyez p. 89). Toutefois, l’intervalle de Ce réglage n’affecte ni la transmission ni la transposition porte toujours sur les deux parties. -
Page 24: Canal Midi
également. Autre remarque importante: Lisez la section sur MIDI IN sur le RD-170: pour la réception de messages MIDI MIDI OUT sur le RD-170: pour la transmission de messages MIDI les bases du MIDI à la page 105. -
Page 25: Transmission De Valeurs De Volume
Mode d’emploi (3) Servez-vous des boutons [DEC÷NO]/[INC÷YES] de sélection de mémoire. Ces valeurs sont aussi mémorisées quand vous sauvegardez vos réglages pour régler la valeur de volume (0~127). Appuyez simultanément sur [DEC/NO] et dans une mémoire Setup et rappelées quand vous [INC÷YES] pour choisir off si la partie sélec- choisissez la mémoire Setup en question. -
Page 26: Niveau D'envoi Chorus
RD-170 Paramètres Edit et mémoires Setup →[MIDI] Niveau d’envoi Chorus Filtres de pédales/curseurs (TR) Ce paramètre permet de définir la valeur d’envoi de →[MIDI] Chorus (“Chorus Send”, CC93) transmise par la par- Ces trois paramètres permettent de définir si la tie Upper et/ou Lower quand vous choisissez la pédale forte, le commutateur au pied et/ou les cur-... -
Page 27: Filtres De Réception Midi (Rc)
→[MIDI] Le paramètre Local Control vous permet d’établir ou →[MIDI] de couper le lien entre le clavier du RD-170 et Le RD-170 propose quatre paramètres spécifiant si l’enregistreur d’une part et le générateur de sons les messages sont reçus (on) ou non (off) quand le interne d’autre part. -
Page 28: Setup: Sauvegarde Et Rappel De Vos Réglages Edit
Le RD-170 propose 16 mémoires Setup pour la sauvegarde de vos configurations. L’outil idéal pour activer instantanément vos réglages sur scène, en studio, etc. Avant d’emmener le RD-170 en tournée (ou si vous souhaitez plus de 16 configurations), archivez le contenu de ces mémoires via MIDI (voyez p. 104). -
Page 29: Paramètres System
Mode d’emploi 6. Paramètres System Les paramètres System affectent le fonctionnement global du RD-170 (et donc toutes les mémoires Setup). Vous pouvez les sauvegarder dans une mémoire System qui leur est réservée. Régler l’accord du RD-170 Jeu dans d’autres tempéraments Tonique/fondamentale (p. -
Page 30: Accord Étiré (Stretch Tuning)
Vous pouvez brancher un commutateur au pied (DP-2, etc.) ou une pédale d’expression (EV-5, etc.) à la prise SOFT/EXPR. du RD-170 et définir sa fonction indépendamment pour la partie Upper et Lower (voyez p. 94). Le RD-170 détecte lui-même le type de contrôleur que vous branchez (commutateur au pied ou pédale... -
Page 31: Canal De Base (Basic Channel)
Quand la fonction de détection du type de contrô- En effet, vous pouvez choisir les mémoires Setup via leur est réglée sur off, le RD-170 fait preuve d’une MIDI (avec un séquenceur, un ordinateur, etc.) pour intelligence hors du commun: si la partie Upper est ne pas devoir vous en préoccuper pendant que vous... -
Page 32: Mémoire System
(ou soit relié à) une interface MIDI appropriée. A l’exception de [8] sOng mem et [9] setup dump , (2) Reliez la prise MIDI OUT du RD-170 à la prise MIDI vous pouvez sauvegarder tous les paramètres System. IN du séquenceur/ordinateur. -
Page 33: Rétablissement Des Réglages D'usine
Lower et un canal de base. musique électroniques et ordinateurs. Local Control Les deux prises MIDI du RD-170 servent à la com- Vous pouvez brancher un séquenceur MIDI externe munication (transmission et réception) des données au RD-170 afin d’enregistrer votre interprétation. -
Page 34: Liste Des Sons
Cette section fournit la liste des sons internes et leurs numéros de programme. Ces numéros sont transmis lorsque vous avez assigné un son à la partie Upper ou Lower. Quand le RD-170 reçoit un tel message via MIDI, il réagit comme si vous aviez enfoncé... -
Page 35: Fiche Technique
Mode d’emploi Fiche technique I Clavier: 88 touches avec mécanique à marteaux I Morceaux de démonstration: 16 I Fonctions de clavier maître: (nouveau) I Polyphonie maximum: 64 voix Zones : 2 zones indépendantes I Sonorités: 64 (16 familles x 4 variations) Transmission de messages MIDI (Upper/Lower) I Curseurs: Master Volume, Brilliance, Part Level changements de programme (CC00, CC32, PC),... - Page 36 RD-170 Divers Tableau d’équipement MIDI [Digital Piano] Date: March 2003 Model: RD-170 Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Upper: 1/Lower: 2 Upper: 1/Lower: 2 Channel Changed 1~16, Off 1~16, Off Mode Default Mode 3 Mode 3 Message Altered...