Page 1 ENGLISH FRANÇAIS User Guide LG Wink www.lg.com P/NO : MMBB0XXXXXX(1.0)
Page 2 Bluetooth QD ID B016133...
Page 120 MEMO...
Page 121 Il est possible que certains élé- ments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. LG Wink Guide de l’utilisateur FRANÇAIS...
Page 122 Votre nouveau téléphone LG Wink procure une meilleure qualité des appels grâce au moteur LG de traitement de la voix et des sons, qui règle automatiquement le volume d’écoute et améliore la qualité...
Page 123 Contenus Pour votre sécurité .... 5 Hiérarchie des menus ..71 Directives pour une Boutique Vidéotron ..73 utilisation sécuritaire et Historique d’appels ..74 efﬁ cace ......15 Tous les appels .....74 Utilisation du téléphone ... 50 Apps manqués .....74 Appels émis ......74 Pour commencer .....
Page 124 Contenus Mes affaires ..... 96 Mes numéros .....113 Paramètres ....114 Lecteur de musique ....96 Appareil photo ......97 Son ........114 Son ........97 Afﬁ chage ......115 Images .........98 Réglages téléphone ....116 Vidéo ........98 Connexion ......121 Autres ﬁ chiers ......99 Appel ........126 Gestionnaire de Fichier ..100 Réglages des fonctions ..129 Outils ......
Page 125: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Renseignements Avant de commencer importants Directives de sécurité Ce guide contient des AVERTISSEMENT renseignements importants sur l’utilisation et le Aﬁ n de minimiser les fonctionnement de ce risques de choc électrique, téléphone. Veuillez lire n’exposez pas l’appareil à chaque page attentivement une forte humidité...
Page 126: Consignes De Sécurité
Pour votre sécurité Faites preuve de prudence IMPORTANT! Veuillez lire les si vous utilisez l’appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE près d’autres appareils LA TIA à la page 123 avant électroniques. Les émissions d’utiliser votre téléphone. RF de votre téléphone Consignes de sécurité cellulaire peuvent nuire aux Veuillez prendre connaissance appareils électroniques à...
Page 127 • Veillez à ce qu’aucun objet l’équipement sans ﬁ l est pointu n’entre en contact mal installé pourrait causer avec la batterie, car cela de graves blessures. pourrait causer un incendie. • Ne tenez pas le combiné • Conservez la batterie hors lorsque vous conduisez.
Page 128 Pour votre sécurité votre téléphone, car cela • Ne placez pas d’objets pourrait causer un incendie. lourds sur le cordon d’alimentation. Veillez à ce • Évitez de laisser tomber le que le cordon d’alimentation téléphone par terre, de le ne soit pas plié aﬁ n d’éviter frapper ou de le secouer tout risque d’incendie et de fortement.
Page 129 • Utilisez uniquement les • Les appels d’urgence ne batteries, les antennes et peuvent être faits que les chargeurs fournis par dans une zone de service. Avant d’effectuer un appel La garantie n’est pas d’urgence, assurez-vous valide si vous utilisez des que vous êtes dans une produits provenant d’autres zone de service et que le...
Page 130: Informations Enregistrées Sur La Carte Mémoire Et Précautions
Pour votre sécurité Informations • Ne mouillez jamais la carte mémoire. enregistrées sur la carte mémoire et précautions • Ne laissez pas la carte mémoire dans un endroit • L’appareil doit toujours extrêmement chaud. être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte •...
Page 131: Utilisation Comme Appareil Portatif
sécurité en ce qui concerne contrevenir aux règlements de l’exposition des personnes à la FCC. N’utilisez pas l’appareil l’énergie électromagnétique si l’antenne est endommagée. des radiofréquences (RF) Une antenne endommagée qui émanant des émetteurs entre en contact avec la peau réglementés par la FCC.
Page 132: Antenne Externe Montée Sur Véhicule (Facultative Si Disponible)
Pour votre sécurité l’arrière du téléphone. Les Antenne externe montée pinces de ceinture, les étuis et sur véhicule (facultative autres accessoires semblables si disponible) d’autres marques et contenant Selon les exigences de la des composantes métalliques FCC en matière d’exposition ne doivent pas être utilisés.
Page 133: Mises En Garde Au Sujet De La Batterie
(1) Cet appareil et ses • Ne jetez pas la batterie accessoires ne doivent pas au feu ni avec des provoquer de brouillage matières dangereuses ou préjudiciable, et (2) cet inﬂ ammables. appareil et ses accessoires Mises en garde au doivent accepter toutes sujet de l’adaptateur les interférences reçues, y...
Page 134 Pour votre sécurité Évitez d’endommager particulièrement important quand vous traversez une votre ouïe. rue. • Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant de longues périodes de temps. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre le combiné...
Page 135: Directives Pour Une Utilisation Sécuritaire Et Efﬁ Cace
Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Consignes de sécurité En août 1996, la Federal Communications Commissions de la TIA (FCC) a adopté, en Vous trouverez dans les pages matière d’exposition aux qui suivent les consignes de radiofréquences, des lignes sécurité...
Page 136: Utilisation De L'appareil
Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace divers secteurs industriels ont Utilisation de l’appareil passé en revue les recherches POSITION NORMALE : disponibles pour créer la Tenez le téléphone cellulaire norme ANSI (C95.1). comme n’importe quel autre * American National Standards téléphone, en veillant à...
Page 137: Conduite Automobile
Conduite automobile Appareils électroniques Vériﬁ ez les lois et la La plupart des appareils réglementation en vigueur aux électroniques modernes sont endroits où vous utilisez votre blindés contre les signaux RF. téléphone sans ﬁ l. Respectez Cependant, il arrive toujours ces règlements. que certains appareils Par ailleurs, si vous utilisez électroniques ne soient pas...
Page 138: Prothèses Auditives
Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Les personnes portant un Prothèses auditives stimulateur cardiaque : Certains téléphones • doivent TOUJOURS tenir le numériques sans ﬁ l créent des téléphone à une distance interférences avec certaines d’au moins 15 cm de leur prothèses auditives.
Page 139: Établissements De Soins De Santé
Établissements de soins Avis afﬁ chés de santé Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis Éteignez toujours votre vous invitent à le faire. téléphone dans les établissements de soins de Avion santé lorsque les règlements La réglementation de la afﬁ...
Page 140 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Zone avec risque de utilisant des gaz de pétrole liquéﬁ é (comme le propane déﬂ agration ou le butane), les zones où ÉTEIGNEZ votre téléphone des produits chimiques ou dans les zones où il y a risque des particules (poussières de déﬂ...
Page 141: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur
Sécurité pour • Utilisez uniquement un l’adaptateur et le chargeur approuvé par LG chargeur et conçu pour votre modèle • Le chargeur et l’adaptateur de téléphone; les chargeurs sont conçus pour être sont conçus pour maximiser...
Page 142 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Conservez la batterie hors • Une utilisation intensive de la portée des enfants. du rétroéclairage, du navigateur MEdia Net ou • Veuillez à ce que les de la trousse de connexion contacts de métal pour transmission de demeurent propres.
Page 143: Explosion, Choc Et Incendie
Explosion, choc et • Si vous placez votre téléphone dans une poche incendie ou un sac sans avoir couvert • Ne rangez pas votre la prise d’alimentation, des appareil dans les endroits articles en métal peuvent excessivement poussiéreux court-circuiter l’appareil. et veillez à...
Page 144 • Pendant un appel très long, causer de légères brûlures. la qualité de la transmission Veuillez vous adresser risque d’être affectée en à un centre de service raison de la chaleur produite LG autorisé pour le par l’appareil. remplacement de l’antenne endommagée.
Page 145 • Lorsque vous utilisez votre téléphone ne fonctionne téléphone dans un endroit plus, faites-le réparer dans public, réglez la sonnerie au un centre de service LG mode vibration pour ne pas autorisé. déranger les gens qui vous • Ne peignez pas votre entourent.
Page 146: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs
Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Nouvelles de la FDA la plage des micro-ondes. En outre, ils émettent, à l’intention des en mode attente, de consommateurs très faibles quantités de Renseignements sur les radiofréquences. Bien que téléphones cellulaires émanant l’exposition à...
Page 147 par d’autres recherches. émettent de l’énergie de Dans certains cas, d’autres radiofréquences (RF) à un chercheurs ont eu du mal niveau dangereux pour à reproduire ces études l’utilisateur. Dans de tels ou à identiﬁ er les causes à cas, la FDA peut exiger du l’origine de l’incohérence fabricant qu’il signale aux des résultats.
Page 148 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace type de radiofréquences efforts au niveau fédéral. émises par les téléphones Les organismes suivants sans ﬁ l; font également partie de ce groupe de travail : • concevoir des téléphones sans ﬁ l pouvant minimiser •...
Page 149 La FDA partage ses les utilisateurs qu’à des responsabilités en matière radiofréquences des milliers de réglementation des de fois inférieures à celles téléphones sans ﬁ l avec la émises par les téléphones Federal Communications proprement dits. L’innocuité Commission (FCC). Tous les des stations de base n’est téléphones vendus aux États- donc pas abordée dans ce...
Page 150 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace la courte distance entre d’une maison fonctionnent le téléphone et la tête de généralement à des niveaux l’utilisateur. Ces expositions de puissance beaucoup aux radiofréquences sont moins élevés et, par limitées en raison des conséquent, entraînent directives de sécurité...
Page 151 téléphones sans ﬁ l a animaux étaient exposés également débouché sur aux radiofréquences des résultats contradictoires pendant des périodes qui, souvent, ne peuvent pouvant aller jusqu’à 22 pas être reproduits dans heures par jour. Étant donné d’autres laboratoires. que de telles conditions sont Quelques études chez différentes des conditions l’animal suggèrent toutefois...
Page 152 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace divers autres cancers. Une combinaison d’études Aucune de ces études en laboratoire et d’études n’a démontré l’existence épidémiologiques portant d’effets nocifs sur la santé sur les utilisateurs suite à l’exposition aux de téléphones sans radiofréquences émises par ﬁ...
Page 153 des réponses au sujet des 6. Que fait la FDA pour en effets sur la santé (dont le apprendre davantage cancer). sur les effets Ceci découle du fait qu’il potentiels sur la santé faut parfois compter de des radiofréquences nombreuses années entre émises par les le moment de l’exposition téléphones sans ﬁ...
Page 154 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Projet EMF depuis ses recherches sur l’innocuité débuts en 1996. Un résultat des téléphones sans ﬁ l. La inﬂ uent de ce projet a FDA assure la supervision été la création d’une liste scientiﬁ...
Page 155 7. Comment puis-je (DAS) de 1,6 watt par kilogramme (1,6 W/kg). La connaître mon propre limite établie par la FCC niveau d’exposition est conforme aux normes aux radiofréquences de sécurité de l’Institute lorsque j’utilise mon of Electrical and Electronic téléphone sans ﬁ l? Engineering (IEEE) et Tous les téléphones vendus du National Council on...
Page 156 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace (http://www.fcc.gov/ radiofréquences émise oet/rfsafety) pour savoir par les téléphones sans ﬁ l comment trouver le numéro et autres appareils de ce d’identiﬁ cation de la FCC type. Cette norme, baptisée sur votre téléphone. Ce Recommended Practice numéro permet ensuite for Determining the...
Page 157 absorbées par la tête des 9. Que puis-je faire utilisateurs de téléphones pour diminuer mon sans ﬁ l. La méthode exposition aux d’essai utilise un modèle radiofréquences de simulation de tissus émises par mon de la tête humaine. Cette téléphone sans ﬁ l? méthodologie d’essai S’il existe un risque DAS normalisée devrait...
Page 158 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace le temps d’utilisation de précautions comme celles votre téléphone sans ﬁ l. Si décrites ci-dessus vous vous devez avoir chaque permettront de minimiser jour de longs entretiens cette exposition. au téléphone, conservez 10.
Page 159 de diminuer l’exposition 11. Quels sont aux radiofréquences. les risques Certains groupes parrainés d’interférences par des gouvernements avec les appareils déconseillent l’utilisation du médicaux? téléphone sans ﬁ l par les L’énergie des enfants. Ainsi, en décembre radiofréquences (RF) 2000, le gouvernement du émises par les téléphones Royaume-Uni a distribué...
Page 160 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace instrumentation (AAMI). Cette norme identiﬁ e les La version ﬁ nale, résultat méthodes d’essai et les d’un effort conjoint de exigences en termes de la FDA, de fabricants performance pour les d’appareils médicaux prothèses auditives et les et de nombreux autres téléphones sans ﬁ...
Page 161: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes
12. Où puis-je l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) trouver d’autres (http://www.who.int/emf) renseignements à ce sujet? National Radiological Protection Board Vous trouverez des (Royaume-Uni) renseignements (http://www.nrpb.org.uk/) complémentaires auprès des organismes suivants : FDA : Page Web consacrée Dix conseils de aux téléphones sans ﬁ...
Page 162 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Si vous utilisez un téléphone accessoires de téléphones sans ﬁ l en conduisant, soyez sans ﬁ l mains libres sont rationnel et rappelez-vous des désormais disponibles. Si conseils suivants : cela est possible, mettez ces accessoires à...
Page 163 vous conduisez; si danger parce que vous êtes nécessaire, interrompez en train de lire ou d’écrire l’appel lorsque le traﬁ c et que vous n’êtes pas est intense ou en cas de attentif à la route ou aux conditions météorologiques véhicules à...
Page 164 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace 7. Évitez les conversations le 911 ou tout autre numéro stressantes ou d’urgence local en cas émotionnelles qui d’incendie, d’accident de peuvent vous distraire. la route, de risque routier Ces conversations ou d’urgence médicale. sont déconseillées en N’oubliez pas, cet appel est conduisant;...
Page 165 10. Appelez l’assistance pour les situations non routière ou un numéro urgentes. d’assistance de non- Pour en savoir plus, composez urgence sans ﬁ l si le 888-901-SAFE ou visitez nécessaire. Lorsque vous notre site Web à l’adresse conduisez, certaines suivante : www.wow-com.com situations requièrent votre attention mais peuvent ne pas être assez graves...
Page 166 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Renseignements niveaux autorisés d’énergie de radiofréquences pour la sur le DAS (débit population en général. Ces d’absorption directives sont fondées sur spéciﬁ que) à des normes élaborées par des l’intention des organisations scientiﬁ ques consommateurs indépendantes au moyen d’une évaluation périodique...
Page 167 standard spéciﬁ ées par la la FCC aﬁ n de garantir qu’il FCC, le téléphone transmettant ne dépasse pas la limite ﬁ xée à sa puissance maximale dans le cadre des exigences sur toutes les bandes de du gouvernement en matière fréquences testées.
Page 168 Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace Bien que les niveaux de D’autres renseignements DAS puissent varier selon le sur le débit d’absorption téléphone et la position, dans spéciﬁ que (DAS) sont chaque cas les exigences disponibles sur le site Web de gouvernementales en matière la Cellular Telecommunications d’exposition sécuritaire sont...
Page 169 * Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d’Industrie Canada (IC) concernant l’exposition aux radiofréquences. Code de la FCC : BEJGU297 Code d’IC : 2703C-GU297...
Page 170: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Vue du téléphone ouvert Écran principal Touche programmable droite Touche Menu/OK Accès direct aux contacts. Touche programmable gauche Touche de fin d’appel Accès direct au navigateur. et de mise en marche Touche d’appel Permet de composer un Permet de terminer ou de numéro et de répondre rejeter un appel.
Page 171: Vue Latérale
Vue latérale Prise pour chargeur/Connecteur USB Logement de carte microSD™ Touche multitâche Touche appareil photo Touches de volume Couvercle du compartiment Vue arrière de la batterie Objectif Durée de service Logement carte SIM...
Page 172 Pour améliorer la sensibilité de l’antenne, veuillez ne pas couvrir la région de l’antenne avec la main lorsque vous faites un appel ou lors d’une connexion Bluetooth. Cela pourrait nuire à la qualité de la voix. LG vous suggère de tenir le combiné de la manière illustrée ci-dessous.
Page 173: Pour Commencer
Pour commencer Installation de la 2 Retirer la batterie Tenez la partie supérieure carte SIM et de la du téléphone et servez- batterie vous des encoches près 1 Retirer le couvercle du du bas de la batterie pour compartiment de la la soulever et la retirer du batterie téléphone.
Page 174 Pour commencer 3 Installer la carte SIM 4 Installer la batterie Glissez la carte SIM dans Insérez le haut de la batterie son logement (comme dans le bord supérieur du illustré ci-dessous). compartiment de batterie. Assurez-vous que les Assurez-vous que les contacts or de la carte sont contacts de la batterie sont tournés vers le bas.
Page 175: Important
LG du connecteur vers le haut, puis branchez l’autre extrémité dans une AVERTISSEMENT : prise murale. Votre LG Wink L’utilisation d’accessoires doit être chargé jusqu’à ce non autorisés peut que le message « Batterie endommager votre chargée »...
Page 176: Installation D'une Carte Mémoire
Pour commencer Installation d’une s’enclenche en position (vous entendrez un clic). carte mémoire 3 Replacez le couvercle de Vous pouvez augmenter la fente sur le téléphone. mémoire disponible sur votre téléphone à l’aide d’une carte mémoire microSD™. Conseil : La carte mémoire est un accessoire en option.
Page 177: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Icônes afﬁ chées à l’écran Le tableau ci-dessous indique la signiﬁ cation des indicateurs ou icônes afﬁ chés à l’écran de l’appareil. ICÔNE/ ICÔNE/ DESCRIPTION DESCRIPTION INDICATEUR INDICATEUR Réseau EDGE Multitâche disponible Puissance du Bluetooth actif signal réseau (selon le nombre Réseau 3G de barres)
Page 178: Fonctions Générales
Fonctions générales Appels Établissement d’un appel avec la touche Établissement d’un d’envoi appel 1 Appuyez sur la touche 1 Mettez le téléphone sous [ENVOI] pour afﬁ cher tension. les numéros de téléphone 2 Entrez le numéro de des plus récents appels téléphone, y compris manqués, effectués et l’indicatif régional.
Page 179: Conclusion D'un Appel
3 Appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche d’envoi pour établir [vers le bas] pour accéder à l’appel à ce numéro. la liste de contacts. 2 Mettez en évidence le Conclusion d’un appel contact puis appuyez sur la Pour mettre ﬁ...
Page 180: Fonctions Générales
Fonctions générales Mode vibration réponse), vous pouvez répondre à un appel en (rapide) appuyant sur n’importe Le mode vibration peut être quelle touche, à l’exception activé en maintenant enfoncée de la touche [Fin], de la touche la touche programmable droite , de la touche Puissance du signal appareil photo et des...
Page 181: Changement De Mode De Saisie De Texte
Changement de mode Saisie de texte de saisie de texte intuitive (T9) Changez le mode de saisie de Ce mode permet d’entrer des texte en maintenant enfoncée mots facilement à raison d’une la touche lorsque vous seule frappe par lettre. Chaque êtes dans un champ de saisie touche du clavier correspond de texte.
Page 182: Saisie En Mode Numérique
Fonctions générales Saisie en mode Saisie de texte en numérique mode intuitif (T9) Ce mode permet d’entrer La saisie de texte intuitive des nombres à raison de une permet d’entrer des mots frappe par chiffre. Pour passer facilement en minimisant au mode 123 dans un champ le nombre de frappes de saisie de texte, appuyez...
Page 183 - Étant donné que le 3 Terminez chaque mot par mot change au fur et à un espace en appuyant sur mesure que les lettres la touche ou sur la sont entrées, vous devez touche de navigation droite ignorer ce qui est afﬁ ché jusqu’à...
Page 184 Fonctions générales 2 Pour insérer un espace, Caractères par ordre d’affichage appuyez une fois sur à l’écran Touche la touche . Pour Majuscule Minuscule supprimer des lettres, . , ’ @ ? ! - : / 1 . , ’ @ ? ! - : / 1 appuyez sur la touche A B C 2 a b c 2...
Page 185: Pendant Un Appel
Saisie en mode Dictionnaire T9). Lorsque la fonction Dictionnaire T9 numérique est activée, vous pouvez Le mode numérique permet ajouter, modiﬁ er, supprimer d’entrer des chiffres ou réinitialiser vos mots plus rapidement dans un personnels dans le message texte (un numéro dictionnaire.
Page 186: Établissement D'un Deuxième Appel
Fonctions générales Établissement d’un 1 Appuyez sur la touche d’envoi deuxième appel 2 Appuyez sur la touche Vous pouvez sélectionner programmable droite dans le carnet d’adresses le Options puis sélectionnez numéro du deuxième appel Permuter appels. que vous désirez effectuer. 3 Appuyez sur la touche de 1 Appuyez sur la touche navigation vers le haut/bas.
Page 187: Refus D'un Appel
Désactivation du Lorsque la fonction d’appel en attente est activée, vous micro pouvez mettre le premier Vous pouvez désactiver le appel en attente et répondre microphone pendant un appel au deuxième appel en en appuyant sur la touche appuyant sur la touche d’envoi programmable gauche Sourdine.
Page 188: Appel Conférence
Fonctions générales séparer certains appels de la Avertissement : conférence (l’option Appel Comme le volume est plus privé permet de séparer élevé lorsque le haut-parleur un appel de la conférence est activé, ne placez pas téléphonique tout en le téléphone près de votre maintenant la communication oreille.
Page 189: Établissement D'un Appel Conférence
Établissement d’un Établissement d’un deuxième appel appel conférence Vous pouvez effectuer un L’établissement d’un appel deuxième appel pendant qu’un conférence commence par appel est en cours. Il sufﬁ t de un premier appel. Une fois le composer le second numéro premier appel en cours, suivez sur le clavier et d’appuyer les étapes précédentes pour...
Page 190: Ajout D'un Appel Entrant À Un Appel Conférence
Fonctions générales Ajout d’un appel Conclusion d’un appel entrant à un appel conférence conférence Pour mettre ﬁ n à un appel conférence, appuyez sur la Pour ajouter un appel entrant touche [Fin]. à un appel conférence en cours, appuyez sur la touche programmable gauche Accepter, sélectionnez Appel confér.
Page 191: Hiérarchie Des Menus
Hiérarchie des menus 1 Boutique 2 Historique 3 Jeux&Apps Vidéotron d’appels 1 Jeux 1 Tous les appels 2 Applications 2 Appels manqués 3 Appels émis 4 Appels reçus 4 Portail 5 Messages 6 Mes affaires Vidéotron 1 Créer un 1 Lecteur de 1 Accueil message musique...
Page 192 Hiérarchie des menus 7 Outils 8 Contacts 9 Paramètres 1 Commande 1 Liste de contacts 1 Son vocale 2 Nouveau contact 2 Afﬁ chage 2 Réveil 3 Groupes d’appel 3 Réglages du 3 Calendrier téléphone 4 Listes de 4 Mémo composition 4 Connexion 5 Calculette...
Page 193: Boutique Vidéotron
Boutique Vidéotron Appuyez sur la touche centrale Menu, puis appuyez sur Boutique Vidéotron. Si vous sélectionnez ce menu, le navigateur se lance et vous dirige vers la page d’accueil de votre opérateur. De là, vous pouvez acquérir divers contenus, notamment des fonds d’écran, des sonneries, des jeux et des applications.
Page 194: Historique D'appels
Historique d’appels Appuyez sur la touche centrale Menu puis sur Hist appels. Tous les appels Afﬁ che la liste des numéros de téléphone ou des entrées de répertoire correspondant aux derniers appels que vous avez faits, que vous avez reçus ou que vous avez manqués.
Page 195: Jeux&Apps
Jeux&Apps Jeux et Applications Si vous décidez de télécharger des jeux ou des applications supplémentaires 1 Appuyez sur sélectionnez Jeux&Apps puis jeux ou applications. 2 Ce menu permet de télécharger de nouveaux jeux et applications. Remarque : La connexion au service de téléchargement de jeux et applications entraîne des frais supplémentaires.
Page 196: Portail Vidéotron
Portail Vidéotron Accueil Navigation à l’aide du navigateur WAP Vous pouvez démarrer le Vous pouvez naviguer sur navigateur Web et accéder à la Internet à l’aide des touches page d’accueil du service Web du téléphone ou du menu du fourni par votre fournisseur. navigateur WAP.
Page 197: Utilisation Du Menu Du Navigateur Wap
Utilisation du menu du Pages récentes : Vous pouvez afﬁ cher la dernière navigateur WAP page visitée sur Internet. Le menu du navigateur Favoris : Permet d’ajouter apparaît une fois que la ou d’enregistrer la page page WAP est afﬁ chée. courante dans vos favoris ou Lorsque vous sélectionnez d’afﬁ...
Page 198: Portail Vidéotron
Portail Vidéotron Saisir l’URL Ajout d’un nouveau favori Vous pouvez entrer une adresse URL manuellement 1 Appuyez sur la touche programmable droite pour accéder à la page Web [Options] et sélectionnez associée. Nouveau favori. • Pour entrer un symbole, 2 Entrez le titre et les données appuyez sur la touche de l’URL.
Page 199: Pages Enregistrées
Suppression d’un favori Paramètres du navigateur Sélectionnez Supprimer dans le menu Options. Il est Comptes impossible de supprimer Vous pouvez créer ou les URL prédéﬁ nies. conﬁ gurer un compte Internet. Pages enregistrées Ajout d’un compte Le téléphone peut enregistrer 1 Sélectionnez Nouveau dans la page afﬁ...
Page 200 Portail Vidéotron Pour modiﬁ er ou supprimer Auto), Unicode (UTF-16 BE), un proﬁ l, choisissez Modiﬁ er Unicode (UTF-16 LE), Unicode ou Supprimer dans le menu (UTF-16 auto), Unicode Options. (UTF-8). Activation d’un compte Commande du défilement Après avoir sélectionné le Permet de régler la vitesse proﬁ...
Page 201 JavaScript Effacer l’information d’entrée Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver la fonction Cette option de menu permet JavaScript. de supprimer toutes les informations de connexion que Mémoire cache vous avez entrées. • Vider cache : Sélectionnez Paramètres d’affichage cette option pour supprimer toutes les données Vous pouvez modiﬁ...
Page 202 Portail Vidéotron Mode navigation Raccouri Vous pouvez changer les Lorsque cette option est méthodes de navigation dans activée, vous pouvez utiliser le navigateur. le clavier numérique du téléphone pour activer plus • Navigation 4 voies : Le rapidement des commandes curseur du navigateur dans le navigateur.
Page 203: Messages
Messages Ce menu regroupe des multimédia, le chargement fonctions relatives au SMS du ﬁ chier prendra environ (service de messages courts), 5 secondes. Pendant ce au MMS (service de messages délai, aucune touche ne multimédias), à la boîte vocale sera disponible. Une fois le et aux messages de service chargement du ﬁ...
Page 204 Messages Photo : Vous pouvez les options. Après avoir sélectionner l’image à enregistré un nouveau insérer en vous servant clip audio, vous pouvez le des touches de navigation. supprimer en appuyant sur la Pour prévisualiser l’image touche programmable gauche sélectionnée, appuyez sur la Supprimer.
Page 205 Modèle Pour plus de détails, reportez- vous aux sections Contacts et • Texte : Permet d’insérer Liste de contacts du présent facilement dans un message manuel. texte des phrases que vous utilisez souvent. Utilisation du menu Options • Multimédia : Vous Pendant la saisie de texte, pouvez créer des modèles appuyez sur la touche...
Page 206 Messages - Liste de mots - Répondre par le même disponibles en centre de messagerie : mode T9 : Afﬁ che des Vous pouvez choisir de suggestions de mots répondre par le même pendant que vous tapez centre de messagerie ou du texte.
Page 207 - Options d’envoi : Options. Dans ce Permet de régler les menu, vous pouvez choisir options Accusé réception, parmi les options suivantes : Répondre par le même - Entrer numéro : Permet centre de messagerie, d’entrer le numéro de Ajouter Cc et Ajouter Bcc. téléphone désiré...
Page 208: Boîte De Réception
Messages - Annuler le message : Les options suivantes sont Permet d’annuler le disponibles dans le dossier message en cours. Boîte de réception, et elles varient selon le mode Boîte de réception d’afﬁ chage choisi dans la liste L’appareil vous avertit lorsque d’options (vue standard ou vous recevez un message.
Page 209: Boîte D'envoi
Boîte d’envoi Copier sur téléphone/ Copier vers la SIM : Vous La boîte d’envoi est un dossier pouvez choisir de copier de stockage des messages le message texte sur le envoyés. Si vous appuyez sur téléphone ou sur la carte SIM, la touche [ENVOI], vous selon l’endroit où...
Page 210: Brouillons
Messages Brouillons Pour accéder à la boîte d’envoi depuis l’écran de veille, Permet d’afﬁ cher et de appuyez sur la touche centrale modiﬁ er les messages Menu, Messages enregistrés en tant que puis Boîte d’envoi. brouillons. Les options suivantes sont Pour accéder au dossier disponibles pour le dossier Brouillons depuis l’écran...
Page 211: Éléments Envoyés
Éléments envoyés Boîte vocale Ce menu vous permet Ce menu permet d’accéder de consulter la liste des rapidement à votre boîte messages envoyés, d’en vocale (si ce service est afﬁ cher le contenu et de vous assuré par le réseau). assurer que la transmission Un raccourci est disponible a réussi.
Page 212: Alerte De Nouveau Message
Messages Alerte de nouveau - Modèles De texte : Messages prédéﬁ nis qui message peuvent être envoyés Permet de régler les sons, le rapidement. Appuyez sur la volume et le type d’alerte. touche programmable droite Enregistrer dans Options pour accéder aux options suivantes : Permet de sélectionner •...
Page 213 centre de messagerie. Ne modiﬁ ez pas cette option Cette option permet de déﬁ nir à moins d’instructions des préférences pour les contraires de votre messages multimédias. fournisseur de services. Les options proposées sont les - Objet du message : Permet suivantes : d’activer ou de désactiver - Modèles multimédia :...
Page 214 Messages • Renommer : Permet de - Envoyer confirm lect : renommer le message Permet d’envoyer un avis de modèle sélectionné. conﬁ rmation de lecture pour un message multimédia. • Supprimer tout : Permet de supprimer tous les - Options de messages simultanément.
Page 215: Message De Service
- Centre de messagerie : Permet d’afﬁ cher et de modiﬁ er le proﬁ l pour le centre de messagerie. Ne modiﬁ ez pas cette option à moins d’instructions contraires de votre fournisseur de services. Numéro de boîte vocale Ce menu vous permet de déﬁ...
Page 216: Mes Affaires
Mes affaires Lecteur de musique Genres - Afﬁ che la liste des genres de toutes les chansons Pour accéder à l’option contenues dans votre Lecteur de musique depuis musicothèque et afﬁ che toutes l’écran de veille, appuyez les chansons d’un genre sur la touche centrale spéciﬁ...
Page 217: Appareil Photo
conditions d’utilisation du où que vous soyez. Vous matériel. pouvez aussi envoyer des photos à d’autres personnes Pour pouvoir écouter des dans un message photo. chansons stockées sur une carte SD ou en transférer Enregistrer vidéo :Permet sur la carte, il doit rester de d’enregistrer vos propres clips l’espace mémoire libre sur vidéo.
Page 218: Images
Mes affaires Enregistrement vocal : Vous Le système afﬁ che les ﬁ chiers pouvez enregistrer vos propres d’images enregistrés sur notes vocales. votre téléphone et sur la carte mémoire (s’il y a lieu). Images Vidéo Pour accéder à la fonction image depuis l’écran de veille, Pour accéder à...
Page 219: Autres Fi Chiers
Autres ﬁ chiers Copier : Permet de copier le ﬁ chier sélectionné dans un Lorsque vous recevez par autre dossier. courriel des ﬁ chiers dans un Renommer : Permet de format non déﬁ ni (comme .vcs, modiﬁ er le nom du ﬁ chier .vcf, etc.), ils sont enregistrés sélectionné.
Page 220: Gestionnaire De Fichier
Mes affaires Gestionnaire de Fichier Cette fonction vous permet de visualiser le contenu de la mémoire interne de votre téléphone et de la carte mémoire externe. Pour accéder au gestionnaire de ﬁ chiers depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale Menu, Mes affaires puis...
Page 221: Outils
Outils Commande vocale l’utilisateur dit la commande « Appeler » puis prononce La commande vocale est la un nom enregistré dans fonction par laquelle le moteur le carnet d’adresses ou de reconnaissance vocale de un numéro de téléphone. votre téléphone identiﬁ e la voix Veuillez noter que des bruits de l’utilisateur et exécute les environnants peuvent causer...
Page 222 Outils afﬁ che alors la liste des appels alors l’heure et la date locales manqués. actuelles. • Commandes de suivi Options de commande disponibles vocale - Oui : Effectue l’appel. Lorsque l’option Commande - Non : Passe au prochain vocale est activée, vous résultat.
Page 223 - 4 concordances : Le la commande vocale de téléphone afﬁ che les l’utilisateur et par les sons quatre correspondances ambiants. les plus probables lors des • Mode Mains libres recherches de nom dans le - Le mode automatique : carnet d’adresses.
Page 224: Réveil
Outils - Répéter le nom : Le Heure : Entrez l’heure téléphone annonce un appel d’alarme désirée, en précisant entrant en répétant le nom l’heure et les minutes. Vous ou le numéro de téléphone pouvez aussi choisir un délai de l’appelant. prédéﬁ...
Page 225: Calendrier
Calendrier Touche Description Lorsque vous ouvrez ce menu, touche Annuellement un calendrier est afﬁ ché. Le touche curseur carré rouge permet touche de localiser un jour précis. La Mensuel touche barre au bas du calendrier indique la ou les activités Pour accéder à...
Page 226: Mémo
Outils Mémo Envoyer l’agenda par Envoie l’agenda sélectionné Vous pouvez créer un par message texte, message maximum de 30 mémos. multimédia ou Bluetooth. Pour accéder à l’option Mémo Définir le congé Permet de depuis l’écran de veille, préciser des dates qui seront appuyez sur la touche centrale affichées comme étant des Menu...
Page 227: Horloge Mondiale
Horloge Mondiale 3 Appuyez sur la touche programmable gauche La fonction d’horloge mondiale Enregistrer pour donne l’heure dans les enregistrer la nouvelle ville. grandes villes du monde. Vous voyez alors l’heure et la Pour accéder à l’option date de cette ville. Horloge mondiale depuis l’écran de veille, appuyez Tâches...
Page 228: Chronomètre
Outils 3 Appuyez sur la touche Afficher calendrier Vous permet de consulter le calendrier. programmable gauche Enregistrer pour enregistrer Chronomètre la tâche. Ce menu vous permet Les options suivantes sont d’enregistrer la durée disponibles dans la liste de d’un événement. Vous tâches : pouvez afﬁ...
Page 229: Heures Enregistrées
Calculatrice de - Pour enregistrer un temps intermédiaire individuel pourboires durant le chronométrage, Cette fonction vous permet appuyez sur la touche de calculer rapidement et programmable droite facilement le montant d’un Interv. Vous pouvez pourboire à partir du montant enregistrer jusqu’à 20 temps total de facture, ou de calculer d’intervalle.
Page 230: Conversions
Outils Conversions Cette option vous permet de convertir des unités de mesure. Vous pouvez convertir des mesures dans six types d’unités : surface, longueur, poids, température, volume et vitesse. Pour accéder à la fonction de conversion des unités depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale Menu, Outils puis...
Page 231: Contacts
Contacts Liste de contacts des adresses de courriel, de l’information relative à Ce menu permet d’enregistrer un groupe, des mémos, et de gérer l’information sur des sonneries et une photo les adresses des contacts. Les d’identité du contact. fonctions de liste de contacts Pour accéder à...
Page 232: Listes De Composition Abrégée
Contacts Gestion SIM Pour accéder aux groupes d’appel depuis l’écran de Ce menu permet de veille, appuyez sur la touche copier sur votre téléphone centrale Menu, l’information contenue sur Contacts puis Groupes votre carte SIM, et vice-versa. d’appel. Si l’opération de copie produit Listes de composition un enregistrement de nom en double, l’information qui lui...
Page 233: Mes Numéros
Mes numéros Cette option permet d’afﬁ cher les numéros de téléphone mémorisés sur la carte SIM. Pour accéder à la fonction Mes numéros depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale Menu, Contacts puis Mes numéros.
Page 234: Paramètres
Paramètres et vibration et Sonnerie après vibration. Ce menu permet de conﬁ gurer Augmenter la sonnerie : les paramètres audio et les Permet d’activer ou de paramètres de sonnerie du désactiver la fonction téléphone. d’augmentation graduelle du Pour accéder à l’option Audio volume de sonnerie lorsque et sonneries depuis l’écran de vous recevez un appel entrant.
Page 235: Tonalité Des Touches
Multimédia Toutes les 15 mins, Sonner et vibrer, Vibrer, Muet. Ce menu vous permet de régler le volume des fonctions Tonalité d’alerte multimédias. Sons : Permet de sélectionner un ensemble de tonalités Appel d’alerte. Cette option prend en Ce menu vous permet de charge deux types de tonalités régler le volume des appels.
Page 236: Luminosité
Paramètres Télécharger images Durée rétroéclairage Cette option de menu permet Utilisez cette option pour régler de se connecter au site de la durée de rétroéclairage de téléchargement des image. l’écran et du clavier. Papiers peints Thèmes couleur Ce menu permet de Permet de modifier sélectionner une image ou l’apparence générale de...
Page 237: Créer Des Raccourcis
Date et heure Mise à jour automatique : Quand cette option est Régler la date : Permet activée, le téléphone fait d’entrer le jour, le mois et automatiquement la mise à l’année. Vous pouvez activer jour de l’heure et de la date la mise à...
Page 238 Paramètres Régler le mode de vol Sécurité Divers codes et mots de passe Ce mode permet d’accéder sont utilisés pour protéger les uniquement aux fonctions du fonctions et paramètres de téléphone qui ne nécessitent votre téléphone. pas l’utilisation du réseau sans fil, lorsque vous êtes Remarque :Code de dans un avion ou dans un...
Page 239 vous demande d’entrer un Remarque : Pour pouvoir code de sécurité chaque désactiver la fonction fois que vous le mettez sous Demande de code PIN, vous tension. Si vous choisissez devez entrer votre code PIN. l’option Quand la carte SIM - Changer les codes : change, le téléphone vous Cette fonction permet de...
Page 240: Rétablir Param. Défaut
Paramètres Rétablir param. défaut - Supprime les renseignements Cette fonction vous permet de personnels stockés dans rétablir les paramètres réglés la mémoire du téléphone en usine. Pour ce faire, vous (par exemple, le carnet devez disposer du code de d’adresses, les messages, sécurité.
Page 241: Connexion
Connexion dispositif du même type ou pour modifier les préférences Ce menu permet de conﬁ gurer Bluetooth, déconnectez les paramètres de connexion. d’abord le dispositif Pour accéder à l’option actuellement connecté.) Connexion depuis l’écran Vous pouvez aussi échanger, de veille, appuyez sur la entre autres, des cartes touche centrale Menu,...
Page 242 Paramètres - Profil A2DP Pour savoir comment utiliser un dispositif en particulier, Cette icône apparaît consultez le manuel qui lorsque le proﬁ l A2DP (Proﬁ l l’accompagne. de distribution audio évoluée) est utilisé entre le casque Remarque : Nous stéréo et le téléphone. Cela recommandons que votre vous permet d’écouter un téléphone et l’autre dispositif...
Page 243 Ma visibilité (activé/ 2. Si vous désirez interrompre désactivé) la recherche, appuyez sur la touche programmable - Activé : Cette option rend droite [Annuler]. votre téléphone visible pour les autres dispositifs 3. Tous les appareils détectés Bluetooth. sont afﬁ chés. - Désactivé...
Page 244: Mode Connexion Usb
Paramètres - Services compatibles : L’option Mode de Montre tous les services connexion USB détermine de qui sont pris en charge par quelle manière le téléphone le téléphone. communique avec les autres périphériques USB lorsqu’il est - Stockage principal : connecté...
Page 245: Sélection Réseau
Points d’accès Manuelle : Le téléphone recherche et afﬁ che la liste Ce menu montre les points des réseaux disponibles. Vous d’accès. Vous pouvez pouvez alors choisir le réseau enregistrer, supprimer et que vous souhaitez utiliser s’il modifier des points d’accès existe un contrat d’itinérance en appuyant sur la touche valide entre ce dernier et...
Page 246: Appel
Paramètres Appel Si occupé : Renvoie les appels vocaux lorsque vous Ce menu permet de conﬁ gurer êtes au téléphone. les paramètres d’appel. Si pas de réponse : Renvoie Pour accéder à l’option Appel les appels vocaux auxquels depuis l’écran de veille, vous ne répondez pas.
Page 247: Mode Réponse
Rappel auto. Mode Réponse Si cette option est activée, Permet de déterminer la votre téléphone recompose méthode de réponse aux le numéro que vous essayez appels. d’appeler jusqu’à dix fois, Toute touche : Pour répondre après que vous ayez entendu aux appels entrants, vous un bref signal de ligne pouvez appuyer sur n’importe...
Page 248: Bip Minute
Paramètres Bip minute Rejet appels act./désact. : Permet d’activer ou de Cette option permet de désactiver la fonction de rejet spécifier si le téléphone doit, des appels. Si vous activez pendant un appel sortant, l’option Rejeter ts appels, émettre un signal sonore tous les appels entrants sont chaque minute pour indiquer acheminés directement à...
Page 249: Réglages Des Fonctions
Messages Permet d’activer le mode TTY Pour plus de détails, consultez (ATS) pour communiquer la section Paramètres de avec d’autres appareils ATS. message à la page 91. Sélectionnez Pleine TTY, Navigateur Parler TTY, Écouter TTY ou Ce menu permet de configurer TTY Off.
Page 250 Paramètres Afficher : Vous permet 1. Nom du compte : Nom d’afﬁ cher les informations sur associé au nouveau le compte précisé. compte Les options suivantes sont 2. Page d’accueil : L’URL de disponibles si vous appuyez la page d’accueil. sur la touche programmable 3.
Page 251 Mémoire cache Cookies Les pages Web auxquelles Les informations sur les vous avez accédé sont services auxquels vous avez stockées dans la mémoire accédé sont stockées dans du téléphone. Ce menu vous un ﬁ chier témoin appelé permet de gérer cette fonction. «...
Page 252: Commande Vocale
Paramètres - Certificats : Vous pouvez Raccourcis afﬁ cher la liste des certiﬁ cats Lorsque cette option est et les voir en détail. activée, vous pouvez vous - Effacer la session : servir du clavier du téléphone Supprime la session pour utiliser plus rapidement sécurisée.
Page 253 - Normale : La commande l’utilisateur et par les sons vocale est diffusée ambiants. normalement avec les - Moyenne : Le invites. fonctionnement du moteur • Meilleure de reconnaissance vocale correspondance est moyennement affecté par la commande vocale - 1 concordance : Le de l’utilisateur et par les téléphone affiche la sons ambiants.
Page 254: Mémoire
Paramètres Mémoire - Etteint : Lorsque cette option est sélectionnée, le Ce menu permet de conﬁ gurer son est plus faible et vous les paramètres de mémoire. ne pouvez pas l’entendre à Pour accéder à l’option distance. Mémoire depuis l’écran de •...
Page 255: Fixer Les Paramètres De Stockage Par Défaut
contacts, les éléments de enregistrements vocaux. Vous calendrier, les tâches et le pouvez définir l’emplacement mémo. de stockage pour chaque type de fichier ou pour l’ensemble Carte mémoire : Si une des types. carte mémoire est insérée dans le logement de carte de Données sur le votre téléphone, vous pouvez téléphone...
Page 256: Accessoires
Accessoires Ces accessoires sont disponibles pour l’utilisation du Wink. Chargeur Casque d’écoute stéréo Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le Wink. REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires LG d’origine. Autrement, • votre garantie pourrait être rendue nulle.
Page 257: Dépannage
Dépannage Cette section décrit certains problèmes que vous pourriez éprouver lors de l’utilisation de votre téléphone. Vous pouvez corriger facilement la plupart de ces problèmes, mais certains peuvent nécessiter que vous appeliez votre fournisseur de services. Message Causes possibles Solutions possibles La carte SIM n’est Assurez-vous que la pas insérée ou est...
Page 258 Dépannage Message Causes possibles Solutions possibles Nouveau réseau non autorisé Vérifiez s’il y a de nouvelles Erreur de composition restrictions. Communiquez Impossible Nouvelle carte SIM avec votre fournisseur de d’appeler insérée ou limite services ou réinitialisez d’imputation atteinte. la limite en entrant le code PIN2.
Page 259 Chargeur défectueux vérifiez la tension de la prise. Si le chargeur ne se Chargeur incorrect réchauffe pas, remplacez-le. Utilisez seulement des accessoires LG d’origine. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Le téléphone La reconnexion à un autre a perdu Signal trop faible fournisseur de services est automatique.
Page 260: Garantie Limitée
3. Bris et dommages aux antennes, sauf s’ils sont causés directement par des vices de matériaux ou de fabrication. 4. Le fait que le service à la clientèle de LG n’ait pas été avisé par l’utilisateur ﬁ nal initial du défaut ou du mauvais fonctionnement présumés du produit pendant la durée de la...
Page 261 5. Produits dont le numéro de série a été retiré ou rendu illisible. 6. Dommages résultant de l’utilisation d’accessoires autres que ceux approuvés par LG. 7. Surfaces de plastique et autres pièces exposées égratignées ou endommagées par suite d’une utilisation normale.
Page 262 MÉMO...

LG Wink Guide De L'utilisateur

English

Français

Pour Votre Sécurité

Directives pour une Utilisation Sécuritaire et Efﬁ Cace

Utilisation du Téléphone

Pour Commencer

Votre Écran D'accueil

Fonctions Générales

Hiérarchie des Menus

Boutique VIDéotron

Historique D'appels

Jeux&Apps

Portail VIDéotron

Messages

Mes Affaires

Outils

Contacts

Paramètres

Accessoires

Dépannage

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG Wink

Sommaire des Matières pour LG Wink

Table des Matières