LG W150 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. W150
  6. Guide de l'utilisateur

LG W150 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour W150:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
LG-W150
MFL00000000 (1.0)
E N G L I S H
FRANÇAIS
www.lg.com

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG W150

Sommaire des Matières pour LG W150

  • Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS User Guide Guide de l’utilisateur LG-W150 www.lg.com MFL00000000 (1.0)
  • Page 55 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur Avis concernant les logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre, visitez le site http://opensource.lge.com/.
  • Page 56 Accomplir des tâches ........19 Matériel de la montre G Watch de LG ....7 Lire des messages et y répondre ....19 Fiche technique de la montre G Watch de LG ..7 Voyages ............19 Charger votre montre G Watch de LG ....8 Obtenir rapidement des réponses ....19...
  • Page 57 Réduire la luminosité de l'écran avec la paume Activer ou désactiver le mode avion ....42 de votre main ..........34 Ce qui fonctionne même lorsque votre montre Arrêter votre montre de vibrer d'un simple n'est pas couplée ...........43 glissement de doigt ........34 Redémarrer votre montre ........43 Confi...

  • Page 58: À Propos D'android Wear

    À PROPOS D'ANDROID WEAR FAQ sur Android Wear Voici des réponses à quelques-unes des questions que vous pourriez avoir au sujet de votre nouvelle montre. Est-ce que je dois télécharger des applications sur ma montre? Non, les applications que vous aimez sur votre téléphone fonctionneront automatiquement avec Android Wear. Vous n'aurez pas à...
  • Page 59 montre, sans vibration. Vous pouvez toujours mettre votre montre en sourdine pour désactiver les vibrations de toutes notifications. Pour en savoir plus sur la gestion des notifications. Comment puis-je gérer les cartes qui s'affichent sur ma montre? Vous pouvez choisir les cartes et les notifications qui s'affichent sur votre montre en modifiant vos paramètres de notification et les paramètres de Google Now.

  • Page 60: Téléphones Et Tablettes Qui Fonctionnent Avec Android Wear

    À PROPOS D'ANDROID WEAR Téléphones et tablettes qui fonctionnent avec Android Wear Il vous faut un téléphone Android propulsé par Android 4.3 ou une version ultérieure prenant en charge Bluetooth. Vous pouvez coupler votre montre avec une tablette répondant aux mêmes exigences, mais il est préférable d'utiliser un téléphone.

  • Page 61: Matériel De La Montre G Watch De Lg

    Matériel de la montre G Watch de LG Voici un guide des caractéristiques matérielles de la montre G Watch de LG. Affichage Bouton de réinitialisation Bornes de charge Microphone Socle de chargement Boucle Fiche technique de la montre G Watch de LG Système d'exploitation...

  • Page 62: Charger Votre Montre G Watch De Lg

    Matériel de la montre G Watch de LG Charger votre montre G Watch de LG Placez la montre G Watch de LG sur le socle de chargement, en alignant les broches dorées. Assurez-vous que le socle est branché dans une prise de courant.

  • Page 63: Ce Qui Est Inclus Avec La Montre G Watch De Lg

    Ce qui est inclus avec la montre G Watch de LG L'emballage de la montre G Watch de LG contient ce qui suit : Socle de chargement Montre G Watch Adaptateur d'alimentation Câble micro USB Un guide de démarrage rapide et un livret sur la santé et la sécurité sont également inclus.

  • Page 64: Allumer Et Éteindre La Montre G Watch De Lg

    Matériel de la montre G Watch de LG Allumer et éteindre la montre G Watch de LG Allumer la montre Branchez le socle de charge à une prise électrique et déposez-y la montre G Watch. L'appareil s'allume automatiquement. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de réinitialisation à l'aide d'un stylo ou d'un trombone. Maintenez le bouton enfoncé...
  • Page 65 Redémarrer la montre Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant environ 8 secondes à l'aide d'un stylo ou d'un trombone. Vous pouvez aussi redémarrer à partir des paramètres.

  • Page 66: Configuration D'android Wear

    CONFIGURATION D'ANDROID WEAR Coupler votre montre avec votre téléphone Votre montre est conçue pour fonctionner avec votre téléphone Android. Vous devrez donc coupler vos appareils. Si vous couplez votre montre pour la première fois, assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau cellulaire ou Wi-Fi.

  • Page 67: Différentes Manières De Coupler Votre Montre

    Activez Google Now pour obtenir de l'information quand vous en avez besoin sans avoir à chercher. Par • exemple, consultez les prévisions météo pour la journée, vérifiez le statut de votre vol ou voyez les conditions de la circulation. Activez Google Location pour naviguer, obtenir des suggestions locales (par ex. sur les restaurants et la •...

  • Page 68: De L'information Utile Quand Vous En Avez Besoin Par Le Biais Des Cartes

    CONFIGURATION D'ANDROID WEAR De l'information utile quand vous en avez besoin par le biais des cartes L'information dont vous avez besoin apparaîtra sous forme de cartes sur votre montre. Vous vous demandez comment sera la circulation pour votre trajet matinal? Il suffit de regarder votre montre. Un ami vous a envoyé un message texte? Vous verrez le message.

  • Page 69: Naviguer Dans Votre Montre

    Naviguer dans votre montre Commencez à utiliser votre montre en naviguant dans les cartes et en utilisant votre voix pour obtenir des réponses et effectuer des tâches quotidiennes. Voici comment : 1. Commencez par le cadran de votre montre (où vous voyez l'heure) Réveillez d'abord votre montre.

  • Page 70: Affi Cher Les Détails Des Cartes Et Faire Quelque Chose

    CONFIGURATION D'ANDROID WEAR 3. Afficher les détails des cartes et faire quelque chose Certaines cartes fournissent plus de détails ou vous permettent de poser des gestes. Par exemple, sur une carte de météo, vous verrez les prévisions pour quatre jours. Sur une carte Gmail, vous verrez des options pour archiver, répondre ou ouvrir Gmail sur votre téléphone.

  • Page 71: Conseils Pour La Navigation Dans La Montre

    Touchez à un endroit quelconque de l'écran pour voir un menu de ce que vous pouvez faire. Balayez l'écran vers le haut pour voir différentes options. Pour choisir une option, vous n'avez qu'à la toucher. Conseils pour la navigation dans la montre Voici quelques conseils utiles pour l'utilisation de votre montre : Ce que vous souhaitez faire Action...
  • Page 72 CONFIGURATION D'ANDROID WEAR Ce que vous souhaitez faire Action Faites défiler l'écran entièrement de haut Couper ou rétablir le son des en bas. La montre vibrera et vous verrez notifications sur la montre « couper le son » ou « rétablir le son » 1.

  • Page 73: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Android Wear

    Ce que vous pouvez faire avec Android Wear Voici quelques conseils utiles pour l'utilisation de votre montre : Accomplir des tâches Définir des rappels • Prendre des notes • Définir des alarmes et des minuteries • Utiliser le chronomètre • Consulter votre agenda •...

  • Page 74: Faire Le Suivi De Votre Condition Physique

    CONFIGURATION D'ANDROID WEAR Voir le nombre de calories • Chercher un mot • Consulter les actions en bourse • Convertir des unités • Résoudre des problèmes mathématiques • Obtenir de l'information sur des événements • Voir des faits aléatoires • Apprenez-en plus sur la façon d'obtenir rapidement des réponses.

  • Page 75: Commencer À L'utiliser Android Wear

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Ce que vous pouvez faire avec Android Wear Accomplir des tâches avec des rappels, des alarmes, des notes et plus encore Vous pouvez définir des rappels et des alarmes, prendre des notes, consulter votre agenda, et plus encore, le tout à...

  • Page 76: Défi Nir Des Alarmes Et Des Minuteries

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Assurez-vous que la montre est réveillée. Dites « Ok Google ». Vous verrez un écran blanc avec un 'g' rouge. Dites ce qui suit : « Prendre en note : essayer le nouveau restaurant sur la rue Principale » (« Take a note: Try the new restaurant on Main Street. »).

  • Page 77: Régler Une Minuterie

    Régler une minuterie Vous pouvez parler à votre montre pour régler une minuterie. Vous pouvez aussi régler une minuterie sur votre montre au moyen du menu à l'écran. Après avoir réglé une minuterie, vous verrez une nouvelle carte avec le compte à rebours. Sur la carte, touchez le bouton de pause pour arrêter et démarrer la minuterie.

  • Page 78: Consulter Votre Agenda

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Touchez à un endroit quelconque de l'écran pour voir un menu de ce que vous pouvez faire. Faites défi ler l'écran et touchez Démarrer le chronomètre (Start stopwatch) Consulter votre agenda Consulter votre agenda Vos événements à venir s'afficheront automatiquement sous forme de carte. Vous pouvez aussi parler à votre montre ou utiliser le menu à...

  • Page 79: Prendre Une Photo Avec Appareil Photo Google

    Prendre une photo avec Appareil photo Google Vous pouvez utiliser votre montre pour prendre des photos à l'aide de l'application Appareil photo Google sur votre téléphone. Cette fonction est utile si vous souhaitez apparaître sur une photo prise avec votre téléphone. Apprenez comment prendre une photo à...

  • Page 80: Répondre À Un Courriel

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Dites ce qui suit : « Envoyer un courriel à Alex Jones pour lui dire que j'ai hâte de manger avec lui demain ». (« Send email to Alex Jones that I’m looking forward to dinner tomorrow. ») Si vous utilisez Gmail, apprenez de quelle façon Gmail fonctionne avec Android Wear. Répondre à...

  • Page 81: Affi Cher Les Appels

    Répondre à un message texte Votre message texte s'affichera sous forme de carte. En balayant l'écran de droite à gauche, vous verrez une option pour répondre. Touchez répondre, puis dites votre message. Si vous utilisez Hangouts, apprenez de quelle façon Hangouts fonctionne avec Android Wear. Afficher les appels Afficher les appels entrants Les appels entrants s'afficheront sur votre montre.
  • Page 82 COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Si la fonction Location est activée sur votre téléphone, la navigation fonctionne sur votre montre même lorsque votre téléphone est verrouillé. Voyez les pays où la navigation est disponible. Parler pour obtenir des indications étape par étape Assurez-vous que la montre est réveillée.

  • Page 83: Vérifiez Vos Réservations D'avion Ou D'hôtel

    « Quelle est l'adresse de Blue Barn » (« Blue Barn address ») • « À quelle distance de chez moi se trouve le Starbucks » (« How far is Starbucks from my home? ») • Vérifiez vos réservations d'avion ou d'hôtel L'information concernant les hôtels et les vols s'affiche automatiquement sous forme de carte si vos réservations se trouvent dans Gmail.

  • Page 84: Voir L'heure Qu'il Est Dans D'autres Fuseaux Horaires

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Choisir quelles équipes suivre Vous pouvez personnaliser vos équipes dans Google Now pour obtenir des mises à jour sur vos équipes préférées. Vérifier la météo La météo apparaît aussi automatiquement sous forme de carte. Vous pouvez aussi parler à votre montre le temps qu'il fait où...

  • Page 85: Consulter Les Actions En Bourse

    Dites « Ok Google ». Vous verrez un écran blanc avec un 'g' rouge. Dites ce qui suit : « Combien y a-t-il de calories dans un avocat? » Rechercher un mot Vous pouvez parler à votre montre pour connaître la définition d'un mot. Parler pour voir des définitions Assurez-vous que la montre est réveillée.

  • Page 86: Résoudre Des Problèmes Mathématiques

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Résoudre des problèmes mathématiques Vous pouvez parler à votre montre pour effectuer des calculs mathématiques. Parler pour effectuer des calculs mathématiques Assurez-vous que la montre est réveillée. Dites « Ok Google ». Vous verrez un écran blanc avec un 'g' rouge. Dites ce qui suit : « Quelle est la racine carrée de 2 209? »...

  • Page 87: Faire Le Suivi De Votre Condition Physique

    Faire le suivi de votre condition physique Google Fit est une application de mise en forme préinstallée sur votre montre. Vous pouvez l'utiliser pour : Estimer le nombre de pas que vous faites en une journée • Fixer des objectifs de pas à parcourir •...

  • Page 88: Fixer Des Objectifs De Pas À Parcourir

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Faites défi ler et touchez Me montrer mes pas. Fixer des objectifs de pas à parcourir Vous pouvez établir des objectifs du nombre de pas que vous souhaitez parcourir chaque jour. Regardez votre montre pour voir à quel point vous vous rapprochez de votre objectif. Un objectif de 10 000 pas est prédéfini sur votre montre.

  • Page 89: Couper Automatiquement Le Son De Votre Téléphone Lorsque Vous Utilisez Votre Montre

    courriels sur votre téléphone, par exemple, mais pas sur votre montre. Sur votre téléphone, ouvrez l'application Android Wear. Touchez l'icône Parmètres Touchez Bloquer les notifi cations d'applis. Touchez l'icône Plus Touchez l'application que vous voulez bloquer. Couper automatiquement le son de votre téléphone lorsque vous utilisez votre montre Si vous voulez que votre téléphone cesse d'émettre des sons lorsque votre montre est connectée, procédez comme suit :...

  • Page 90: Applications Google Qui Fonctionnent Avec Android Wear

    COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR Applications Google qui fonctionnent avec Android Wear Voici quelques-unes des applications Google sur votre téléphone ou votre tablette que vous pouvez utiliser avec Android Wear. Vous pouvez utiliser des applications Google ou d'autres applications, exactement comme sur votre téléphone Android.

  • Page 91: Cartes Google Now Qui Fonctionnent Avec Android Wear

    Cartes Google Now qui fonctionnent avec Android Wear Actions • Météo • Rappels • Sports • Circulation • Vols • Carte d'embarquement (Boarding Pass) • Confirmation d'expédition de colis (Shipping confirmation for packages) • Information sur les trains et autobus à proximité (Public transit info on nearby trains & buses) •...

  • Page 92: Paramètres

    PARAMÈTRES Gérer les notifications La plupart des notifications que vous voyez sur votre téléphone s'afficheront aussi sur votre montre. Il s'agit notamment de notifications d'appel manqué, de message texte, de rappel d'événement, etc. Lorsque vous recevrez une notification, votre montre vibrera seulement, elle n'émettra pas de son. Comment fonctionnent les notifications Votre montre utilise les paramètres de notification définis pour chaque application sur votre téléphone.

  • Page 93: Couper Le Son De Votre Téléphone Lorsque Vous Utilisez Votre Montre

    Touchez l'application que vous voulez bloquer. Pour désactiver les cartes Google Now : Si vous ne voulez pas voir de cartes Google Now, vous devez désactiver Google Now sur votre téléphone. Pendant la lecture de musique sur votre téléphone, vous verrez toujours la carte de musique offrant des options de pause et de lecture.

  • Page 94: À Partir De L'arrière-Plan De L'écran

    PARAMÈTRES À partir de l'arrière-plan de l'écran Si l'écran est sombre, touchez-le pour réveiller la montre. Appuyez n'importe où sur l'arrière-plan de l'écran pendant deux secondes. Vous verrez une liste de cadrans parmi lesquels choisir. Balayez l'écran vers la gauche ou la droite pour faire défi ler les designs. Touchez un design pour le choisir.

  • Page 95: Allumer Ou Éteindre L'écran

    Pour une autre façon d'accéder aux paramètres, dites « Ok Google, Paramètres » à partir du cadran actif. Allumer ou éteindre l'écran Vous pouvez choisir parmi les options suivantes lorsque votre montre est inactive : Que l'écran s'éteigne complètement. • Que l'écran reste toujours allumé pour afficher l'heure et la première carte. •...

  • Page 96: Changer Les Applications Que Vous Utilisez Pour Les Commandes Vocales

    PARAMÈTRES Changer les applications que vous utilisez pour les commandes vocales Vous pouvez choisir les applications à utiliser pour différentes commandes vocales. Par exemple, vous pouvez changer l'application que vous utilisez pour définir des alarmes ou pour envoyer des messages. Sur votre téléphone, ouvrez l'application Android Wear.

  • Page 97: Ce Qui Fonctionne Même Lorsque Votre Montre N'est Pas Couplée

    Ce qui fonctionne même lorsque votre montre n'est pas couplée Si vous n'êtes pas à proximité de votre téléphone ou si vous annulez le couplage entre votre montre et votre téléphone, vous pouvez tout de même utiliser certaines fonctions de base de la montre. Vous pourrez utiliser les fonctions suivantes en touchant l'écran.

  • Page 98: Restaurer Les Paramètres D'usine De Votre Montre

    PARAMÈTRES Restaurer les paramètres d'usine de votre montre La réinitialisation de votre montre à ses paramètres d'usine effacera toutes les données qui s'y trouvent. Les données supprimées ne peuvent pas être restaurées. Ces données incluent vos notifications et cartes actives, vos données de condition physique, les applications de tiers que vous avez installées avec les données qu'elles ont stockées, ainsi que les paramètres du système et vos préférences.

  • Page 99: Dépannage D'android Wear

    DÉPANNAGE D'ANDROID WEAR Ma montre ne se couple pas avec mon téléphone Si votre montre ne se couple pas avec votre téléphone, essayez les solutions suivantes : Assurez-vous que votre ou votre tablette tourne sous Android 4.3 ou une version ultérieure. Vous pouvez visiter •...

  • Page 100: Erreur D'impossibilité De Se Connecter À Internet

    DÉPANNAGE D'ANDROID WEAR Erreur d'impossibilité de se connecter à Internet Si vous tentez de coupler votre montre avec votre téléphone et que vous voyez cette erreur, essayez les solutions ci-dessous. Votre montre continuera à essayer de se coupler avec votre téléphone. Vérifiez donc votre montre après chaque étape pour voir si le message d'erreur a disparu.
  • Page 101 Dans l'application Android Wear de votre téléphone, procédez comme suit pour déconnecter et reconnecter • votre montre: Ouvrez l'application Android Wear Dans le haut de l'écran, touchez l'icône de montre. Votre montre se déconnectera. Dans le haut de l'écran, touchez de nouveau l'icône de montre pour la reconnecter.

  • Page 102: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant d'allumer votre produit, prenez connaissance des consignes de sécurité de base fournies dans le présent document. Sécurité et manipulation générales Lorsque vous utilisez votre produit, gardez à l'esprit les directives utiles suivantes. Votre environnement Températures de fonctionnement sécuritaires. Utilisez et rangez votre produit à des températures •...

  • Page 103: Avertissements Relatifs À La Batterie

    Utilisez uniquement votre produit avec des câbles, des chargeurs et des accessoires approuvés par LG. • Évitez de laisser tomber votre produit par terre, de le frapper ou de le secouer fortement.
  • Page 104 Utilisez uniquement la batterie avec un chargeur certifié qui répond aux exigences de la certification CTIA en • matière de conformité des chargeurs respectant la norme IEEE 1725. L'utilisation d'une batterie non certifiée peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'un autre genre. Utilisez un adaptateur de chargeur compatible lorsque vous vous trouvez dans un pays ou dans une région où...

  • Page 105: Remarques Sur Les Propriétés D'imperméabilité

    Remarques sur les propriétés d’imperméabilité Ce produit est imperméable et résistant à la poussière conformément à l’indice de protection IP67*. * La classification IP67 signifie que le produit demeurera fonctionnel même s’il est délicatement immergé dans un bassin d’eau stagnante du robinet durant environ 30 minutes, à une profondeur d’un mètre. Évitez d'exposer le produit à...

  • Page 106: Stimulateurs Cardiaques Et Autres Appareils Médicaux

    Stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux Les personnes portant un stimulateur cardiaque : doivent TOUJOURS tenir le produit à une distance d'au moins 15 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque • lorsque le produit est SOUS TENSION; ne doivent pas transporter le produit dans une poche poitrine; •...

  • Page 107: Attestation De Conformité Pour L'europe

    (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable. ATTESTATION DE CONFORMITÉ POUR L'EUROPE LG Electronics déclare par la présente que ce produit LG-W150 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. L'attestation de conformité peut être consultée à l'adresse http://www.lg.com/global/declaration.

  • Page 108: Mise Au Rebut Des Batteries Et Accumulateurs

    Mise au rebut des batteries et accumulateurs 1. Ce symbole peut être combiné aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. 2.

  • Page 109: Garantie Limitée

    3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

  • Page 110: Exclusion De Responsabilité

    Aucune autre garantie expresse n’ e st offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES...

Table des Matières